亚洲男人天堂av,国产一区二区久久精品,国产精品一区二区久久精品,国产精品久久久久久一区二区三区,五月婷婷在线观看视频,亚洲狠狠色丁香婷婷综合

歡迎您訪問(wèn)懂藝術(shù)的女人楊麗萍:優(yōu)雅的化身,舞臺(tái)上的永恒精靈!

懂藝術(shù)的女人楊麗萍:優(yōu)雅的化身,舞臺(tái)上的永恒精靈

更新時(shí)間:2024-07-15 20:38:01作者:佚名

天老地荒意思_什么地老天荒_老天荒地老英文歌曲

在荒野,在鄉(xiāng)間,在長(zhǎng)城上,在舞臺(tái)上,

有些人生來(lái)就要旋轉(zhuǎn)跳舞直到時(shí)間的盡頭。

很多年前,《風(fēng)雅》雜志采訪楊麗萍時(shí),她來(lái)成都表演《云南印象》,引起轟動(dòng)。楊麗萍一登臺(tái),全場(chǎng)就報(bào)以熱烈的掌聲。當(dāng)壓軸戲《孔雀仙子》結(jié)束,演員們謝幕時(shí),掌聲雷動(dòng),經(jīng)久不息。

粉絲們不分年齡尖叫著蜂擁而上,想要擠上舞臺(tái)和楊麗萍合影。十多名保安組成人墻,擋住觀眾……突然,舞臺(tái)上“月亮”升起,楊麗萍表演了她的成名舞《鳥魂》。舞蹈結(jié)束后,燈光逐漸暗淡,隨后熄滅。十幾秒后,燈光重新亮起,臺(tái)上的數(shù)十名演員早已悄然撤離。

多年后,她再次帶著作品《孔雀之冬》來(lái)到成都演出,依然大受歡迎,每當(dāng)某一幕戲演到高潮,一陣陣的掌聲就會(huì)不自覺地蓋過(guò)高潮,甚至影響了觀演的效果。

但沒辦法,大家都很激動(dòng),想表達(dá)對(duì)演出的贊賞。當(dāng)帷幕落下時(shí),沒有人想匆匆離去。大家對(duì)一個(gè)半小時(shí)的演出仍意猶未盡,有觀眾表示第二天還要再來(lái)觀看。

GRACE 采訪楊麗萍

GRACE:你曾說(shuō)你的生命進(jìn)入了冬天,這也是一次漫長(zhǎng)的涅槃,你希望帶領(lǐng)年輕的舞者們?nèi)ンw會(huì)生命終結(jié)和重生的感覺。那么你覺得年輕舞者和你對(duì)涅槃的理解有什么不同?涅槃之后,會(huì)給你們每個(gè)人帶來(lái)什么樣的改變?

“有生就有死,你知道自己何時(shí)來(lái),卻不知道何時(shí)走,這是生命的過(guò)程。涅槃重生的狀態(tài)不是每個(gè)人都能體會(huì)到的,有的人或許已經(jīng)結(jié)束了涅槃的過(guò)程,有的人或許已經(jīng)發(fā)生了一點(diǎn)變化。”

GRACE:《孔雀之冬》里的葉錦添、薩頂頂和您,三位藝術(shù)家都有一個(gè)共同點(diǎn),那就是對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化的深厚執(zhí)著,而且他們?nèi)齻€(gè)都是完美主義者。這樣的組合無(wú)疑是極致的,葉錦添也算是您的老搭檔了。那么,這次和他們合作,您有什么感受呢?

