There is also a belief that the decision, which was made by Reuters in the US, is further proof of the agency's Americanisation since it was acquired three years ago by Thomson.

人們同樣有這樣的看法：自從被托馬斯收購(gòu)三年來(lái)，美國(guó)的路透社所做的決議更深地證明了這一機(jī)構(gòu)的美國(guó)化。

Analysts anticipate a gradual Americanisation of the Indian military, which is expected to import hardware and software worth$ 30bn in the next five years, according to the Associated Chambers of Commerce and Industry of India.

分析人士預(yù)計(jì)，印度軍隊(duì)會(huì)逐漸實(shí)現(xiàn)美國(guó)化。印度工商業(yè)聯(lián)合會(huì)（Associated Chambers of Commerce and Industry of India）預(yù)計(jì)，在未來(lái)5年內(nèi)，印度軍隊(duì)將進(jìn)口價(jià)值300億美元的硬件和軟件。

For example, he has swinged several times between the west and the east in anticipating the orientation of the historical development, and has discovered in Japan a development road differing from the americanisation.

例如他對(duì)于歷史發(fā)展方向的論述就曾幾度搖擺于東西方之間，最終在日本發(fā)現(xiàn)了另一條不同于美國(guó)化道路的人類(lèi)社會(huì)的發(fā)展道路。

What 9/ 11 told me was that there was no way that globalisation was going to be Americanisation in the future nor should it be, he says.

911事件告訴我，美國(guó)化不可能成為未來(lái)全球化的模式也不應(yīng)該成為，他表示。

Mass culture and world culture: on Americanisation and the politics of cultural protectionism

大眾文化和世界文化：論“美國(guó)化”和文化保護(hù)主義政策

Globalisation is of course often equated with Americanisation, for the qualities that are deemed necessary to succeed in the world of globalisation – flexibility, individualism, excellence in education, dynamism, optimism – are perceived to be quintessential American qualities.

國(guó)際化當(dāng)然經(jīng)常等同于美國(guó)化，因?yàn)楸灰暈樵谌蚧澜缰谐晒Φ谋匾刭|(zhì)靈活性、個(gè)人主義、高水平教育、活力、樂(lè)觀主義也被認(rèn)為是美國(guó)特質(zhì)的精髓。