更新時(shí)間:2024-06-12 22:54:00作者:佚名
近日,抖音上一則名為《聯(lián)合國宣布中文為世界語言》的視頻引發(fā)網(wǎng)友關(guān)注。視頻配上了一張聯(lián)合國大會(huì)的照片,上方用紅色寫著“聯(lián)合國宣布中文為世界語言”幾個(gè)字,圖片下方則列出了世界六種通用語言:英語、中文、俄語、法語、西班牙語、阿拉伯語。不少網(wǎng)友紛紛留言,甚至有人跑到社交平臺(tái)詢問:這則新聞是真的嗎?這是不是意味著我們不用再學(xué)英語了?
△網(wǎng)上流傳的消息截圖。
記者發(fā)現(xiàn),近日,在聯(lián)合國官網(wǎng)及國內(nèi)多家權(quán)威新聞網(wǎng)站上均未見此條新聞報(bào)道。視頻中提到的全球通用語言與聯(lián)合國工作語言所涉及的語言范圍如出一轍,兩者講的應(yīng)是同一件事。據(jù)了解,聯(lián)合國工作語言的制定,主要取決于該語言的影響力及其在世界范圍內(nèi)的普遍程度,將中文納入其中的消息并非“新”新聞。
據(jù)聯(lián)合國官網(wǎng)介紹,1945年6月26日,《聯(lián)合國憲章》簽署儀式在舊金山舉行,各國正式代表簽署了中、英、俄、法、西五種文本的《聯(lián)合國憲章》。按照四個(gè)創(chuàng)始國的字母順序排列,中國是第一個(gè)簽署《聯(lián)合國憲章》的國家。同年10月24日,在中國、美國、英國、蘇聯(lián)、法國和大部分簽字國交存批準(zhǔn)書后,《聯(lián)合國憲章》正式生效,聯(lián)合國成立。
但在聯(lián)合國的日常工作中全球通用語言有幾種,作為五種官方語言之一的中文,地位卻很低下。一方面是因?yàn)楫?dāng)時(shí)中國貧窮落后,在國際事務(wù)中沒有發(fā)言權(quán);另一方面是因?yàn)楫?dāng)時(shí)的“中國代表”以精通英語為傲英語作文,拋棄了允許使用的中文,這無形中貶低了中文在聯(lián)合國的地位。這種情況在1971年底開始有所改變。
△1973年《解放日?qǐng)?bào)》刊登相關(guān)報(bào)道:《把漢語列為聯(lián)合國工作語言之一》。
1971年10月,第26屆聯(lián)合國大會(huì)通過決議,恢復(fù)中華人民共和國在聯(lián)合國的一切合法權(quán)利。同時(shí),為提高漢語的平等地位,中國駐聯(lián)合國代表團(tuán)多次提出呼吁和倡導(dǎo)。1973年10月,17個(gè)國家聯(lián)合提出了決議草案。據(jù)當(dāng)時(shí)《解放日?qǐng)?bào)》刊登的題為《大會(huì)第五委員會(huì)一致通過決議,將漢語列為聯(lián)合國工作語文之一》的報(bào)道,中國代表團(tuán)副團(tuán)長黃華在會(huì)上介紹說:“聯(lián)合國自成立以來,就確定中文、英文、法文、俄文、西班牙文為聯(lián)合國五種正式語文。《聯(lián)合國憲章》以中、法、俄、英、西文書寫,并明確規(guī)定五種語文具有同等效力。”他指出全球通用語言有幾種,目前,五種正式語文中,只有漢語不是工作語文,這顯然是不合理的。 他說:“由于中國在聯(lián)合國的合法地位和權(quán)利長期被剝奪,這一問題一直未能得到解決。如今中國恢復(fù)了在聯(lián)合國的權(quán)利,我們認(rèn)為及時(shí)、合理地解決這個(gè)問題是恰當(dāng)且必要的。”
最終,聯(lián)合國大會(huì)第28屆會(huì)議通過了第3189號(hào)決議——“考慮到五種正式語文中已有四種被列為大會(huì)和安全理事會(huì)的工作語文,并確認(rèn)為提高聯(lián)合國的工作效率,中文應(yīng)享有與其他四種語文同等的地位,決定將中文列為大會(huì)的工作語文,并對(duì)大會(huì)議事規(guī)則的有關(guān)規(guī)定作相應(yīng)修改。”大會(huì)還表示,“將中文列為安全理事會(huì)的工作語文是適宜的。”