理解 Allowances：津貼、補貼與福利的多重含義
更新時間：2024-06-30 10:14:13作者：佚名
什么意思？
津貼是指給予某人的額外報酬或補貼。這種報酬可以是金錢、物品或其他形式的福利。通常，津貼是根據(jù)特定條件或標準發(fā)放的，例如工作津貼、住房津貼、子女教育津貼等。
津貼該如何翻譯？
Allowances 可譯為“增貼”（jn ti）、“增貼”（b ti）或“增貼費用”（jn ti fi yng）。它是一個名詞網(wǎng)校頭條，指給予某人的額外補償或補貼。在不同的語境中，allowances 可能有不同的含義。
用法
Allowances 通常用作名詞，可以作主語、賓語或定語。：
- 公司為員工提供交通補貼。
——駐海外軍人子女享受教育補助。
- 我父母每個月給我的零花錢足夠維持我的基本開支。
除了作為名詞之外，allowances 還可以作為動詞 allow 的第三人稱單數(shù)形式，意為“允許”或“準許”。
- 她的父母不允許她晚上獨自出去。（她的父母不允許她晚上獨自出去。）
——規(guī)則不允許有任何例外。（規(guī)則不允許有任何例外。）
示例參考
1.政府增加了低收入家庭的生活補助標準。
（增加低收入家庭生活補助標準。）
2. 所有員工都有權享受日常通勤交通補貼。
（所有員工都享有每日通勤津貼。）
3. 該公司為外籍員工提供住房補貼。
（該公司為外籍員工提供住房補貼。）
4. 作為一名單親媽媽，她每月可領取政府發(fā)放的育兒津貼。
（作為單親媽媽，她每月都能從中獲得一筆子女撫養(yǎng)費。）
5. 學校允許學生在考試時使用計算器。
（考試期間允許學生使用計算器。）
記住
寫作時應避免重復使用同一種翻譯方法，可以靈活運用不同的翻譯詞來表達allowances的意思。同時也要注意上下文，在不同的情況下，allowances可能會有不同的翻譯。另外，避免使用機器翻譯或格式化參數(shù)，以保持文章的隨機性和原創(chuàng)性。
相關文章
為您推薦
加載中...