“因?yàn)椤犊兹付分皇恰犊兹复合那锒分械囊粋€(gè)章節(jié),也是跟他們之前合作的一個(gè)延續(xù)什么地老天荒,比如薩頂頂?shù)母琛犊兹干瘛肪褪撬皩懙模液退_頂頂是很好的朋友,她也很喜歡云南。”

什么地老天荒_老天荒地老英文歌曲_天老地荒意思

“葉錦添老師的話是因?yàn)樗膭?chuàng)作風(fēng)格跟東方有關(guān),我的作品《孔雀》和《十面埋伏》都有東方的味道,所以我們一拍即合。”

“龔琳娜老師喜歡古典、傳統(tǒng)的東西,比如戲曲,我的《十面埋伏》就融入了一些傳統(tǒng)的元素。所以我選擇與那些懂得中國(guó)傳統(tǒng)文化精髓,善于將這些傳統(tǒng)升華為一些個(gè)性化、有創(chuàng)意的表演的藝術(shù)家合作。”

GRAC:你之前的作品《十面埋伏》融合了中國(guó)武術(shù)、京劇等古老的傳統(tǒng)藝術(shù)元素,你將它們重新揉捏、加工成一部實(shí)驗(yàn)舞劇,這對(duì)大多數(shù)普通觀眾來(lái)說(shuō)是一個(gè)意想不到的驚喜。作為一個(gè)不喜歡規(guī)則、不喜歡用規(guī)則來(lái)定義好壞的舞蹈藝術(shù)家,你開始靈活運(yùn)用這些規(guī)則,直至“為己所用”。這中間經(jīng)歷了怎樣的過(guò)程?

“這是一場(chǎng)實(shí)驗(yàn)舞劇,沒有規(guī)則,所以我們可以更放松。”

GRACE:在《孔雀之冬》的編曲過(guò)程中,作為作品中重要的一環(huán),也作為“被外界認(rèn)為很難打交道的藝術(shù)家”,您是如何與其他一環(huán)合作的?另外,您覺得作品中的一些年輕人,比如小彩琪、何尚、楊武、Crow等,會(huì)不會(huì)給您帶來(lái)一些新的藝術(shù)靈感?您有時(shí)會(huì)覺得無(wú)法理解他們的想法嗎?

“很融洽,跟他們沒什么矛盾,我們相處的方式更多的是互相討論,交換一些想法,從來(lái)沒有我不理解他們的時(shí)候。”

GRACE:雖然您被譽(yù)為中國(guó)民間舞蹈領(lǐng)域最有成就的舞者貝語(yǔ)網(wǎng)校,但在一些觀眾的心目中,您更像是一位舞蹈實(shí)踐者,或者說(shuō)是通過(guò)舞蹈進(jìn)行實(shí)踐的人。您的一生很幸運(yùn),可以如此純粹地做自己喜歡的事情,也確實(shí)一直在非常認(rèn)真地做著自己能力范圍內(nèi)的事情,沒有妄想,沒有虛偽,只靠著本能走到今天,但毫無(wú)疑問(wèn),作為人,您會(huì)經(jīng)歷各種各樣的感受。您是如何與這些好或壞的感受和平相處,實(shí)現(xiàn)內(nèi)心的平衡的?

“一切都取決于你自己的決心,以及你自己對(duì)這些事情的理解,從而在聲波的世界里找到一個(gè)平衡標(biāo)準(zhǔn),達(dá)到最美妙的感覺。”

GRACE:幾年前你在一次采訪中說(shuō)過(guò),你應(yīng)該放棄一些東西,回到起點(diǎn)。你現(xiàn)在還這么認(rèn)為嗎?

“很多東西不能隨便扔掉,很多東西都是有價(jià)值的,比如文化方面的東西,都是不能扔掉的,只能融入其中。你要扔掉的,是一些不必要的擔(dān)心什么地老天荒,一些沒有價(jià)值和意義的東西。而這一切都取決于個(gè)人的辨別能力。我只是希望保持清醒的頭腦,能夠根據(jù)自己現(xiàn)有的能力,決定自己應(yīng)該做什么。”

GRACE:繼《孔雀之冬》之后,還有什么新作品在構(gòu)思或創(chuàng)作嗎?

“有很多,一個(gè)是最近討論的《印象·平潭》,還有一些音樂(lè)劇,還有一些實(shí)驗(yàn)性的現(xiàn)代舞。”

什么地老天荒_老天荒地老英文歌曲_天老地荒意思

格蕾絲:您一生中還有什么想做但還沒有做的事情嗎?

