近朱者赤近墨者黑：成語解析及其與英文諺語的對比
更新時間：2025-03-25 08:40:51作者：佚名
[照片/pexels]
“朱砂附近的東西變成紅色，墨水后面是黑色的”，一個中國的成語，字面意思是“附近的朱砂變成了紅色，而墨水下一步變成了黑色”。這是一個比喻，可以使好人變得更好，使人們變得更好網(wǎng)校頭條，而接近壞人會使人們變得更糟。這意味著人們?nèi)菀资艿娇陀^環(huán)境的影響（受周圍環(huán)境的影響）。
這意味著與英語諺語相似：“如果您與狗躺下，您將與跳蚤起床”，意思是“如果您與壞人交往，您將獲得他們的錯”。
例句：
我擔心我的兄弟會和那些技巧一起閑逛。您知道，那些接近紅色的人是紅色的，那些接近墨水的人是黑色的。
我擔心我的兄弟和所有這些麻煩制造者一起出去玩 - 如果您躺在狗身上near是什么意思，您會和跳蚤一起起床，您知道嗎？
答：這是不公平的。這只是因為Suzy和我是朋友，她的聲譽不佳，而且我的聲譽也很差。
答：這不公平。我之所以開始獲得不良聲譽，是因為我是Suzy的朋友，她的聲譽不佳。
B：這很正常。人們認為那些接近紅色的人是紅色的near是什么意思，那些接近墨水的人是黑色的。
B：這只是自然的。人們認為，如果您和狗一起躺下，您將與跳蚤一起起床。
編輯：玉
相關文章
為您推薦
加載中...