10 個常見小詞在美國口語中的用法，你知道幾個？
更新時間：2024-08-13 10:46:04作者：佚名
在美國，兩個人道別的時候，不會說再見多久一次英語的英文，而是祝你有個愉快的一天；如果要上廁所，不會說我想上廁所，而是說我的本性召喚。
今天我為你整理了10個非常常見的“小詞”，你可能不知道它們在美國口語中的用法。
01 件事
當我們想到這個詞時，我們首先想到的是：things；但你可能不知道，在美式英語中，這個詞還可以這樣用法：
① 我注意到他對你有點意思。
我注意到他似乎對你感興趣。
*這里的“thing”的意思是“某人喜歡的某樣東西”。
② 搞笑是錢德勒的事，而羅斯的事則是離婚。
錢德勒的專長是喜劇；羅斯的專長是離婚。
*這句話出自美劇《老友記》，這里的“事物”可以理解為“某人最突出的特點”，也就是別人能和你聯系起來的東西。
02 購買
我們都熟悉這個詞，意思是“購買”。
但在美式英語中，它也可以表示“相信（某一說法）”，例如：
① 她說她不能參加我的聚會因為她要準備考試，但我不這么認為。
她說她不能來參加我的聚會因為她必須準備考試，但我不相信她。
②我不相信他的故事。
我不相信他的胡言亂語。
*以上提到的“買”都是“相信”的意思。
03 腸道
從生理角度來說，gut是指人體內的腸道。
但在美國口語中貝語網校，這個詞的用法很廣泛，至少有兩種：一是表示“直覺”；二是表示“勇氣”或“大膽”。
① 當你失去理智時，只需跟隨你的直覺。
當你茫然無措的時候，遵循你的直覺。
②-他真是個混蛋，我只想揍他一拳。
-哦，拜托?你沒有勇氣。
-他真是個混蛋，我真的很想揍他。
—算了，你沒那個膽量。
*原來中國??人的“勇氣”是長在美國人的“腸子”上的。
04 雖然
當看到這個詞的時候，很多語法很好的同學都會有以下反應：
“這是一個引導讓步從句的連接詞，意為“雖然”，相當于“雖然”或“盡管”。它通常用在句首，如Though he was very angry, he didn't show it.(雖然他很生氣，但他并沒有表現出來。)”
但在美式英語中，這個詞經常用作副詞，放在句末，表示過渡關系，看下面例子：
①-你需要點水嗎？
-不，我沒事。不過還是謝謝你。
-要喝點水嗎？
-不，謝謝。
*在上述語境中，though 用在 thanks 的結尾，意思是“但是仍然”。
以下還有兩個例子：
② 我們隊輸了。不過這是一場精彩的比賽。
我們隊輸了，但是比賽仍然很精彩。
③ 房子不太漂亮。不過我喜歡那個花園。
房子不是很漂亮多久一次英語的英文，但是我還是喜歡它的院子。
05 好
這應該是我們學到的最先的幾個英語單詞之一。
但它還有很多你可能不知道的“隱藏”功能。請參閱：
①-你想看電影嗎？
-我很好。
-想看那部電影嗎？
-我寧愿不這樣做。
*good 實際上可以表示“禮貌地拒絕”！
再看一遍：
② —要喝點茶嗎？
-不，我很好。
-要喝茶嗎？
——沒關系，不需要。
06 使用
Use 的意思是“使用”；在美式英語中，它的意思是“需要”。
① 我好累啊，真需要休息一下。
我太累了，真的需要休息一下。
② 我給你帶了一瓶酒。我想你也許會用到它。
我給你帶了一瓶紅酒。我想你也許會需要它。
07工作
Work 經常用來表示“工作”，在美式英語中也經常表示“運行、操作和工作”。參見：
① 我不知道這個系統是如何運作的。
我不知道這個系統如何運作。
②我們嘗試了一個新方法，而且成功了！
我們嘗試了一種新方法并且成功了！
08 拍攝
當我們想到“shoot”這個詞時，我們的第一反應是“shoot”，但它在美國日常口語中有著更豐富的用法：
① 給我發微信就可以了。
給我發微信吧。
*在這種情況下，shoot 比 send 更口語化。
② —我有一個問題想問你。
-射擊。
-我有一個問題要問你。
- 請繼續。
*在這種情況下，“拍攝”類似于“前進”。
③ 向月球進發！
這是美式英語中的一句習語，意為“樹立遠大的目標”。出自美國著名牧師、演說家、作家諾曼·文森特·皮爾。原文為：Shoot for the moon; even if you miss, you'll land among the stars.
09 觸摸
這個詞我們都很熟悉，意思是“觸摸”，但今天我想教大家另一種使用觸摸的方法，意思是“一點點”，特別是在這個非常地道的短語中：a touch of，你可以翻譯成：a touch of
① 給家里增添一抹綠色，心情就會愉悅。
給您的家增添一抹綠色會讓您感覺很好。
② 空氣中彌漫著一絲緊張的氣氛。
氣氛略顯緊張。
這不是一個令人驚奇的表達嗎？
10 個數字
很多人看到這個詞就想到它的意思——“人物”，例如：丘吉爾是一位重要的歷史人物。 （丘吉爾是一位重要的歷史人物。）
但是figure在美式英語中經常被用作動詞，表示“認為”、“思考”和“猜測”；如果think已經被你過度使用了，那么figure是一個不錯的替代品。
請看示例：
我想她不想被打擾，所以我最好不要打擾她。
我想她不想被打擾，所以我最好別打擾她。
相關文章
為您推薦
加載中...