“不,我不后悔我的任何選擇,也不認(rèn)為我的選擇是對(duì)是錯(cuò),都是因?yàn)楫?dāng)時(shí)的情緒。”

老天荒地老英文歌曲_什么地老天荒_天老地荒意思

“看植物,牽牛花、荷花,它們其實(shí)都有自己的風(fēng)格。但人沒有自己的風(fēng)格。我們互相看,互相觀察,卻找不到對(duì)方的路。我們沒有自己的標(biāo)準(zhǔn)和要求。”當(dāng)這個(gè)社會(huì)大家都在趨同的時(shí)候,楊麗萍身上獨(dú)特的氣質(zhì)和神秘感,讓她在歲月里依然耀眼奪目。

孔雀走了,孔雀又回來(lái)了

寒冷的冬季,時(shí)間的陀螺依然在旋轉(zhuǎn),仿佛走到了生命的盡頭,又仿佛靈魂即將被拖走。恐懼、掙扎、火中無(wú)盡的欲望,哪怕只有一絲光亮,也會(huì)被緊緊拉扯,哪怕一片混亂,也會(huì)重新開始。

“一天即將結(jié)束,一個(gè)生命即將終結(jié)。冬日黃昏的天空中,傳來(lái)了一陣神笛之聲。這聲音像一只手,拂去鏡子上的塵埃;這聲音像一聲雷鳴,催動(dòng)著生命之舞;這聲音像一位引路人,引領(lǐng)著孔雀翩翩起舞……我碎了,我消失了;執(zhí)念碎了,執(zhí)念消失了。”

什么地老天荒_天老地荒意思_老天荒地老英文歌曲

“萬(wàn)物變得輕盈透明。花兒凋零又綻放,草兒枯萎又再生,云朵散去又聚攏,孔雀飛去又飛回來(lái)。”

《孔雀之冬》匯聚了楊麗平四十年舞蹈藝術(shù)的精髓,揭開了“為什么活著?為什么死?誰(shuí)是孔雀?誰(shuí)是孔雀?我是誰(shuí)?我是誰(shuí)?生后必有死,沒有死哪有生?生即是死,死即是生。生與死,死與生,生與死,本是一體。”這一生命的終極問(wèn)題。

“正如道家所言,一生二,二生三,三生萬(wàn)物,萬(wàn)物歸一。每一次輪回,每一次涅槃,都會(huì)鍛造出一個(gè)新的靈魂。”對(duì)于楊麗萍來(lái)說(shuō),這個(gè)靈魂是一場(chǎng)舞蹈,而對(duì)于我們來(lái)說(shuō),“只不過(guò)是在不同的地方跳舞而已。”

舞蹈是與上帝的對(duì)話

什么地老天荒_天老地荒意思_老天荒地老英文歌曲

“我從大自然中學(xué)到的東西都是沒用的。所以我想找到我的族人,把這個(gè)想法實(shí)現(xiàn)。”作為在荒野中長(zhǎng)大的孩子,楊麗萍身上依然透露著一種原始而又活潑的野性。中央民族歌舞團(tuán)的標(biāo)準(zhǔn)化教學(xué)太過(guò)“規(guī)矩”,讓她內(nèi)心那股莫名的“瘋狂”愈發(fā)明顯。

天老地荒意思_老天荒地老英文歌曲_什么地老天荒

“小時(shí)候,奶奶在我的手掌上畫了一只眼睛,她告訴我,跳舞就是和上帝的對(duì)話。”離開北京這個(gè)國(guó)際大都市,楊麗萍回到了江南,在這里,連石頭都會(huì)唱歌,樹葉都會(huì)跳舞。

和大多數(shù)當(dāng)?shù)厝艘粯樱瑮铥惼甲钕矚g在山間行走。她會(huì)看大象漫步,看青蛇在枝頭舞動(dòng),躲在菩提樹后面看孔雀走路,觀察它們走路的樣子和抖肩的動(dòng)作。“尤其是孔雀落地的時(shí)候,腳掌很有力,啪啪作響,好像踩在火盆上一樣。它們就像天生的舞者。”

