(一)
如果買(mǎi)了印刷好的春聯(lián),就得擔(dān)心了。因?yàn)榭此谱謹(jǐn)?shù)相反的兩行對(duì)聯(lián)不一定是合格的對(duì)聯(lián)。
不久前,湖南省邵陽(yáng)市對(duì)聯(lián)協(xié)會(huì)和邵陽(yáng)日?qǐng)?bào)社聯(lián)合組織貝語(yǔ)網(wǎng)校,對(duì)市場(chǎng)上銷(xiāo)售的部分印刷春聯(lián)進(jìn)行“查錯(cuò)”。此舉引起全國(guó)廣泛關(guān)注。作為中國(guó)對(duì)聯(lián)文化最好的城市,我市對(duì)聯(lián)社認(rèn)為,有必要將其中有代表性的“錯(cuò)聯(lián)”列出來(lái)進(jìn)行普及,讓春聯(lián)的傳統(tǒng)習(xí)俗得到更好的傳承和弘揚(yáng)隨著印刷春聯(lián)市場(chǎng)的發(fā)展,預(yù)計(jì)合格甚至優(yōu)質(zhì)春聯(lián)的比例將逐年增加。
“年年順利,吉祥如意;萬(wàn)事如意,吉祥如意。”
專(zhuān)家點(diǎn)評(píng):上聯(lián)的“年”字和“心”字都是平字,沒(méi)有平斜交替。下聯(lián)“是、一、幾(舊入聲,屬斜聲)”都是斜聲,斜聲與斜聲之間沒(méi)有交替。第一行“吉祥”是正結(jié)構(gòu),第二行“吉祥”是平行結(jié)構(gòu),對(duì)比并不整齊。

“四時(shí)平安到吉祥門(mén),五福到門(mén)家富”。
專(zhuān)家點(diǎn)評(píng):上下聯(lián)的最后一個(gè)字“門(mén)、甲”都是平讀字,違反了“直升平切”的原則。上聯(lián)“安”、“象”均為平聲,無(wú)平仄交替。上下聯(lián)“吉、福(舊聲,屬平)”都是平聲,平與平之間沒(méi)有對(duì)立。如果按照新韻讀平聲“福”字,則與“門(mén)”字沒(méi)有交替。上下聯(lián)的“男”二字,字形不規(guī)則,字重,應(yīng)避免。第一行“平安”是并列結(jié)構(gòu),第二行“臨門(mén)”是動(dòng)賓結(jié)構(gòu),詞結(jié)構(gòu)對(duì)比不整齊。
“大功告成,生意年年興盛;大展宏圖,財(cái)源日豐。”
專(zhuān)家點(diǎn)評(píng):第一行“龍”、“年”都是平聲,第二行“晉”、“日”都是平聲,沒(méi)有平平交替。第一行“興隆”是并列結(jié)構(gòu),第二行“廣進(jìn)”是肯定動(dòng)詞結(jié)構(gòu)。短語(yǔ)結(jié)構(gòu)不對(duì)應(yīng),對(duì)比不整齊。

“新春快樂(lè),闔家歡樂(lè);滿屋子都是吉祥的節(jié)日。”
專(zhuān)家點(diǎn)評(píng):兩行對(duì)聯(lián)末字均為平聲,上下聯(lián)無(wú)區(qū)別。上下聯(lián)的“家”、“堂”字平,不矛盾,下聯(lián)的“祥”、“堂”字平,不矛盾。 “合甲”與“滿堂”同義,類(lèi)似于合掌。
“新春吉祥如意,節(jié)日平安團(tuán)圓。”
專(zhuān)家點(diǎn)評(píng):這副對(duì)聯(lián)無(wú)論是新韻還是舊韻鼠年春聯(lián)帶橫批,都存在多處替換和錯(cuò)位。從結(jié)構(gòu)上看,第二行“平安”為平行結(jié)構(gòu),第一行“大吉”為正結(jié)構(gòu)。聯(lián)中的“團(tuán)圓”是并列結(jié)構(gòu),“百福”是偏結(jié)構(gòu),結(jié)構(gòu)并不對(duì)應(yīng)。

