更新時間：2021-05-25 11:06:00作者：admin2
我做筆譯的，在江西吉安，目前月入10000---12000，比較辛苦，上升空間小，最好先讀個翻譯碩士再考個CATTI 2打點基礎，熟練掌握Trados等CAT工具
二筆到底有多難這個問題要看對于什么樣翻譯水平的人來說了。有很多翻譯實戰經驗的人，也不一定會通過這個考試，畢竟翻譯類型比較多。通過二筆的有很多學生，但并沒有實戰經驗，這對于找工作是個加分項。當然，有二筆證書對于要進入翻譯圈都是個加分項，畢竟這個二筆含金量很高的。
你既然有翻譯的實戰經驗，如果你備考catti考試，需要加強練習它的翻譯類型，政經類的比較多，真題可以作為參考。
一般下半年的報名會在8月底至9月初，具體還要看全國不同地區，你可以根據你所在地區進入官網進行報名，現在都是網上報名，這次別錯過了哦！
考試時可以帶詞典，推薦詞典，漢譯英惠宇的新世紀詞典縮印版，方便攜帶和查找。英譯漢推薦陸谷孫的英漢大詞典，這本詞典絕對是詞典中的戰斗機，又大又重。雖然可以帶詞典，平時還是要加強詞匯的，畢竟考試時間有限，不能都去查找，二筆題量很大，這樣會很浪費時間。這也是跟三筆不一樣的地方，其實難易程度差不多，就是題量大，不然會做不完的。
最后給你分享一些通過二筆的個人情況，僅供參考：1.簡單介紹一下自己，二本英專，但是成績一直平平，大一萌生翻譯的念頭，大三下才開始正式準備，上半年過的三筆，下半年過的二筆，也算是自己對自己最好的反饋了。所以說，只要你想學好，有興趣，真的什么的可以做成，不要自卑！
2.目前廣外翻碩研一學生，11月通過CATTI二筆，專四、專八良好，四級590，六級496，獲得BEC中級證書。
3.本人普通二本畢業，二本學校里邊緣的英語專業。現在回頭看看過去的幾年，即便沒有清楚的人生方向，真的很慶幸自己沒有放棄自己，沒有放棄英語，一直堅持著，堅持到現在找到自己喜歡并想從事一生的行業。
從以上可以看出各種情況的人都有通過二筆的，不是說二筆有多難，很多人因為喜歡而堅持，如果你以后打算從事翻譯，可以好好準備，一次通過考試！