Sara喊你打卡啦,新一輪【美劇發音矯正營】和【好書精讀營】明天(12.21)開營,20人小團,快來加入努力變得更優秀的小伙伴們吧,在Sara的督導下,抓住2020年的尾巴,做最后的努力。

看看研究過的朋友怎么說。




(左右滑動圖像)
01

課程描述

歡迎收聽通過觀看美劇練習發音的系列節目。如果你繼續收聽本系列節目,你將:
1.提高你的聽力技巧
2. 提高發音
3. 建立詞匯量
本系列適用于不同級別。請根據您的級別選擇相應的步驟:
程度
方法
程度
較弱
我的聽力和發音能力較差,幾乎聽不懂美國電視劇和電影。
選擇步驟 4、5、6 和 9。
程度
中等的
能聽懂美劇、電影中的個別句子,能正確發音基本單詞,但不能流暢閱讀長句,不能理解長難句。
遵循 Sara 列出的所有 12 個步驟(最佳選擇)
程度
強的
能聽懂美國日常生活題材的電視劇、電影,并能流利發音
選擇步驟 2、3、10、11、12
02

薩拉解釋道

本視頻片段摘自美國電視劇《老友記》
第 5 季第 15 集

1.劇情概要:
羅斯剛搬進丑陋裸男的公寓,大樓里的雜工霍華德要退休了,每家每戶都會給霍華德一點小費,作為對他多年來辛勤工作的感謝。羅斯覺得剛搬進來,還沒有享受到任何服務就給錢不公平,所以一分錢都沒給。結果物業委員會主席史蒂夫和其他人都看不上他,覺得他小氣。在霍華德的歡送會上,羅斯不小心吃掉了大家為霍華德準備的蛋糕,引起眾怒。菲比本想出手相救,可救的結果是兩人被趕出了派對。


2.藍光視頻:
正常速度
慢的
(如果你覺得聽力理解真的很困難,你可以聽這個慢速度,但最好先用正常速度練習幾次。

)
3.聽力測試:
羅斯:看,這是____!我不能就此離開嗎?
菲比:不!不!我對人們很____。只是____,好嗎?放松,____!好嗎?
羅斯:那么呃,你跟他們說了我什么呢?
菲比:哦,我正在告訴他們你和艾米麗的事。你知道,____。但不知何故____壞人。
羅斯:啥?!
菲比:是的,我認為____。你知道,我們應該談談這個,因為我不完全明白那里發生了什么。
羅斯:噢,這個蛋糕真好吃!
菲比:哦,好吧,看到了嗎?____!
客人 2:天哪!有人切了霍華德的蛋糕!誰會做這樣的事?
史蒂夫:3-B!好的,你得到免費食物了!____!____?!
客人 #3:是的,離開吧!
所有人:是的,快出去!現在!
史蒂夫:回到 3-B,3-B!
菲比:好了,大家冷靜點!大家冷靜點!我有話要說!誰喜歡羅斯?你當然不喜歡他!他沒給你錢,當我問“誰喜歡羅斯”時,他自己舉手,他就是____!我的意思是,我只是說,在你____了解羅斯之前不要對他妄下判斷,好嗎?我的意思是,我現在喜歡你們所有人,但當我第一次見到你時,你知道,庫爾特,我想,你知道____,嗯,洛拉,____愚蠢!好吧,你們____!所以,我想你們都知道我的意思。
菲比:顯然,我沒想到他們會開始扔東西。我只是覺得,你只要____,然后你就可以看起來像個英雄了。
羅斯:哇哦,太棒了!看,____。
4.原始答案:
羅斯:瞧,這簡直是一場災難!我能不能趕緊走?
菲比:不!不!我正在跟別人說你好話。再等一會兒,好嗎?放松點,去吃點東西!好嗎?
羅斯:那么呃,你跟他們說了我什么呢?
菲比:哦,我告訴他們你和艾米麗的事。你知道,試著贏得一些同情。但不知何故,你卻成了壞人。
羅斯:啥?!
菲比:是的,我想我說錯了。你知道,我們應該談談這件事,因為我不完全明白那里發生了什么。
羅斯:噢,這個蛋糕真好吃!
菲比:哦,好吧,看到了嗎?事情已經開始好轉了!
客人 2:天哪!有人切了霍華德的蛋糕!誰會做這樣的事?
史蒂夫:3-B!好了,你得到了免費的食物!你毀了大家的樂趣!你不覺得你該回家了嗎?!
客人 #3:是的,離開吧!
所有人:是的,快出去!現在!
史蒂夫:回到 3-B,3-B!
菲比:好了,大家冷靜!大家冷靜!我有話要說!誰喜歡羅斯?你當然不喜歡他!他沒給你錢,當我問“誰喜歡羅斯”時,他舉起了手,而且他還戴著兩個名牌!我跟你們說實話,當我第一次見到羅斯時,我一點都不喜歡他!我的意思是,我只想說,在了解羅斯之前,不要對他妄下結論,好嗎?我的意思是,我現在喜歡你們所有人,但當我第一次見到你,你知道的,庫爾特,我想,你知道的,粗魯的醉鬼,嗯,洛拉,頭腦麻木的愚蠢!好吧,你們。淘金者,搶劫搖籃的變態!所以,我想你們都知道我的意思。
菲比:顯然,我沒想到他們會開始扔東西。我只是覺得網校頭條,如果我繼續侮辱他們,你就會跳出來反抗,然后你就會看起來像個英雄。
羅斯:哇哦,是的!你看,我沒聽懂。