“遇到的一切都是歡樂(lè),余生都是鮮花。”
專(zhuān)家點(diǎn)評(píng):這副對(duì)聯(lián)的用意是好的,用詞不落俗套,但也有一些不符合對(duì)聯(lián)一般原則的地方。第一聯(lián)首行平平,“是”字應(yīng)平聲。上下聯(lián)中,“相遇”與“余生”、“喜”與“花”之間的詞性配合得不太好。
“新年快樂(lè),年年紅紅火火,財(cái)源廣進(jìn);福氣吉祥,心想事成。”
專(zhuān)家點(diǎn)評(píng):第一聯(lián)第一行“新年快樂(lè)”是斜聲,所以“迎”字應(yīng)該是斜聲。第二行“吉祥、清、香河”的聲調(diào)與第一行的聲調(diào)應(yīng)相反,故“慶”字應(yīng)平,“和”字應(yīng)方。 “新年快樂(lè)”和“吉祥如意、平安”的結(jié)構(gòu)不對(duì)應(yīng)。

(二)
通過(guò)以上,人們了解了不合格的春聯(lián)。那么,合格的春聯(lián)有哪些基本規(guī)則呢?春聯(lián)中的上下聯(lián)如何區(qū)分?如何貼春聯(lián)?針對(duì)人們關(guān)心的話題,我市對(duì)聯(lián)社會(huì)長(zhǎng)王文光給出了答案。
首先,合格的春聯(lián)必須遵循以下基本規(guī)則:詞句對(duì)等(上下聯(lián)句數(shù)相等,對(duì)應(yīng)句子的字?jǐn)?shù)相等)、部分對(duì)等。語(yǔ)音對(duì)等(上下聯(lián)詞的位置相同、詞性屬性相同或符合傳統(tǒng)的對(duì)仗類(lèi)型)、結(jié)構(gòu)對(duì)應(yīng)(上下聯(lián)詞的結(jié)構(gòu)對(duì)應(yīng))聲調(diào)對(duì)立(句子中相鄰節(jié)奏點(diǎn)的詞語(yǔ)直斜交替,上下聯(lián)對(duì)應(yīng)節(jié)奏點(diǎn)的詞語(yǔ)相反)、節(jié)奏對(duì)位(上聯(lián)的讀句節(jié)奏)上下聯(lián)一致),語(yǔ)義聯(lián)系(上下聯(lián)表達(dá)同一主題)。
二是區(qū)分上下線。第一行最后一個(gè)字要用斜聲,相當(dāng)于現(xiàn)代漢語(yǔ)的第三聲或第四聲;第二行的最后一個(gè)字通常是平聲,相當(dāng)于現(xiàn)代漢語(yǔ)的第一聲或第二聲。

最后一步是貼春聯(lián)。傳統(tǒng)的張貼方式要求人面向門(mén),右手朝上,左手朝下。目前上下聯(lián)的左右一般都是靠橫批。橫批若從右向左書(shū)寫(xiě),則上聯(lián)貼在右邊,反之則貼在左邊。
王文光表示鼠年春聯(lián)帶橫批,春聯(lián)作為表達(dá)吉祥喜慶氣氛、祈求新的一年祝福和希望的傳統(tǒng)文化文體,在我國(guó)已有1000多年的歷史。也是對(duì)聯(lián)的一個(gè)類(lèi)別。作為中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化最濃縮的表達(dá),這短短的兩行對(duì)聯(lián)凝聚了萬(wàn)千氣象,有著深厚的群眾基礎(chǔ)。它們是新時(shí)代文化繁榮不可或缺的重要分支。春聯(lián)的發(fā)展靠大家,春聯(lián)的發(fā)展惠及大家。
記者 景斌