云南有句童謠:太陽(yáng)雨,天不下雨,太陽(yáng)出來(lái)下雨,種黃秧,吃白飯,青蛙出來(lái)講??道理。太陽(yáng)雨——這邊陽(yáng)光燦爛,那邊烏云密布;這邊下雨,那邊陽(yáng)光燦爛。這種景象在高原上很常見,中間有時(shí)還會(huì)出現(xiàn)一道彩虹。

什么地老天荒_天老地荒意思_老天荒地老英文歌曲

楊麗萍想到用麥穗模擬雨聲,用樹葉模擬蝴蝶扇動(dòng)翅膀的聲音,用單弦琴模擬“蝗蟲爬過(guò)山”的聲音,摘下一片樹葉放在嘴唇上發(fā)出樹葉的聲音,砍一根有枝葉的竹子,鉆幾個(gè)孔,就能吹出世界上最長(zhǎng)的竹笛的聲音……

除了汲取山水風(fēng)韻之外,繡有精美花紋的花腰傣服飾、中緬邊境村落里的巨鼓、樸實(shí)原始的舞者等都給楊麗萍帶來(lái)無(wú)數(shù)創(chuàng)作靈感。

17歲的夏嘎是村里跳蕩鼓舞最拿手的。一天早上,楊麗萍趕著牛,聽見他高亢的嗓音。“村里的舞蹈都不一樣,有時(shí)一個(gè)動(dòng)作要跳好幾天。楊老師的舞蹈,要把所有的情緒都表達(dá)出來(lái)。”

夏嘎不再需要每天登臺(tái),他是唯一一位楊麗萍給予創(chuàng)作假的舞蹈演員,讓他待在家里,以思考為基礎(chǔ)進(jìn)行舞蹈創(chuàng)作。

天老地荒意思_老天荒地老英文歌曲_什么地老天荒

著名舞蹈理論家張克在排練時(shí)到現(xiàn)場(chǎng),他很不理解這些農(nóng)民怎么會(huì)迸發(fā)出如此的活力,“花腰彝舞本來(lái)就是拍手拍腳的游戲,但楊麗萍卻打破常規(guī),把動(dòng)作速度提高到了極限。”

什么地老天荒_天老地荒意思_老天荒地老英文歌曲

“更神奇的是演員的情緒都發(fā)揮到了極限,我發(fā)現(xiàn)她從一個(gè)獨(dú)舞編導(dǎo),到能編導(dǎo)多個(gè)群舞,不知道她哪來(lái)的這個(gè)能力。”

自閉癥舞者

楊麗萍的妹妹小四知道,姐姐并不是一個(gè)活潑的人,反而有些自閉。“我妹妹并不是天生的舞蹈家,動(dòng)作沒有中央民族歌舞團(tuán)那些畢業(yè)的姑娘那么優(yōu)美,不管是在西雙版納歌舞團(tuán)還是在中央民族歌舞團(tuán),她一直都處于邊緣地位。”

老天荒地老英文歌曲_天老地荒意思_什么地老天荒

楊麗萍11歲那年,在西雙版納農(nóng)場(chǎng)學(xué)校帶隊(duì)做操,因?yàn)樯砀弑韧g女孩高,被歌舞團(tuán)軍代表注意到。當(dāng)時(shí),父親失蹤,母親獨(dú)自撫養(yǎng)四個(gè)孩子,處境十分艱難。楊麗萍聽說(shuō)一個(gè)月能掙30元錢,二話不說(shuō)就去了。

在小思的印象里,姐姐天生就是個(gè)獨(dú)舞者,不是因?yàn)樗煤茫且驗(yàn)樗膭?dòng)作很有力量。集體舞的時(shí)候,別人跳完一個(gè)動(dòng)作就停了,她卻堅(jiān)持跳完,停下的時(shí)候晚了半拍,和大家很不協(xié)調(diào)。集體舞要求統(tǒng)一,“她是個(gè)異類”。

“云南印象”給了她強(qiáng)大的自信,讓她走出了孤獨(dú),她不再聽從外界的評(píng)論,她相信自己的舞蹈是自由的、無(wú)拘無(wú)束的,與外界對(duì)技巧、觀念的追求有著本質(zhì)的區(qū)別。

