version

version是什么意思，version怎么讀 語音:
英音  [?v?:??n] 
美音  [?v???n, -??n] 
 

• 基本解釋

n. 版本；譯文，譯本；說法；倒轉術
 

• 詞義辨析

• version, account, chronicle, story
• 這組詞都可用來表示對某事物的“描述”“陳述”。它們的區別是：
  account表示“記事”“敘事”,多指目擊者的客觀描述; chronicle 表示“記事”“編年史”,指按事件發生的先后順序所做的敘述或匯報; story 表示“描述”“說法”,常常與另外的敘述形成對照,側重敘述是杜撰的,或有杜撰之嫌; version 表示“說法”,總是與另外的敘述形成對照,側重兩者的細節和內在關系的不同。
• translation，version，paraphrase
• 這些名詞都含“翻譯，譯文”之意。
  translation普通用詞，指從一種語言到另一種語言的翻譯。
  version可與translation換用，尤指不拘泥于文字的意譯，更常指某種作品的一種譯文。
  paraphrase可指非常自由的解釋，不拘泥遣詞造句，重在傳意。通常指用同樣語言深入淺出地解釋艱深的句子或段落。

 

• 速記技巧

詞源記憶法

來自拉丁語versus，轉，翻轉，詞源versus,toward。引申詞義版本。新的版本不就是對于舊的版本的一種翻轉、打翻、打破嘛。

諧音記憶法

諧音：我認，我認得譯文。

 

• 變化形式

復數： versions
 

• 中文詞源

 

• 常用短語

1. Type version：版型;版型常規;按版型分;版型修身

2. stage version：上演本;演出本

3. new version：新版;新版本;我真的以為;重傷

4. Firmware Version：固件版本;韌體版本

5. cs-version：協議版本;客戶端協議版本;和談版本;協定版本

6. trial version：試用版

7. version number：版本號

8. updated version：更新方案，升級版

9. special version：特別說明

10. release version：發布版本；發行版本

11. basic version：基本版本

12. trial version：試用版

13. version number：版本號

14. updated version：更新方案，升級版

15. special version：特別說明

16. release version：發布版本；發行版本

17. basic version：基本版本

 

• 雙語例句

• 1、

  the film version of ‘War and Peace ’

  根據《戰爭與和平》改編的電影

  來源：《牛津高階英漢雙解詞典》
• 2、

  She beguiled them into believing her version of events.

  她哄騙他們相信了她敘述的事情。

  來源：《牛津高階英漢雙解詞典》
• 3、

  The original version was lost last year.

  藍本是去年丟失的.

  來源：——《現代漢英綜合大詞典》
• 4、

  There are two versions of the game, a long one and a short one.

  這游戲有兩個版本，一長一短。

  來源：《牛津高階英漢雙解詞典》
• 5、

  This version is better paragraphed than that one.

  這個版本比那個版本分段分得好.

  來源：——《現代英漢綜合大詞典》
• 6、

  The ancient Egyptians saw paradise as an idealized version of their own lives.

  古埃及人把天堂視為他們現實生活的理想形式。

  來源：《牛津高階英漢雙解詞典》
• 7、

  a slightly different version

  略有不同的說法

  來源：《牛津高階英漢雙解詞典》
• 8、

  ...an updated version of his book...

  他的書的最新版本

  來源：柯林斯高階英語詞典
• 9、

  The Late Show censored the band's live version of ""Bullet In The Head""

  《深夜秀》節目刪掉了樂隊的《爆頭》現場版。

  來源：柯林斯詞典例句庫
• 10、

  Ludo is a version of an ancient Indian racing game...

  魯多是由一種古印度競賽游戲演變而來。

  來源：柯林斯高階英語詞典


• "