更新時間:2024-08-07 21:37:37作者:佚名
岔河山莊,“岔河”是什么意思?
對此我有不同的看法,從探究歷史的角度來說,不管是對是錯,說出來都是有益的。
關于“岔河山莊”的故事有很多
岔河山莊舊址在哪兒?一般認為位于大陂家岔河村舊址上。該別墅在京城聞名遐邇,你認為它的主人是誰呢?說起劉墉,相信國人都不陌生。上世紀末一部熱播的電視劇《宰相劉羅鍋》,讓劉墉在歷史上家喻戶曉。難道岔河山莊和劉羅鍋有關?沒錯!這座別墅是清朝劉墉家族的別墅,它的創始人是劉墉的曾祖父劉必賢,進士出身,官至戶部尚書。回鄉后,他在這里(此地原隸屬諸城,今五蓮縣)建房建亭,悠閑度日,并取名“岔河山莊”。經過幾代人的修建,直到清末,依然具有一定規模。 可惜后來被毀,所有建筑早已蕩然無存。岔河山莊地處山水環繞、清幽雅致之地,劉永等劉家幾代人都曾在此度過少年時代讀書的時光。相傳戶部鄉的名字與劉必賢曾在朝廷戶部任官有關。
介紹岔河山莊,必須特別提到《岔河山莊圖》(見附件1)。此圖由清代著名書畫家唐岱撰書,題詞則由嘉慶皇帝、紀曉嵐、林則徐等25位王公貴族書法匯集而成,名家薈萃,堪稱清代繪畫史上的稀世珍寶。20世紀60年代,劉氏后人將《岔河山莊圖》在濟南拍賣,后歸山東省博物館所有,為國家一級文物。
岔河山莊存在200余年間,究竟走出過多少達官貴人?流傳過哪些軼聞趣事?此外,該山莊雖名聲顯赫,卻以樸實著稱,其規模究竟有多大?幾個以“岔河”命名的村落之間又有何關系?……以上問題,都可以通過閱讀前人相關文獻得到解答,因此不在本文的討論范圍之內。而我想探究的問題是:“岔河山莊”中的“岔河”二字是怎么來的?
作者是一位文史愛好者,對地名學情有獨鐘,對日照市(主要指原日照縣區)許多古地名的由來有著獨到的見解,出版過幾部拙作。同時,作者還是一位在日照生活多年的外地人,此前從未踏足五蓮縣戶部鄉。當我第一次接觸到“岔河山莊”這個名字時,我并沒有多想,直覺地判斷這一定與“乘筏游銀河”這個非常古老的歷史典故有關。我在《我對海上碑的看法》等早期文章中,曾引用過這個典故,并判斷著名的嵐山海上碑銘文“星河影動”就是用了這個典故。 寫到這里,總感覺意猶未盡,便特意補充了幾句:“清朝時期,五蓮縣戶部鄉有一座著名的‘岔河山莊’,這里的‘岔河’也很有意思。”
最近,看到一位文友在日照媒體發表的一篇長文《岔河山莊》,里面有一句話“岔河與河岔諧音”,讓我很驚訝:難道岔河山莊的名字和“乘筏游銀河”的典故沒關系?我趕緊找到《五蓮縣地名》(2012年五蓮縣地名委員會辦公室編),在書中介紹幾個以“岔河”命名的村落時,發現了這樣一段話:“據考證,明代以前,這里曾有一個姓許的村落,因居住在一條河流支流,因諧音,便取名許家岔河。后來,許氏一家遷居別處……”說到這里,我明白了,為何“河岔諧音”的說法至今還廣為流傳。