天老地荒意思_什么地老天荒_老天荒地老英文歌曲

楊麗萍特別反對(duì)別人說(shuō)她裝神秘,她認(rèn)為自己就是個(gè)舞技高超的人,能模仿自然,“我能模仿動(dòng)物、植物,云南就是這樣,我從不裝。”

比楊麗萍晚一年加入歌舞團(tuán)的哈尼族楊紅安,至今仍記得第一次看到楊麗萍的舞蹈《孔雀之靈》時(shí)的感受。楊紅安說(shuō),這部舞蹈講的是一只孔雀,在森林里無(wú)憂無(wú)慮地生活著,有那種驕傲、野性,最后悲慘地死去,但它也超越了傳統(tǒng)的傣族民間孔雀舞。

向死亡而生,活在美麗中

有人說(shuō)楊麗萍現(xiàn)在的生活就是她最理想的狀態(tài),不結(jié)婚,不生孩子。年輕的時(shí)候楊麗萍也想過(guò)要做一個(gè)母親,但是最終還是舞臺(tái)上跳舞的想法占了上風(fēng)。

天老地荒意思_老天荒地老英文歌曲_什么地老天荒

“生孩子肯定會(huì)堆積脂肪,誰(shuí)也不想看到一只胖乎乎的孔雀。”但在愛情里,楊麗萍追求自然規(guī)律,愛的時(shí)候就唱歌,愛的時(shí)候就跳舞,沒必要太過(guò)黏人。

楊麗萍呈現(xiàn)給大家的永遠(yuǎn)是美麗的:彝族斗笠,紅色或綠色的長(zhǎng)袍,景頗族的首飾,異常纖細(xì)的腳踝,還有一雙從未接觸過(guò)泉水的玉指。

雖然已經(jīng)年過(guò)五十,但神態(tài)中還是保留著不少少女的特質(zhì),扭頭的姿勢(shì),倒是像一頭鹿,又像張克說(shuō)的那只松鼠。

天老地荒意思_什么地老天荒_老天荒地老英文歌曲

大理的月宮和太陽(yáng)宮就在洱海附近,湖邊樹木繁茂,鮮花盛開。房子建在巖石上,樹木做房間,樹根做墻,感覺就像住在大自然里一樣。“我理想中的生活是這樣的:早上起來(lái)曬太陽(yáng),在院子里吃飯,和花草一起玩耍。”

每個(gè)人的喜好都不一樣,有的人喜歡高樓大廈,有的人喜歡大自然。“我認(rèn)識(shí)的大多數(shù)人的最終目標(biāo),都是努力工作賺錢,然后在水邊或者山里蓋別墅,但像我和我媽媽一樣,我們不需要賺錢才能達(dá)到最終目標(biāo),我們已經(jīng)到達(dá)終點(diǎn)了。”

“我們?cè)谒呉呀?jīng)有了自己的房子,我現(xiàn)在的房子比北京的房?jī)r(jià)便宜很多倍,就看你想怎么住,選擇什么了。”

天老地荒意思_老天荒地老英文歌曲_什么地老天荒

“很多人說(shuō)羨慕我的生活,但就是停不下來(lái)。如果他們要求自己不停下怎么辦?我們也沒辦法。在麗江,很多老人會(huì)問(wèn),‘為什么走得這么快?’他們的意思是走得太快就像是往死里走。”

對(duì)于何時(shí)退休,楊麗萍說(shuō):“我可能不再站在舞臺(tái)上了,但不代表我會(huì)停止跳舞。我可以像我的奶奶們一樣,在心里跳舞,在排練室跳舞,在村里跳舞,繼續(xù)用舞蹈來(lái)滋養(yǎng)我的生命。”

