愛(ài)麗絲
英語(yǔ)老師 | 語(yǔ)言愛(ài)好者 | 文藝女孩
英國(guó)約克大學(xué)TESOL碩士。業(yè)余時(shí)間學(xué)習(xí)了4門外語(yǔ)。沉迷于閱讀和旅行。最愛(ài)哈吉斯。我是雅思、托福和SAT的老師。
我們的NCE3強(qiáng)化學(xué)習(xí)又開(kāi)始了!
精讀的目的是為了選出單詞和句子,從語(yǔ)言和漢語(yǔ)的角度對(duì)英語(yǔ)有更深的理解,精讀可以幫助我們提高寫作能力,幫助我們更有效地閱讀和理解英文文章。
學(xué)習(xí)方法:
1 拿一支你喜歡的小筆,沿著文章的想法寫寫畫畫。
2我們鼓勵(lì)大家有自己的想法和補(bǔ)充,您可以在評(píng)論區(qū)與我們分享。
3 如果覺(jué)得有所收獲,可以點(diǎn)亮“閱讀”按鈕,鼓勵(lì)愛(ài)麗絲克服困難,繼續(xù)寫下去,哈哈!
第 34 課 快樂(lè)的發(fā)現(xiàn)
本文由兩段組成,共22句話,以下是逐句精讀的筆記:
第一段描述了某事物對(duì)人的吸引力
1 古董店對(duì)很多人來(lái)說(shuō)有著特殊的吸引力。
(1)A對(duì)B產(chǎn)生吸引力
這里的“Peculiar”是“特別”的意思。
在fascination前加形容詞,表示吸引的程度。
例如,如果有人喜歡吃榴蓮,他們可以說(shuō):
榴蓮對(duì)我有一種特殊的吸引力。
延伸:experience on(同樣,influence 前面也可以加形容詞)
(2)很多 + 復(fù)數(shù)可數(shù)名詞
2 更昂貴的古董店通常是一個(gè)令人望而生畏的地方,店里珍稀的物品被精美地陳列在玻璃柜中,以防止沾染灰塵。
(1)句子分析:長(zhǎng)定語(yǔ)從句
其實(shí)英語(yǔ)長(zhǎng)句并不可怕,在多語(yǔ)言俱樂(lè)部的推文中我多次寫到,長(zhǎng)句其實(shí)就是必要信息和邏輯的延伸,然后通過(guò)多種語(yǔ)法手段組合起來(lái),而這些語(yǔ)法手段會(huì)體現(xiàn)句子信息的主要與次要(也可能分為主句與從句,以及主要成分與次要成分)。
在上面的句子中,“越貴的古董店通常都是令人望而生畏的地方”是主句,是該句子的核心信息所在。
“where” 引導(dǎo)的定語(yǔ)從句修飾的是那種比較貴的古董店。這個(gè)定語(yǔ)從句看起來(lái)很長(zhǎng),但是一旦你理解了它的意思,就會(huì)發(fā)現(xiàn)其實(shí)很順暢,因?yàn)樗a(bǔ)充了那種比較貴的古董店的描述。外觀——稀有的物品被移置在箱子里。但這還不夠豐富,所以我們?cè)凇癮re displaced”后面加了一個(gè)豪華的副詞“beautifully”,在“cases”后面加了一個(gè)透明材質(zhì)的“glass”。放箱子的目的是什么呢?就是為了達(dá)到一塵不染的效果。畢竟是豪華的古董店。所以我們加上了目的副詞 to keep them free from dust。這就形成了短語(yǔ) where rare items are beautifully displaced in glass cases to keep them free from dust。be free from sth 還記得嗎?(參見(jiàn)第 27 課 freedom from care)
定語(yǔ)從句中的where是關(guān)系副詞。為什么是副詞呢?因?yàn)樗喈?dāng)于“介詞+名詞”,即in+which(which是古董店)。關(guān)系副詞后的定語(yǔ)從句必須是完整的句子,如here,rare items are beautifullydisplayed in glass cases to keep them free from dust,where后面就是一個(gè)完整的句子。這是因?yàn)閺木浔仨氂凶约旱闹髡Z(yǔ)、謂語(yǔ)和賓語(yǔ),而where是副詞,不能充當(dāng)主語(yǔ)、謂語(yǔ)和賓語(yǔ)的任何成分,所以它后面的句子必須是主語(yǔ)、謂語(yǔ)和賓語(yǔ)的完整句子。定語(yǔ)從句中的其他關(guān)系副詞還有when和why(=for which)。
