學說上海話的秘訣：新民晚報記者曹剛教你如何講一口標準的上海話
更新時間：2025-01-08 21:55:43作者：佚名
它是上海文化不可分割的一部分。
對于居住在上海的人們來說，
無論你是土生土長的“老上海”人，
還是一個“新上海人”，
會“說”上海話
總是讓人印象深刻！
兩天前
離開上海的央視主播潘濤
因為一首“散上海話”朗誦走紅
雖然很多發音還不標準
但他卻被無數網友稱贊“有勇氣”！
并引發了學說上海話的大討論
實際上，
說好上海話并不難；
只要大家都勇敢一點
平時多說多用，
肯定會有進步。
今天，
熱愛上海文化的新民晚報記者曹剛
讓我幫你弄清楚
講標準上海話
需要注意哪些小細節？
“看”不清楚，“讀”不準，“我”也得講
文/曹剛
“我剛才剛剛談到了易。”大家好，我剛才講了“就”。我婆婆是個知青，從小就在家里聊上海的閑話。可能是因為在另外一個城市長大，對新上海人的印象不好，所以我找的老婆就是“新上海人”。
我來上海20年了，對這個地方有很深的感情，但我還是不太擅長八卦上海。主要是我的錯。我平時和易說話不多。
但說實話，“新上海人”學習上海八卦是相當困難的，尤其是剛開始的時候。如果你聽不懂一些俗語，你可能會開玩笑。
一位北方叔叔來上海探親。在餐廳點餐時，他主動挑戰上海八卦：“我們點個煎餃吧。”服務員以為易想吃“雞腳”，就端了一碗。葉舒很特別，因為我不知道上海人只吃“炸餛飩”和“鍋貼”，不懂“煎餃”。
同樣，“鮮橙水”在普通話中讀作“洗腳水”； “化妝”如果解釋不好就會變成“火化”；剛明白“烏駒”是什么意思，又冒出一個詞來，來到“白烏馬”時，我以為是“白龜”。
有一種比較常見的情況——單詞使用正確學說上海話3000句發音，但有些單詞發音不正確。
“我”在“不確定咬合”列表中排名第一。我聽到我的朋友發音為“I”。
類似的還有“眼睛”、“牙齒”、“堅硬”部位、“傲慢”、“不能準確咬字”等。如果你把“我”念對了，上海老師傅一定會對農刮目相看。
第二個地方是“看見”。如果嘴和舌頭配合不好，就會發音為“cross”。
這種發音也很常見。聽“看”：路上“一半”人戴著口罩。如果他們“感冒”或發燒，他們就會“去看”醫生。從“歡”到喜歡運動的“男”同胞，再到所有活潑可愛的“保姆”網校頭條，每個人都應該有一個“端正”的心態，祝大家過一個平安“平安”的新年。
并列第三，有三種情況。一句八卦包括：幾個“字”無法正確“讀”，“頭”暈。
第一個容易讀錯的就是“zi”。火車中“zi”、“zi”、“station”的讀音應參考英語“z”；但“zi”、“zui”、“capital”的讀音應參考拼音“z”。
其次，“讀”本身是比較難讀的。發音短而有力，既不是u也不是o，類似于左、魯、沛。
最后是頭暈的“頭”，很容易變成“斗”。
這些詞單獨出現還好，但恐怕會混合在一起。例如“做作業”讀作“zuiziye”； “度悠悠”讀作“度悠悠”。
如果你坐地鐵，很多站名都在排行榜上：外環路、漢中路、上海火車站、陸家嘴、婁山關路……打開菜單，還可以看到排行榜：糖藕、鵪鶉蛋、腌鮮肉、馬蘭頭、鵝翅（白屋駒的翅）。
此外，上海八卦還有很多特殊的發音。 “5”和“fish”都需要鼻音“n”；上海人“不喝水”，只“喝水喝茶”或“吃茶”；沒有“包子”，只有“肉、包子、菜”“包子、光包子”；還有加郎、茶頭、腐乳、圍巾……
最讓人困惑的是“上海復音字”。 “人民”廣場有“人”山、“人”海； “大”的學生就是“大”； “戴”先生“戴”帽子； “瓜”是在“瓜”林里吃的。
給出的許多例子根本沒有嘲笑的意思。相反，我很佩服敢于發言、不怕犯錯誤的“新上海人”。我也想總結一下，幫助伊拉理清難關，讓謊言與真相混淆。
學習上海八卦的關鍵是要大膽，避免犯錯誤。只要你開口說話學說上海話3000句發音，就說明你離上海文化更近了。一開始肯定是洋涇浜語，沒關系。你和上海年輕人說話的方式不標準，但是你越說就會越好。說得越多，還可以增加上海朋友的數量。即使你犯了錯誤，你身邊也一定會有朋友能熱情地幫助你改正。
建議您從最簡單的口語練習開始：
嘿哈剛（廢話）
好的，我明白了。
我大概已經瘋了...
掌握方言是關鍵；
讓人們進入更加方便、準確
上海的文化核心。
最后，歡迎大家來留言區舉例。
告訴我你的想法
上海話里容易讀錯的單詞有哪些？
【田曉宇綜合編輯】
文章經曹剛許可發表。