編輯:李子默 文字:Zena 攝影:陳玲小泉 封面攝影:王彥武

本文摘自《GRACE》雜志第 7 期

天老地荒意思_老天荒地老英文歌曲_什么地老天荒

為您推薦

菏澤學(xué)院專升本成績(jī)創(chuàng)新高,多個(gè)專業(yè)全班上岸

近日,記者從菏澤學(xué)院獲悉,菏澤學(xué)院專升本成績(jī)?nèi)〉眯峦黄疲糠謱I(yè)和班級(jí)甚至有的全班所有同學(xué)成功“上岸”。菏澤學(xué)院2018級(jí)種子生產(chǎn)與經(jīng)營(yíng)專業(yè)專升本錄取情況也特別鼓勵(lì)我們進(jìn)行專升本考試,今天我和兩個(gè)同學(xué)都沒有課,所以又來(lái)到了教學(xué)樓學(xué)習(xí)。

2024-07-15 16:48

2023 年山東美術(shù)綜合分 450 能上哪些公辦大專?美術(shù)專業(yè)就業(yè)前景如何?

2023年山東美術(shù)綜合分450能上什么公辦大專2023年山東美術(shù)綜合分450能上這些公辦大專:日照職業(yè)技術(shù)學(xué)院、青島職業(yè)技術(shù)學(xué)院和山東商業(yè)職業(yè)技術(shù)學(xué)院。以我的山東省美術(shù)綜合分450可以報(bào)哪些外省的專科以我的分?jǐn)?shù)可以報(bào)淄博師范高等專科學(xué)校,濟(jì)南幼兒師范高等專科學(xué)校,煙臺(tái)幼兒師范高等專科學(xué)校嗎?

2024-07-15 16:47

2023 年江蘇高考還剩 323 天,新高三學(xué)子和家長(zhǎng)必知的查詢錄取結(jié)果及選校選專業(yè)攻略

6.通過(guò)院校招生網(wǎng)站查詢。特別是那些考試成績(jī)?cè)诒究婆慰刂凭€的學(xué)生。《好志愿這樣填:江蘇新高考志愿填報(bào)指南》是江蘇省新高考政策實(shí)施以來(lái)首本志愿填報(bào)參考書,面向高考家長(zhǎng)、高中生、高中教師和一線高考教育從業(yè)者。《好志愿這樣填:江蘇新高考志愿填報(bào)指南》

2024-07-15 16:41

2024 廣東高考錄取結(jié)果查詢時(shí)間及入口全攻略

2024年廣東普通高考提前批正式投檔(附最低投檔線)2024廣東高考近三年錄取最低分?jǐn)?shù)線(2021-2023)上一篇文章:2024廣東高考本科批次歷史最低錄取分?jǐn)?shù)線(附填志愿下一篇文章:2024廣東歷史類專科院校錄取最低分?jǐn)?shù)線(附志愿填報(bào)

2024-07-15 16:20

2024 河南高考全省位次排名查詢指南:一分一段表與個(gè)人賬號(hào)密碼查詢法

2024年河南高考考生可以利用一分一段表查詢自己的全省排名和位次,一分一段表它顯示每一個(gè)分?jǐn)?shù)全省考生有多少名,能讓你計(jì)算出自己的位次,也有的省份發(fā)布高考成績(jī)通知時(shí)會(huì)直接發(fā)送排名位次。2024河南高考全省位次排名怎樣查登陸在河南省的教育考試網(wǎng);查詢高考成績(jī);一般排名和各項(xiàng)科目成績(jī)一起列出,

2024-07-15 15:50

華北理工大學(xué):二本院校,多學(xué)科協(xié)調(diào)發(fā)展的全日制本科高校

華北理工大學(xué)位于中國(guó)河北省唐山市,是一所以工為主,工、理、管、文、法、經(jīng)、教育、藝術(shù)等多學(xué)科協(xié)調(diào)發(fā)展的全日制本科高校。根據(jù)中國(guó)高等教育的層次劃分,華北理工大學(xué)屬于本科層次的高等學(xué)府。根據(jù)最新的招生政策,華北理工大學(xué)為二本院校。華北理工大學(xué)是中國(guó)的一所重點(diǎn)本科高校,具有較高的學(xué)術(shù)聲譽(yù)和教學(xué)水平。

2024-07-15 15:23

加載中...
主站蜘蛛池模板: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |