Amy woke up to the sound of her doorbell ringing.

隨著門鈴叮當(dāng)作響，埃米醒來了。

Amy went out for a last walk along the sea front.

埃米出了門，最后一次沿著海濱道散步。

You write very movingly of your sister Amy's suicide.

你對你妹妹埃米的自殺描寫很是讓人傷感。

Amy had the growing sense that she was adrift and isolated.

埃米愈發(fā)感到自己孤立無援，孑然一身。

The expectant mothers that Amy had encountered positively glowed with pride.

埃米遇見的準(zhǔn)媽媽們個(gè)個(gè)洋溢著自豪和喜悅。

Amy picked up the hairbrush and smoothed her hair once more.

埃米拿起發(fā)梳，再次將頭發(fā)梳理整齊。

Amy and her group had driven non-stop through Spain.

埃米和她的小組一路馬不停蹄地驅(qū)車穿越西班牙。

Hospital discipline was broken. Amy would have to explain herself.

破壞了醫(yī)院的紀(jì)律，埃米將不得不為自己辯解。

Amy discovered that the theoretical and written work came easily to her.

埃米發(fā)現(xiàn)理論和筆頭作業(yè)對她來說十分容易。

So there we were with Amy and she was driving us crazy.

就這樣，我們和埃米到了一起，而她快把我們逼瘋了。