我不知道“河岔諧音”這個說法是誰想出來的,恕我冒昧,我對這個說法有疑慮,不贊同。“岔”讀作“chà”,“茶”讀作“chá”,除了聲調不同外,后者比前者更加晦澀難懂,再說“河岔”和“岔河”的字序也不一樣,說是諧音,實在是牽強附會。如果有“岔河”這個名字,按照民間常見的諧音傾向,一般會簡單稱之為“岔河”或者“茶河”,文體上不可能寫成“岔河”。還要知道古代文人學士對漢字的韻律和聲調非常講究,很難想象“岔河山莊”這個名字會和所謂的“河岔諧音”扯上關系。 如果這樣說,未免太過庸俗和無趣。據筆者分析估計,“河岔諧音”的說法極有可能是現代人臨時猜測,并非清朝甚至民國時期流傳下來的,因為古人不可能不知道“岔河”二字的含義。在撰寫本文的后期,筆者聯系了五蓮縣民政局地名處,證實了筆者的分析和估計。關于幾個“岔河”村名的由來,地名處的同志解釋稱,因為在地方志、族譜中均無相關記載,所以今天出現不同的理解或結論也是正常的。
《乘筏游天河》故事詳細描述
“岔河山莊”為何以此命名?雖然現在官方提出了“河諧音”的說法,但作者還是堅持自己原來的觀點和看法,即以“乘筏游銀河”的典故命名。寫到這里,難免會有讀者覺得作者太過主觀、太過自信。我并不想為自己辯解,只是想在文章的其余部分盡力表達自己愚昧的觀點。合理與否,大家自己評論吧。如果認為是歪曲歷史的謬論,當然可以批評、淘汰。
歷史典故“乘筏游天河”,簡稱“乘筏”,又稱“八月筏”。西晉張華《博物志》卷十記載:
據說銀河通海,近代海島上有人居住,每逢八月,總有浮筏來來往往網校頭條,不失時限。那人有大志向,便在筏子上建起飛閣,載上許多糧食,乘筏而去。十余天,仍觀星月日,后茫茫茫,不知晝夜。過了十余天,忽到一處地方,形似城池,房舍嚴整。遠處,宮中織女眾多,見一男子在牛渚飲酒。那人大吃一驚,問:“你來此有何事?”那人將來意告知,并問此地在何處。那人回答:“等你回蜀縣看望顏君平降可以怎么組詞,就知道了。”他沒有上岸,便如期而歸。 后來他到了蜀地,就問君平:“某年某月某日,客星侵入牛星座。”算了一下年月,正是此人到達銀河的時候。
為了閱讀方便,我不妨將上述記載進行通俗的翻譯解釋:
我們先來談談“槎”這個詞,它的意思是獨木舟、木筏。
從前,傳說銀河和大海是相通的。有個人住在一個??島上,他發現每年八月,有一只浮筏子來來往往,從不失時日。這個人野心很大,想要查明真相。今年浮筏又來了,他就登上它,在上面搭了個亭子,準備了很多食物,然后乘著筏子漂走了。起初有十多天,他還能看到日月星辰,后來一切都變得模糊不清,連白天和黑夜都分不清了。過了十多個月,他突然來到一個像城市一樣的地方,房屋密密麻麻。遠遠地,他看見一個女子在宮殿里織布,一個男子牽著牛在河邊喂水。牽牛的男子看見筏子上的男子,驚訝地問:“你怎么在這里?”男子說明了原因,并問這是何方神圣。 牽牛人回答說:“等你回到蜀縣,去拜見算命先生顏君平就知道了。”果然,那人沒有上岸,而是如期乘著木筏返回。之后,他來到蜀縣見顏君平,顏君平說:“某年某月某日,客星得罪了牛郎。”算了算時間,正是這個人到達銀河的那一天。原來,這個人竟然乘船渡海,到達了天上的銀河,見到的人竟然是織女星和牛郎。