但是,另一類由關(guān)系代詞帶出的定語(yǔ)從句(who/which/that)卻不能在后面的句子中完成。由于這些關(guān)系代詞在定語(yǔ)從句中會(huì)充當(dāng)主語(yǔ)或賓語(yǔ),所以關(guān)系代詞后面的部分可能會(huì)缺少主語(yǔ)或賓語(yǔ)。例如,在本文的第19句中,就有一句:
由于其構(gòu)圖和線條讓他想起了他熟悉的一幅意大利畫作,
先行詞 an Italian painting 和 he knew well 之間省略的關(guān)系代詞(只有先行詞在定語(yǔ)從句中作賓語(yǔ)時(shí),關(guān)系代詞才可以省略)。我們可以將其添加為
他熟知的意大利繪畫
現(xiàn)在我們發(fā)現(xiàn),that 后面的部分 he knew well 不是一個(gè)完整的句子,因?yàn)?knew 是及物動(dòng)詞,所以后面必須跟賓語(yǔ)才完整。那么這個(gè)賓語(yǔ)其實(shí)就是 that 所指的那幅意大利畫。也就是說(shuō),that 在 he knew well 這個(gè)句子中,that 是賓語(yǔ)部分,所以 that 后面的句子是不完整的。只有加上 that 才是一個(gè)完整的句子。
這就是關(guān)系代詞和關(guān)系副詞后面的成分的區(qū)別。
3 但是,沒(méi)人需要鼓起勇氣才能進(jìn)入一家不那么裝腔作勢(shì)的古董店。
(1)鼓起勇氣做某事
(2)自命不凡
出自假裝(v. 假裝)句子:他在客戶面前總是帶著虛偽的微笑。
4 總有希望在迷宮般的霉味、黑暗、雜亂的房間中(趨向性狀語(yǔ)前置。注意chance是什么意思?怎么讀,并不是所有的前置狀語(yǔ)都會(huì)形成倒裝句;很優(yōu)美的表達(dá)。經(jīng)過(guò)修飾后,可以用來(lái)形容大家都喜歡玩的地方。(在密室里,或者一所老房子里)在散落在地板上的一堆堆各式各樣的垃圾中,能發(fā)現(xiàn)真正稀有的東西。
第二段開(kāi)始描述一種氣質(zhì)
5 沒(méi)有人會(huì)偶然發(fā)現(xiàn)稀有物品。
偶然地
Chance也可作形容詞,但是只能作定語(yǔ)(即后面必須跟名詞),不能作表語(yǔ)。
偶然相遇,意思是偶然遇到
希望將來(lái)有一天能有機(jī)會(huì)與Kongyoo見(jiàn)面。
6 一個(gè)真正專注的廉價(jià)物品獵手必須有耐心,并且最重要的是(漸進(jìn)邏輯),當(dāng)他看到某物時(shí),必須有識(shí)別其價(jià)值的能力。
(1)專用與專用的區(qū)別
dedicate 和 devote 均表示獻(xiàn)身于或致力于某事。
但當(dāng)加-ed成為形容詞時(shí),含義就不同了。
專注意味著“愿意獻(xiàn)身于某件事”
但是忠誠(chéng)會(huì)變成“忠誠(chéng)的,心愛(ài)的”,就像忠誠(chéng)的丈夫一樣。
所以在這句話中,dedicated不能被dedicated代替。
(2)討價(jià)還價(jià)
bargain 這個(gè)詞最熟悉的含義是特價(jià)或便宜又好的東西。它的英文解釋是比通常或預(yù)期便宜得多的東西。所以這個(gè)詞本身就帶有“便宜”的意思。我們不必說(shuō) cheap bargain,但我們可以說(shuō) a real bargain。
除了以上含義外,battle 還有其他含義。它可以是兩方或多方之間的協(xié)議或協(xié)定;英文解釋是 and are an protocol between two or more people or groups as to what each will do for the other,例如,我們可以說(shuō) bargains between politics Parties supporting the government。在英式英語(yǔ)中,battle 也可以指股票市場(chǎng)上的交易。
Bargain 也可以用作動(dòng)詞,但它是不及物動(dòng)詞。例如,他與當(dāng)?shù)刈h會(huì)討價(jià)還價(jià)以租用體育場(chǎng)。它也可以用作及物動(dòng)詞,bareage,something away。,意思是放棄以換取某物,在討價(jià)還價(jià)中犧牲,他的決心不討價(jià)還價(jià)放棄該省的任何經(jīng)濟(jì)權(quán)力,他的決心不討價(jià)還價(jià)放棄該省的任何經(jīng)濟(jì)權(quán)力。
討價(jià)還價(jià)或討價(jià)還價(jià)意味著為某事做好準(zhǔn)備網(wǎng)校頭條,例如我得到的信息比我預(yù)期的要多。
7 要做到這一點(diǎn),他必須至少擁有與發(fā)牌人一樣豐富的知識(shí)。
8 就像一位一心想做出新發(fā)現(xiàn)的科學(xué)家一樣,他必須懷有希望,希望有一天自己能獲得豐厚的回報(bào)。
第三段是一個(gè)例子
9 我的老朋友弗蘭克·哈利迪就是這樣一個(gè)人。
10 他經(jīng)常向我描述他如何僅花 50 英鎊就買到了一件杰作(賓語(yǔ)從句)。
11 一個(gè)星期六的早上,弗蘭克去了我家附近的一家古董店。
12 由于他以前從未來(lái)過(guò)那里,因此他發(fā)現(xiàn)很多東西令他感興趣。
13 上午的時(shí)間很快就過(guò)去了,弗蘭克正要離開(kāi)的時(shí)候,他發(fā)現(xiàn)地上放著一個(gè)大包裝箱。
be about to do = be to do 指的是即將要做的事情
我正要出去時(shí),他敲門了。
14 經(jīng)銷商告訴他,貨品剛剛到貨,但他懶得打開(kāi)。
句子結(jié)構(gòu):平行結(jié)構(gòu) 莊家告訴他,SVO,但是,SVO。
需要注意的是,對(duì)于并列分句,在連詞之后需要重復(fù)分句的引導(dǎo)詞。
例如,這里有兩個(gè)由過(guò)渡連詞but連接的賓語(yǔ)從句,所以在but之后需要重復(fù)賓語(yǔ)從句的引導(dǎo)詞。
正在學(xué)習(xí)雅思寫作的同學(xué)需要學(xué)習(xí)平行結(jié)構(gòu),這是一種加分的句型。
15 弗蘭克懇求他這樣做,經(jīng)銷商才勉強(qiáng)把它撬開(kāi)(VOC 結(jié)構(gòu),參見(jiàn) L23)。
16 內(nèi)容令人失望。
17 除了一把看上去很有趣的雕花匕首外,盒子里裝滿了陶器,其中很多都破碎了。
雕刻通常指雕刻圖案 銘刻通常指雕刻文字 - scribe 是“write”的詞根
很多句子都是后置形容詞加上過(guò)去分詞。我們寫后置形容詞時(shí),通常以過(guò)去分詞開(kāi)頭,但很少在過(guò)去分詞前面加任何東西。這也是可行的,只要短語(yǔ)沒(méi)有謂語(yǔ)動(dòng)詞,就不會(huì)破壞主句的平衡。
18 弗蘭克輕輕地從盒子里拿出餐具,突然注意到包裝箱底部有一幅微型畫。
19 由于這幅畫的構(gòu)圖和線條讓他想起了一幅他熟悉的意大利畫,所以他決定買下它。
提醒某人某事
在口語(yǔ)中chance是什么意思?怎么讀,當(dāng)我們想詢問(wèn)某人是否記得某事時(shí),我們可以使用更口語(yǔ)化的表達(dá)方式:
花園里的花兒是否讓你想起了什么?花園里的花兒是否讓你想起了什么?
20 經(jīng)銷商快速地看了一眼(現(xiàn)在分詞作狀語(yǔ)),告訴他這東西價(jià)值 50 美元。
21 弗蘭克難以掩飾內(nèi)心的興奮,因?yàn)樗雷约河辛苏嬲陌l(fā)現(xiàn)。
22 這幅小畫后來(lái)被證明是科雷喬的一幅不為人知的杰作,價(jià)值數(shù)十萬(wàn)英鎊。
如何使用價(jià)值
價(jià)值 + 金錢 = 價(jià)值多少錢
這個(gè)唐代花瓶?jī)r(jià)值數(shù)千英鎊。
值得做某事 = 值得做某事
在社區(qū)里做志愿工作是值得的。
做社區(qū)志愿工作是值得的。
值得
1 英文解釋:值得努力、關(guān)注或尊重
為有價(jià)值的事業(yè)慷慨捐贈(zèng) 為有價(jià)值的事業(yè)慷慨捐贈(zèng)
2 英文解釋:表現(xiàn)出善意,但缺乏幽默感或想象力
有價(jià)值但乏味的建議
3 英文解釋:具有以特定方式值得認(rèn)可的品質(zhì)或能力
值得進(jìn)一步考慮的問(wèn)題

參加過(guò)我們聽(tīng)寫群的小伙伴應(yīng)該對(duì)這篇文章的解析很熟悉了,一起來(lái)復(fù)習(xí)一下吧。后續(xù)我們會(huì)陸續(xù)發(fā)布NCE十佳文章精讀~免費(fèi)學(xué)習(xí)這本神奇的書NCE3,多好的機(jī)會(huì)??!趕緊關(guān)注我們吧!

多語(yǔ)言俱樂(lè)部