后悔做過某事的表達：regret doing sth等及經典例句解析
更新時間：2025-07-07 21:58:23作者：佚名
1.對已經發生的事情表示遺憾、惋惜\后悔，用：
regret doing sth
regret have done sth
regret + 從句
請看經典例句：
她深感懊悔，不該提及那件事。
她深切地后悔曾經提及過那件事。
她深感懊悔，當初提及那事是多么的錯誤。
她非常懊悔提起那件事。
五年之后，她懊悔當初放棄了住所。
5年后她對當初放棄自己的家感到后悔。
《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》
我對于曾答應幫助你感到非常遺憾。
我后悔答應幫你。
留意：對于“后悔做某事”這一表達，有時它所涉及的動名詞所代表的行為與后悔這一情感是同步發生的。
我深感遺憾，未能提供協助。
幫不上忙，甚為抱歉。
她表示非常遺憾網校頭條，未能提供幫助。
她說她幫不上忙，深感遺憾。
我真的很遺憾，這么早便離開了那個聚會。
對此，我感到非常抱歉，不得不如此早地離開聚會。
我真抱歉這樣早就得離開聚會。
2. 對即將發生的事情表示遺憾、惋惜、后悔，用：
感到遺憾地打算進行某項活動（該活動尚未發生），此時應使用不定式，并且“遺憾”一詞一般用現在時態表達。當“regret”一詞后跟“to do sth”時，它通常以禮貌或正式的語氣表達歉意、遺憾或悲傷之情。這意味著“to do sth”這一動作尚未發生，它將在表達“regret”之后進行，即是一個未來將要發生的動作。因此，此處應使用動詞不定式。例如：
我遺憾地告知您，您未能通過考試。
我很遺憾地通知你，你不能通過這次考試．
很遺憾地通知您，我們無法提供您這份工作。
我們遺憾地通知你，我們沒法給你這份工作。
比較下面兩句：
很遺憾地告知，我無法出席。
很抱歉，我不能來了。
我深感遺憾地表達了我無法出席的歉意。
我后悔說過我不能來。
動詞不定式如“忘記”、“繼續”、“放棄”、“后悔”、“記得”、“停止”和“嘗試”等，通常用來表達尚未發生的事情，意味著動作尚未實施。相對地，動名詞則通常用來指代已經發生或正在進行的動作。例如：
forget doing sth 忘記了曾經做過某事
遺忘了應當執行的任務，實則并未著手實施。
我曾在某個地方見過你，但具體是在哪里卻想不起來了。
我記得在某個地點見過你，但是我忘記了是在哪里（見過你）
離開房間之際，務必確保將門鎖好（目前門尚未上鎖）。
注意：
有時，表達“后悔做某事”的意思時，也可以表示該行為與后悔的情感是同步發生的。
遺憾的是介意做某事的英文，我必須告知您，我無法提供幫助。
我遺憾地通知你我愛莫能助。
很遺憾地通知您，我們無法為您提供職位。
我很遺憾地告訴你，我們不能雇用你。
對已發生的行為表示懊悔介意做某事的英文，這種表達方式雖未見于常規詞典或語法教材，但確實存在。
遺憾的是，我與你相識的時間過于遲晚。
識荊恨晚。《漢英大詞典》
我深感遺憾，未能做得更好。
我很后悔未能把事情做得好一些。
我遺憾的是年輕時沒有更加努力工作。
我很后悔年青時沒有工作得更努力些。
我遺憾未能更早地開始。
我很懊悔沒有早點動身。
我們遺憾地得知，盡管已經過去了將近一個月，但我們仍未收到您的任何消息。
盡管已經過去了將近一個月的時間，然而我們依然未能接到你的任何信息，這讓我們感到非常遺憾。參見趙振才所著的《英語常見問題解答大詞典》第1236頁。
這種表達方式大家一看就能明白，但在考試中請務必避免主動采用，因為目前看來，測試的專家們似乎并未認可這種做法。
相關文章
為您推薦
加載中...