5. 中文翻譯:
羅斯:菲比,菲比,這里簡直就是人間地獄,我現在可以走了嗎?
菲比:不,我只是想幫你說句好話,再等一會兒,好嗎?放松點,吃點東西。
羅斯:你跟他們說了我什么?
菲比:我告訴你你和艾米麗的關系是為了贏得你的同情,但后來你卻成了壞人。
羅斯:啥?
菲比:我可能說得不對。我們應該先討論一下這個問題,因為我不太清楚你和艾米麗之間發生了什么。
羅斯:這個蛋糕真好吃。
菲比:瞧,事情正在好轉。
客人 2:天哪,有人切了霍華德的蛋糕。誰會做這么卑鄙的事?
史蒂夫:3B。你白吃白喝,破壞了大家的興致。是不是該回家了?
大家:走吧!
史蒂夫:回到 3B,3B。
Phoebe:大家冷靜冷靜,我有話要說。你們誰喜歡Ross?你們當然不喜歡他了!他不付錢,我問誰喜歡他的時候,他舉起了手,還拿著兩個名牌。說實話,我第一次見到Ross的時候,一點都不喜歡他。但后來我認識他之后,發現他是個非常好的人,體貼又大方。我想說的是,請不要在不了解一個人之前就對他的性格下結論。我現在喜歡你們了,但我們第一次見面的時候呢?Kurt,我以為你是個惡心的酒鬼。Lola,你真是愚蠢得驚人。還有你們兩個,一個拜金女,一個喜歡年輕女孩的變態。你懂我的意思吧……我沒想到他們會向我們扔東西。我只是覺得,如果我繼續羞辱他們,你會跳出來為他們說話,然后你就成了英雄。
羅斯:哇哦!是啊!這太深奧了,我都還沒明白。
6.詞匯選擇:
災難
災難
談論某人
為某人說些好話
同情
遺憾
脫落
結果是(成功/失敗)
抬頭
(事情/情況)有所改善
破壞某人的樂趣
破壞某人的樂趣
名牌
姓名標簽
關懷
關愛他人
慷慨的
慷慨的
我要說的是
我想說的是
磨料
粗魯又卑鄙
醉
酒鬼

令人麻木地
令人震驚,震驚
淘金者
淘金者
搶劫搖籃
搖籃強盜、食草者(老年男性/女性)
perv=變態
異常
侮辱
侮辱
跳進去
欹
保衛
維持
7. 語音導覽:
請點擊音頻收聽音頻講解1

