核心詞義
v. 贊成，同意（approve的第三人稱單數(shù)）；批準(zhǔn)；認(rèn)可；核準(zhǔn)
知識(shí)擴(kuò)展
詞語(yǔ)辨析
approve，agree，assent，consent，be for
【解說(shuō)】
這組詞的共同意思是“同意”。它們的區(qū)別是1.agree指多方面達(dá)成一致意見，暗含先有分歧，經(jīng)協(xié)商或討論后取得共識(shí)；approve，assent，consent都指單方面的同意、允諾(意見，建議等)；be for則指在一些相互對(duì)立的立場(chǎng)、觀點(diǎn)、意見中表示擁護(hù)其中之一，例如Father does not approve of him marrying so young.父親不同意他那么年輕就結(jié)婚。I won't assent to such a theory.我不能同意這樣的理論。The school authorities consented to post-pone the examination.校方同意推遲考試日期。I am not for having it at once.我不贊成立即辦此事。2.consent多用于上對(duì)下，approve可以用于平級(jí)，也可用于上對(duì)下。assent和agree則多用于平級(jí)，例如The school committee consented to our proposals.校委同意我們的建議。I quite approve of the idea of your plan.我很贊成你計(jì)劃中的構(gòu)想。The session approved the report.大會(huì)批準(zhǔn)了這個(gè)報(bào)告。The majority assented to my views on the matter.大多數(shù)人都同意我對(duì)這個(gè)問(wèn)題的看法。I agree with every word you have said.你所說(shuō)的每句話我都同意。3.be for主要用于口語(yǔ)；agree和approve可用于日常用語(yǔ)，也可用于正式場(chǎng)合；assent和consent主要用于正式場(chǎng)合。在這組詞中agree最常用。4.approve在正式場(chǎng)合可用作及物動(dòng)詞，在日常用語(yǔ)里可用作不及物動(dòng)詞，consent和assent只用作不及物動(dòng)詞。consent后接to，approve后接of，assent后接to。5.assent只用于肯定句；agree，approve和consent可用于肯定句，也可用于否定句。例如He assented to the doctor's assertion that his son was ill，but would not consent to having him hospitalized.醫(yī)生說(shuō)他兒子有病，他同意這一診斷，但不同意讓他住院。agree，consent，approve，comply，subscribe
【解說(shuō)】
這些動(dòng)詞均含“同意、贊同”之意。agree普通用詞，側(cè)重指對(duì)某事同其他人有相同的意見或想法。consent指同意別人的請(qǐng)求、建議或滿足他人的愿望，著重意愿或感情，常和to連用。approve側(cè)重對(duì)認(rèn)為正確或滿意的事表示贊同或批準(zhǔn)。作不及物動(dòng)詞用時(shí)，常與of連用。comply指答應(yīng)某人已經(jīng)提出或可能要求做的某事，與with連用。subscribe指完全地贊成已闡明的立場(chǎng)。多用于比較愿意支持一種立場(chǎng)或?yàn)橐环N立場(chǎng)所辯護(hù)的情況。approve，confirm，sanction
【解說(shuō)】
這些動(dòng)詞均有“批準(zhǔn)”之意。approve普通用詞，常指正式的或官方的批準(zhǔn)。confirm強(qiáng)調(diào)按法律程序提出確認(rèn)或批準(zhǔn)。sanction語(yǔ)氣最強(qiáng)，多指官方的同意或批準(zhǔn)，是書面用詞。