另外,南北朝時期的《荊楚歲時記》也記載了這個神話,但情節與《博物志》有些不同。書中把乘筏的人換成了張騫,說他奉漢武帝之命離開長安,乘筏溯黃河而上,尋找黃河源頭。結果發現黃河源頭與天上的銀河相連,正應了那句話“黃河之水天上來”。張騫回來后帶回了一塊石頭,被天才東方朔認出是織女使用的織布石。這塊石頭后來被收藏在成都延真寺。因此,成都至今還有一條街叫織布石街。
以上兩個版本的乘筏故事,情節和意境都非常精彩,歷來為世人所津津樂道。通過這個美麗的神話傳說,反映了古人升天成仙的奇思妙想和美好憧憬。隋朝以后,乘筏故事廣為流傳,官場上上下下、大街小巷人人皆知。這在一些唐宋詩詞和明清經典中都可以體現出來。如李白曾有詩云:“白日怎知天高掛。海闊憑魚躍,誰能料其沉入冥界。”杜甫留詩云:“斷絕筏上消息,無處尋張騫。” 北宋蘇軾的作品中,多處涉及乘筏的故事,如“乘筏歸來何處是成都,千里之外便是長江漢水”。我們再看《紅樓夢》第七十六回,林黛玉與史湘云在大觀園的對聯:“邀牛郎織女打架,筏上待皇孫”,不知大家有沒有看懂。還有,很多日照文友可能沒有注意到,光緒《日照縣志》“文藝”一節中,日照本地文人詩作中有四句“筏”字的用法,都是借用了乘筏的故事。 如果從其他方面來看,在我國傳統的雕刻、玉器、瓷器等工藝品中,就有很多涉及騎輦故事的紋飾(見附錄2),由此可見騎輦故事的流傳范圍之廣,影響之大。
寫到這里,相信大家應該明白了,乘筏故事是中國歷史上一個有趣的社會文化現象,受到上層和民眾的贊賞,并流傳已久。
瀑布之謎
有趣的是,古人對騎車的傳說耳熟能詳,而如今卻很少有人知道這個故事。一些語言水平低的人甚至不認識“車”字。這種社會現象的存在有其歷史和政治原因,沒有必要寫出來。作者呼吁將“岔河山莊”這個老名字放在中國傳統文化的背景下進行審視和研究,而不要簡單地站在現代人的個體角度去看待和評判。
筆者認為,“岔河山莊”的名字來源于“騎岔”的故事。或許有讀者會問:是不是看出了“岔河山莊”的名字里有“岔”字,所以就故意把“岔河山莊”和“騎岔”的故事聯系在一起了呢?筆者回答:不是的,這樣的理解只是顛倒了因果關系而已!筆者也有強烈的預感,“岔河山莊”這個名字之所以誕生,是因為當地一定有瀑布,觸動了命名者的神經!為了印證這個判斷,筆者前段時間專程去了幾個以“岔河”命名的村子,通過各種渠道研究了關于岔河山莊的史料,還真找到了一條線索,這或許就是命名“岔河山莊”的誘因——
幾個村落依山傍水,村落四周群山環抱,村落間流淌著清澈的溪水。在臧家岔河、大雷家岔河等村落,雖然在各地都見過常見的河道支流,但我不認為村落因此而得名。這一帶地處偏僻,風景秀麗,真是世外桃源。筆者對眼前的綠水青山并不動容,只想看瀑布。在大雷家岔河村,雖然沒有親眼看到瀑布,但經過熱心村民的介紹,終于找到了瀑布的蹤跡:村落東北方“硯臺石”東側有一處著名的瀑布降可以怎么組詞,但并不常有水;村落西北方“三石滴水崖”處也曾有一處四五米高的瀑布,長年累月的巨大落水流將山底的大石塊沖擊成盆狀……