請點擊音頻收聽音頻講解2

請點擊音頻收聽音頻講解3

請點擊音頻收聽音頻講解4

今日語音規則:
[v]+[i]:連續閱讀→【vi】,給它
[t]+[?]:連讀→[d?],就是
[z]+[?]:連讀→[z?],事情是
[p]+[?]: 連讀 → [p?], 已讀完
[t]+[i]:連讀→[di],以為如果
[f]+[ai]:連續閱讀→【fai】,如果我
[p]+[in]:繼續閱讀→【pin】,跳轉
[d]+[e]:繼續閱讀→【de】,保衛大家

8. 閱讀注釋薄弱
需要弱讀的虛詞以灰色字體標注,與其他正常實詞形成鮮明對比,請注意弱讀。
羅斯:瞧,這是一場災難!我能不能趕緊走?
菲比:不!不!我正在跟別人夸獎你。再等一會兒,好嗎?放松,去吃點東西!好嗎?
羅斯:那么呃,你跟他們說了我什么呢?
菲比:哦,我把你和艾米麗的事告訴他們了。你知道,試著博取同情。但不知何故,你卻成了壞人。
羅斯:啥?!

菲比:是的,我想我說錯了。你知道,我們應該談談這件事,因為我不完全明白那里發生了什么。
羅斯:噢,這個蛋糕真好吃!
菲比:哦,好吧,看到了嗎?事情已經開始好轉了!
客人 2:天哪!有人切了霍華德的蛋糕!誰會做這樣的事?
史蒂夫:3-B!好了,你得到了免費的食物!你毀了大家的樂趣!你不覺得你該回家了嗎?!
客人 #3:是的,離開吧!
所有人:是的,快出去!現在!
史蒂夫:回到 3-B,3-B!
菲比:好了,大家冷靜!大家冷靜!我有話要說!誰喜歡羅斯?你當然不喜歡他!他沒給你錢,當我問“誰喜歡羅斯”時,他舉起了手,而且他還戴著兩個名牌!老實說,我第一次見到羅斯時,我一點也不喜歡他!我的意思是,我只想說,在了解羅斯之前,不要妄下結論,好嗎?我的意思是,我現在喜歡你們所有人,但當我第一次見到你,你知道的,庫爾特,我想,你知道的,粗魯的醉鬼,嗯,洛拉,頭腦麻木的愚蠢!好吧,你們,拜金女,搶劫搖籃的變態!所以,我想你們都知道我的意思。
菲比:顯然我沒想到他們會開始扔東西。我只是覺得如果我繼續侮辱他們,你就會跳出來反抗,然后你就會看起來像個英雄。
羅斯:哇哦,是的!你看,我沒聽懂。
03

