橘子不是 orange？快來看看常見的英語表達誤區
更新時間：2024-10-08 08:08:46作者：佚名
如果讓我冬天只能選擇一種水果，那么我會毫不猶豫地選擇“橙子”。它味道鮮美，維生素含量高。我愿意稱其為性價比之王。
但這里有一個小問題。看來我們小時候開始學英語的時候，看到“orange”這個詞，就會習慣性地把它理解為“orange”。但這真的是我們平時吃的“橙子”嗎？
事實并非如此。將橙色視為“橙色”是一種非常常見的誤解。原因是什么？我們一起往下看吧。
01
橙色到底意味著什么？
首先我們來看看“橙”的定義：
↓↓↓↓
根據上面的表述，“橙子”是一種球形水果，果皮光滑但較厚。果肉呈多瓣狀，但包裹緊密，不易分離。嚴格來說是這樣的↓
所以，無論從哪個角度來看，這個橙子顯然指的是我們平時吃的“橙子”。雖然橙子和橘子在外觀上有些相似，但確實不能統一譯為橙子。當然，除了水果之外，它還有“橙色”的意思，比如“橙色的外套”等等~
那么問題來了mandarin是什么意思，既然橙色不能代表橙色，那么“橙色”的正確說法是什么？
02
“橙”的正確表達方式
其實，橘子和橙子最大的區別在于，橘子是橘子、金橘、橙子、柚子等水果的總稱，而我們上面提到的橙子只是水果的一種單獨類型，被認為是其中一種。柑橘的類別。
我不會讓你厭煩，但“orange”的正確英文表達實際上是“mandarin Orange”，也可以翻譯為“mandarin”和“mandarine”
例如：
與橘子相比，簡更喜歡橙子。
簡比橙子更喜歡吃橙子。
關于橙子，還有一個非常有趣的故事。不知你是否還記得。這個“買橘子”的故事出自朱自清著名的記憶散文《背影》。講述了作者離開南京去北大、父親去浦口的故事。去火車站送他，給他買橘子：
我說：“爸爸，我們走吧。”
他看向車外，道：“我去買點橘子，你就在這兒別動。”
所以，如果有人告訴你保持安靜并買一些橙子，那么你...
讓我們回到普通話這個詞。有的同學可能會問，mandarin不就是“普通話”的意思嗎？是的mandarin是什么意思，這個詞確實有中文意思，所以當你看到這個詞時不要急于下結論，你還是應該結合上下文來看待它。
↓↓↓↓
例如：
他們的普通話已經不夠好，無法回答問題。
他們不再能很好地用普通話回答問題。
那么到現在為止網校頭條，朋友們，你能基本上區分出來嗎？
綜上所述，orange的意思是“橘子”、“橘子”、“橘子”、“橘子”都可以指代“橙子”，那么你更喜歡吃“橙子”還是“橙子”呢？
▼
這就是我今天要給大家介紹的全部內容。如果你喜歡今天的內容，記得給CC點贊哦。
?♂?精選干貨
點擊下方推文圖片可查看往期內容
相關文章
為您推薦
加載中...