2016 年十大語文差錯榜單出爐，快來檢查你有沒有犯錯
更新時間：2024-09-17 08:16:19作者：佚名
讓我們測試一下你的技能吧！看看以下中文問題。你能答對多少個？
向下滾動查看答案
“2016 年十大語言錯誤”榜單
選擇標準
1.典型性：重點關注語言應用中經常出現和經常犯的典型錯誤。
2、新聞價值：重點關注重大新聞、熱點事件報道中出現的錯誤，以及名人、偶像所犯的錯誤。
3.廣泛性：錯誤類型全面。語言、文學、歷史、百科全書等各類錯誤都考慮在內，街頭店鋪招牌、廣告、說明書、書籍、報紙、雜志、廣播、電視、電影、網絡等都考慮在內。
“載人飛”中的“載”誤讀為“zǎi”
太空新聞報道中的發音錯誤
2016年11月18日公投是什么意思，神舟十一號飛船在完成一系列載人飛行任務后成功返回地球，總飛行時間33天，是迄今為止我國最長的載人飛行。有媒體播音員在報道相關新聞時，將“人人飛”中的“載”字誤讀為“zǎi”。
△神舟十一號載人飛船發射（圖/視覺中國）
“載”是多音字，讀作zài或zǎi。讀作zài表示裝載或攜帶；讀作zǎi表示記錄或發表。“載人飛行”是指飛機載人飛行，“載”應讀作zài，不讀作zǎi。
“一籃子貨幣”誤寫為“一籃子貨幣”
經濟新聞報道中的詞語誤用
2016年10月1日，人民幣正式加入國際貨幣基金組織特別提款權（SDR）貨幣籃子。不少媒體在報道此消息時，都將“一籃子貨幣”簡稱為“一籃子貨幣”。
貨幣籃子，又稱一籃子貨幣，是一個經濟學術語，指制定匯率時選定作為參考的一組外幣。選定貨幣在組合中的比例，通常根據該外幣在該國國際貿易中的重要性而定，是由多種貨幣按不同比例組成的貨幣組合。“籃子”是指無差別地納入各種東西，如一攬子計劃、一攬子交易等。“一籃子貨幣”中的貨幣需要經過精心挑選，并不是所有貨幣都可以納入“籃子”。
“任”被誤寫為“屆”
美國總統選舉報道中的量詞混淆
2016年11月，特朗普贏得美國總統大選，有媒體稱他當選美國第45任總統，也有媒體稱他當選美國第58任總統，這種說法的矛盾，源于量詞“任”與“屆”的混淆。
△特朗普（圖/視覺中國）
美國實行總統制，總統選舉每四年舉行一次，總統任期為四年。如果總統在任期內被別人取代，繼任者仍視為同一位總統。如果同一個人在幾次非連續的總統選舉中當選，每次選舉算一屆。簡而言之，“任期”是由選舉決定的，一次選舉產生一屆總統；“任期”是由總統的更換決定的，每次更換產生一屆新的總統。根據美國歷史，特朗普當選為美國第58任總統公投是什么意思，也是美國第45任總統。
“脫歐”誤指“離開歐洲”
英國脫歐公投報道中的概念錯誤
“脫歐”被誤譯為“離開歐洲”。2016年6月23日，英國舉行“脫歐公投”，結果就是英國“脫歐”。有媒體在報道此事時，將“脫歐”解讀為“離開歐洲”。這是明顯的概念錯誤。
其實，英國脫歐不是歐洲，而是歐盟。歐盟是推動歐洲經濟政治一體化的組織，其前身是歐洲共同體。英國于1973年加入歐洲共同體，1991年簽署《歐洲聯盟條約》。如果脫歐陣營在公投中獲勝，英國脫歐將成為事實。歐洲是一個地理概念，英國身處其中，不可能憑投票選擇離開這個地方。
“手足無措”錯寫為“舉足無措”
韓國“裙帶關系”事件報道中的詞形錯誤
2016年10月中旬，韓國總統樸槿惠被曝出親信干涉國事丑聞，多家媒體在報道此事時，都用“不知所措”一詞來形容樸槿惠執政團隊的慌亂與混亂。
漢語中沒有“舉足無措”這個詞，只有“手足無措”。措是放置、擺放的意思，如措辭、身體、措手不及等。手足無措是手腳無處安放的意思，比喻不知所措、慌亂不已。“舉足無措”之所以被誤用，可能是因為它和“舉足輕重”一詞混用。
“依靠”錯寫為“憑借”
娛樂新聞報道中的詞語錯誤
2016年11月26日，馮小剛憑借電影《我不是潘金蓮》獲金馬獎最佳導演獎。不少媒體在報道這一消息時，都這樣寫：“馮小剛憑借《我不是潘金蓮》獲獎……”“憑藉”并不標準，正確的寫法是“倚倚”。
“藉”在古代有“使用”或“借”的意思，簡化字頒布使用后，“藉”已簡化為“借”，因此按現在的用法標準，只能寫成“倚”，不能寫成“憑藉”。
“年都寶”誤寫為“年都寶”
食品名稱的常見錯誤
“粘豆包”是中國北方傳統小吃，由黃米、紅豆等材料制成，質地粘稠，在店鋪招牌、廣告牌、食品包裝袋上經常被誤認為是“粘豆包”。
△粘豆包子（圖/視覺中國）
“年”和“黏”原為兩個字。1955年《第一部異體字表》頒布實施，“年”作為“年”的異體字被廢止。“年”因此一物兩用，既有“黏”的意思，又有“粘”的意思。1988年《現代漢語常用字表》頒布，“年”恢復使用，并定為標準字。從此，“年”和“年”獨立出來，含義不同：“年”為形容詞，表示用糊、膠等將事物連接在一起的性質；“年”為動詞，表示依靠粘性把事物黏在一起。在其他用詞場合貝語網校，把“年”誤認為“年”的情況也很常見。
相關文章
為您推薦
加載中...