自我檢測

Sara 至此已講解完本段內容。現在您應該知道本段內容的含義和發音。請進行自我測試以檢查您的學習成果。
9. 按鍵翻譯(難度★)
羅斯:菲比,菲比,這里簡直就是人間地獄,我現在可以走了嗎?
菲比:不,我只是想幫你說句好話,再等一會兒,好嗎?放松點,吃點東西。
羅斯:你跟他們說了我什么?
菲比:我告訴你你和艾米麗的關系是為了贏得你的同情,但后來你卻成了壞人。
羅斯:啥?
菲比:我可能說得不對。我們應該先討論一下這個問題,因為我不太清楚你和艾米麗之間發生了什么。
羅斯:這個蛋糕真好吃。
菲比:瞧,事情正在好轉。
客人 2:天哪,有人切了霍華德的蛋糕。誰會做這么卑鄙的事?
史蒂夫:3B。你白吃白喝,破壞了大家的興致。是不是該回家了?
大家:走吧!
史蒂夫:回到 3B,3B。
Phoebe:大家冷靜冷靜,我有話要說。你們誰喜歡Ross?你們當然不喜歡他了!他不付錢,我問誰喜歡他的時候,他舉起了手,還拿著兩個名牌。說實話,我第一次見到Ross的時候,一點都不喜歡他。但后來我認識他之后,發現他是個非常好的人,體貼又大方。我想說的是,請不要在不了解一個人之前就對他的性格下結論。我現在喜歡你們了,但我們第一次見面的時候呢?Kurt,我以為你是個惡心的酒鬼。Lola,你真是愚蠢得驚人。還有你們兩個,一個拜金女,一個喜歡年輕女孩的變態。你懂我的意思吧……我沒想到他們會向我們扔東西。我只是覺得,如果我繼續羞辱他們,你會跳出來為他們說話,然后你就成了英雄。
羅斯:哇哦!是啊!這太深奧了,我都還沒明白。
10.全文翻譯(難度★★)
羅斯:菲比,菲比generous是什么意思?怎么讀,這里簡直就是人間地獄,我現在可以走了嗎?
菲比:不,我只是想幫你說句好話,再等一會兒,好嗎?放松點,吃點東西。
羅斯:你跟他們說了我什么?
菲比:我告訴你你和艾米麗的關系是為了贏得你的同情,但后來你卻成了壞人。
羅斯:啥?
菲比:我可能說得不太對。我們應該先討論一下這個問題,因為我不太清楚你和艾米麗之間發生了什么。
羅斯:這個蛋糕真好吃。
菲比:瞧,事情正在好轉。

客人 2:天哪,有人切了霍華德的蛋糕。誰會做這么卑鄙的事?
史蒂夫:3B。你白吃白喝,破壞了大家的興致。是不是該回家了?
大家:走吧!
史蒂夫:回到 3B,3B。
Phoebe:大家冷靜冷靜,我有話要說。你們誰喜歡Ross?你們當然不喜歡他了!他不付錢,我問誰喜歡他的時候,他舉起了手,還拿著兩個名牌。說實話,我第一次見到Ross的時候,一點都不喜歡他。但后來我認識他之后,發現他是個非常好的人,體貼又大方。我想說的是,請不要在不了解一個人之前就對他的性格下結論。我現在喜歡你們了,但我們第一次見面的時候呢?Kurt,我以為你是個惡心的酒鬼。Lola,你真是愚蠢得驚人。還有你們兩個,一個拜金女,一個喜歡年輕女孩的變態。你懂我的意思吧……我沒想到他們會向我們扔東西。我只是覺得generous是什么意思?怎么讀,如果我繼續羞辱他們,你會跳出來為他們說話,然后你就成了英雄。
羅斯:哇哦!是啊!這太深奧了,我都還沒明白。
11.挑戰你的發音(難度★★★)
請嘗試用Sara剛剛在音頻里教的方法朗讀下面的幾行:
①再給它一點時間。
②事情已經開始好轉!
③顯然我沒有想到他們會開始扔東西。
④我只是以為,只要我一直侮辱他們,你就會跳出來保護大家,然后你就會看起來像個英雄。
12. 跟隨整篇文章(難度★★★★)
這是本系列的終極挑戰,你將體會到什么叫“忘掉每一句話”。

(溫馨提示:最好在沒人的地方做這個練習,因為你也許會激動得吐得一地都是,但關鍵是...你還是跟不上...

)
04

推薦課程

如果你喜歡這個具有挑戰性和收獲頗豐的發音矯正系列,那你一定不能錯過Sara在喜馬拉雅的發音矯正課程。和這個系列一樣,那門課程專門針對聽力不好、發音不準確等問題。相信你會收獲頗豐。
附件為4門試聽課程,歡迎掃描二維碼試用:
【聽】
第一季,第三課,解釋:一個可愛的極客男孩向一個富家女表白了他的愛
【聽】
第一季,第三課,糾正發音:一個可愛的極客男孩向一個富家女表白他的愛
【聽】
第四季第八課解釋:菲比只能懷孕,但不能當媽媽
【聽】
第四季第八課發音糾正:Phoebe只能懷孕不能當媽媽


結尾
往期



喜歡嗎?點擊“正在觀看”