其實從一些公開的資料可以斷定,這里確有瀑布。請看百度詞條“岔河山莊”,其中記載著“此地群山環抱,有鳳凰山、筆架山、煙臺山、燕子坪、瀑布等景觀”。請注意,在這段在網上可以公開查到的文字中,也出現了“瀑布”一詞;再次,筆者查閱了一些平時難以見到的史料,在很多贊美岔河山莊的詩文中,也能隱約感覺到瀑布的存在。例如:在《岔河山莊圖》跋中有一首程親王永琰的詩,其中有“誰能比石門瀑之秀美?”之句,意思是說,這里有一個瀑布,可以和著名的石門瀑相媲美。
岔河山莊附近有瀑布,這是不爭的歷史事實。但如今,大多數人只是把瀑布當成自然景觀,并不怎么去想它。殊不知瀑布一詞另有一層隱含的意義,神秘莫測:在古人的心目中,瀑布就相當于通往天堂的階梯!——這是什么意思呢?下面是兩個旅行故事,相信讀者從中會明白一些:
一是“瀑布飛流直下三千尺,恍若銀河從天而降。”在著名的嶗山瀑布風景區,瀑布下方的深潭清澈見底,潭邊的一塊大石上刻著“仙槎”三個字;
其次,舉世聞名的長白山天池北側有一豁口,湖水經此豁口向北匯入一條河流,稱“成岔河”(又稱“通天河”,見附錄3),其盡頭形成長白瀑布,成為松花江的主要源頭。
瀑布是大自然的神奇造物,常被看作是天上銀河與地上溪流之間的紐帶,總能引起人們美好的遐想。在兩個故事中,人們把真實的瀑布景觀與乘筏的典故編織在一起,巧妙地寄托了游歷銀河的夢想。還值得指出的是,李白的名句《廬山望瀑布》千百年來傳唱不絕。短短幾句,就把地上的瀑布與天上的銀河聯系在一起,以至于后世的人看到瀑布就會想到銀河,想到銀河就會有飄浮在空中的感覺,渴望飄浮其中。大多數讀者可能不知道,在古代詩文的浩瀚海洋中,還有不少把“瀑布”與“筏子”聯系在一起的描寫。看下面幾個例子:
唐代詩人宋之問在《巫山高》中寫道:“古筏倚天,飛瀑日來”;
元代文人陳橋在《瀑布》詩中寫道:“蜀客筏子仰天,翰林詩句風落落”;
明代詩人邵寶《雨中寫野景》寫道:“瀑長似墜漢水,筏遠似星浮。”
清代文人錢大馨在《石梁觀瀑圖·花秋岔詩》中表達了這樣的感受:“秋岔好過我,兩年前觀瀑后留新詩一首。”
…
讀完上述兩篇游記,再欣賞了不少描述“瀑”與“筏”關聯的古詩文,想必大家明白了一件事:古代生活在內陸地區的人們夢想著在銀河上航行,而一個前提條件就是瀑布的存在。由此不難猜測,劉必賢先生在為山莊命名時,一定是受到了當地一處瀑布的啟發。他借鑒了中國古代文人墨客聯想的“瀑布-銀河-筏”聯想模式,最終構思出了“岔河山莊”這個不同凡響的名字。換言之,如果當地沒有瀑布景觀,或許就沒有我們今天所熟悉的“岔河山莊”這個名字。
需要注意的是,“岔河山莊”這個名字很可能是劉必賢所起,不排除在劉必賢買下山莊之前就已經存在,劉家只是沿用了這個名字。誰起的名字并不重要。可以肯定地說,“岔河山莊”這個名字充滿了文化內涵,起名字的人一定是受過良好教育的人。
“岔河岔線的交匯處”
研究《岔河山莊》的學者一定會注意到,《岔河山莊》后記中出現了不少“仙”字。如尚為太子、為劉墉學生的嘉慶皇帝曾作《贈石庵先生銘》詩,其中就有“嘉庶人常夸,賢莊文更佳”之句;再如劉墉的得意門生英和在稱贊岔河山莊時,吟出了“云霧掃海,仙人自來去”的優美詩句; 最讓人稱奇的是林則徐的《劉彥廷西海蓮房圖》一詩:“岔河仙人系,峭壁茅屋曲徑繞。讀書的金秋亭前,臺上古柚繁茂。山中宰相本是仙人,出山鎮壓仙人。”這首詩中,“仙”字出現了三次。“岔河的岔仙系”這句好詩,直接揭示了“岔”字的含義。要知道,在中國,“仙”字是一個非常特殊而又神秘的字,并不是隨意使用的。嘉慶皇帝絕不會無緣無故地稱岔河山莊為“仙莊”,林則徐也絕不會隨便把宰相劉永奉為“仙種”。
岔河山莊處處充滿著仙氣,山莊里的人和事無不染著仙氣。究竟是怎么回事?淵源何在?依我看,是因為山莊的名字中注入了駕輦的元素。駕輦的典故講的是仙人和仙事,所以古人說輦時常加上“仙”字,“仙輦”早已成為漢語的代名詞。在古代詩文中,“仙輦”一詞十分常見,如:“仙輦去后何時歸”(唐代帝王李適詩)、“仙輦煙云無古今”(南宋詩人陸游詩)、“仙輦二月出龍河”(明代大臣方孝孺詩)等等。
可惜,由于今人對于騎槎故事十分陌生,自然不會想到“岔河山莊”的名字與騎槎故事有關,所以當十分明顯、十分重要的證據擺在眼前時,卻認不出來!不信的話,你看古人在贊頌岔河山莊的詩文中,居然明確提到了“騎槎”二字——《岔河山莊圖》題刻中有文淵閣大學士卿桂的詩句,其中有這樣幾句:“世居海岱舊名門,曾有盛名。自沙堤通吳,騎槎無暇。”咦,這分明是借用騎槎故事啊!
毫無疑問,別墅的名字來源于“乘筏”。如果有人還是不肯相信我的推斷,那么請看另一件非凡的文物——《胤禛乘筏登仙圖》(見附錄4)。此圖為清代宮廷畫師所作,出現在《胤禛逍遙圖》的“乘筏登仙”頁上,現藏于北京故宮博物院。圖中雍正皇帝身著道服,神情悠然,表現出他向往渡海登仙的心態,也體現了當時的宮廷生活和藝術審美風貌。
合上相冊頁面,閉上眼睛想一想,稍有中國歷史常識的人都應該得出這樣的結論:清朝皇帝渴望駕筏成仙,朝中群臣,包括劉家的愛臣們,怎么可能不知道駕筏的故事呢?!照此推論,劉家“岔河山莊”的名字必定是從駕筏故事中得來的,“岔河”可以說是“駕筏游銀河”的簡稱。試想,如果不拋出“河岔諧音”的說法,朝中群臣豈不笑出聲來?這太侮辱“海岱世家,瀛州新翰林”(乾隆皇帝賜劉家詩)的形象了。
本文的探索和解答到這里就可以結束了,不過還是多說幾句吧。“岔河山莊”只是流傳在內陸地區的騎岔故事的一個例子。其實,騎岔故事自古以來在沿海地區講得更多。位于海邊的島嶼或山脈,當地居民也常常稱之為“岔”。比如日照附近,青島黃島區海域有“竹岔島”,威海榮成市海岸有“鐵岔山”。連云港古海州孔望山上,宋代曾建有“承岔亭”……這樣的例子比比皆是,自不必說。
“岔河”二字蘊含著深厚的歷史文化,濃郁的仙境氣息,“岔河山莊”,如此浪漫典雅的名字,并不是一個很深奧的四個字的組合,卻多年來一直沒有被人們正確地解讀,實在令人難以置信,這實在是太可惜了!
最后,筆者想修改崔浩《黃鶴樓》的前四句,寫一首打油詩來結束本文:
古人乘著不朽的木筏遠去,
現在的人不知道木筏可以當船用。
仙車不再回來。
岔河別墅空曠而廣闊。