更新時(shí)間:2024-06-30 22:31:46作者:佚名
英語(yǔ)是當(dāng)今國(guó)際主流語(yǔ)言,不滿也沒用,因?yàn)槊绹?guó)人雖然沒落了,但是他們經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)還是很雄厚的,比如AI他們還是很厲害的,你還是要向他們學(xué)習(xí)。
但三百多年前不是這樣的,當(dāng)時(shí)流行的語(yǔ)言是拉丁語(yǔ)lowest是什么意思,比如大牛頓的《自然哲學(xué)的數(shù)學(xué)原理》就是用拉丁語(yǔ)寫的貝語(yǔ)網(wǎng)校,書名是Philosophiae Naturalis Principia Mathematica(牛頓甚至沒有用他的母語(yǔ)寫過書,所以你們都習(xí)慣用英文寫書;牛頓成名后,確實(shí)用英文寫過書)。
后來英語(yǔ)興起,但有些縮寫通常用拉丁文寫,而且當(dāng)時(shí)排版和紙張成本比較高,所以學(xué)術(shù)界就用拉丁文縮寫,一直沿用至今。當(dāng)然拉丁文有點(diǎn)像文言文之于現(xiàn)代中文,所以用拉丁文縮寫可能也會(huì)有些裝腔作勢(shì)。
ie 是拉丁文 id est 的縮寫,意思是 that is(也就是說),in other words(換句話說)。其目的是進(jìn)一步解釋前面的觀點(diǎn),例如。
【翻譯1】2005年,美國(guó)的個(gè)人儲(chǔ)蓄率是1933年以來最低的。事實(shí)上lowest是什么意思,它完全是負(fù)數(shù),也就是說,消費(fèi)者的支出大于他們的收入。
【例句2】一天有三餐(即早餐、午餐和晚餐)
注意不要漏掉ie中的第一個(gè)“.”,事實(shí)上,就連英國(guó)人和美國(guó)人也經(jīng)常會(huì)錯(cuò)誤地漏掉它。
ie 后面跟著一個(gè)逗號(hào),然后是解釋。
ie 也可以放在括號(hào)中,如句子 2 中所示。
為了更容易記住,當(dāng)你看到ie時(shí),你可以把它想象成本質(zhì)上的首字母。
ie可以讀作eye-ee(啊兒-義),或直接讀作英語(yǔ)的that is 或者換句話說 或者拉丁文原讀。
另外,ti(that is 的首字母)目前不被接受,因?yàn)榱?xí)慣就成了習(xí)慣。