更新時(shí)間:2025-01-22 09:46:17作者:佚名
首先,強(qiáng)烈建議家長(zhǎng)朋友幫助孩子在認(rèn)識(shí)希臘字母的基礎(chǔ)上,熟悉五個(gè)常見的希臘單詞。
最有趣的是,至少有兩個(gè)常見的希臘單詞πι和λυ,中國(guó)孩子可以自然閱讀,根本不需要學(xué)習(xí)。
希臘語(yǔ)中的πι-對(duì)應(yīng)拉丁語(yǔ)中的pi-,其發(fā)音與漢語(yǔ)“bi”非常接近;而在古希臘語(yǔ)中,λυ-對(duì)應(yīng)于古典拉丁語(yǔ)中的ly-,其發(fā)音與漢語(yǔ)“l(fā)ü”非常接近。 。
家長(zhǎng)朋友們,請(qǐng)告訴您的孩子:世界各國(guó)的教科書幾乎都用希臘字母π來(lái)代表“pi”。
請(qǐng)家長(zhǎng)朋友們有一個(gè)大概的了解(不要讓孩子背):數(shù)學(xué)家用小寫希臘字母來(lái)表示圓的周長(zhǎng)與直徑的比值,有時(shí)拼寫為“Pi”,來(lái)自于希臘語(yǔ)“περ?μετρο?”(周長(zhǎng))的第一個(gè)字母。英文單詞 π 與英文單詞“Pie”(/pa?/,西式餡餅)發(fā)音相同。
家長(zhǎng)朋友們,請(qǐng)記住重點(diǎn):“~ratio”在中文里是指兩個(gè)事物之間的比例。因此,“pi”=“圓的周長(zhǎng)與其直徑的比率”。
請(qǐng)家長(zhǎng)和朋友幫助孩子粗略地讀一下:
數(shù)字 π(/pa?/;拼寫為“pi”)是一個(gè)數(shù)學(xué)常數(shù),表示圓的周長(zhǎng)與其直徑的比值,約等于 3.14159。
請(qǐng)各位家長(zhǎng)朋友仔細(xì)理解:
1、漢語(yǔ)拼音中的p、t、k對(duì)應(yīng)英語(yǔ)、德語(yǔ)中的送氣p、t、k,以及古希臘語(yǔ)中的φ、θ、χ。古典拉丁語(yǔ)專門使用 ph、th 和 ch 等組合來(lái)重寫這些希臘字母。 ,其中 h 代表“空氣供應(yīng)”。
2、漢語(yǔ)拼音中的b、d、g對(duì)應(yīng)英語(yǔ)中的不送氣p、t、k,拉丁語(yǔ)、意大利語(yǔ)等大多數(shù)語(yǔ)言中的p、t、k,以及π、τ、k希臘語(yǔ)中的κ。
請(qǐng)家長(zhǎng)朋友們有個(gè)大概的了解:漢語(yǔ)拼音中的p、t、k和b、d、g都是清輔音。區(qū)別在于前者是送氣式的,后者是不送氣式的。
古希臘語(yǔ)中的β、δ、γ是濁輔音,對(duì)應(yīng)拉丁語(yǔ)等大多數(shù)語(yǔ)言中的b、d、g。
請(qǐng)仔細(xì)比較:
1、漢語(yǔ)拼音的b、d、g是清輔音,輕聲發(fā)音就會(huì)變成濁輔音。
2.然而,英語(yǔ)、拉丁語(yǔ)等多種語(yǔ)言中的b、d、g和希臘語(yǔ)中的β、δ、γ都是濁輔音。
如果你能讀懂希臘語(yǔ)單詞πι(對(duì)應(yīng)英語(yǔ)單詞speak中pea-的發(fā)音),你就能輕松學(xué)會(huì)讀古希臘語(yǔ)βι,它與英語(yǔ)輔音字母B的字母發(fā)音非常接近,英語(yǔ)單詞 bee [bi:] 的發(fā)音。
用最簡(jiǎn)單的數(shù)學(xué)思維就可以推導(dǎo)出來(lái):英語(yǔ)單詞speak中pea-的發(fā)音與漢語(yǔ)單詞“bi”的發(fā)音接近。而豌豆則作為單獨(dú)的詞使用,其發(fā)音對(duì)應(yīng)漢語(yǔ)中的“pi”。
家長(zhǎng)朋友們,請(qǐng)根據(jù)自己的理解告訴孩子:英語(yǔ)中的p、t、k其實(shí)有兩種發(fā)音,一種是送氣的,對(duì)應(yīng)漢語(yǔ)拼音中的p、t、k,另一種是不送氣的。對(duì)應(yīng)漢語(yǔ)拼音中的b、d、g。
事實(shí)上ratio是什么意思?怎么讀,世界上絕大多數(shù)人都搞不懂拉丁語(yǔ)等語(yǔ)言中的p、t、k和b、d、g的發(fā)音,以及π、τ、κ、β的發(fā)音,古希臘語(yǔ)中的δ和γ。不同之處。
作為普通學(xué)習(xí)者,我們只需要盡可能多地聽母語(yǔ)者的發(fā)音即可。最好聽母語(yǔ)人士演唱的歌曲。
家長(zhǎng)朋友們,請(qǐng)幫助孩子有個(gè)大概的認(rèn)識(shí):π?-在希臘語(yǔ)中是“飲料”的意思,對(duì)應(yīng)英語(yǔ)的drink,β?-是“生命”的意思,對(duì)應(yīng)英語(yǔ)單詞life。
古代印歐語(yǔ)系,如希臘語(yǔ)、拉丁語(yǔ)、梵語(yǔ)等語(yǔ)言,通常在動(dòng)詞后面加表示“人”和“數(shù)”的后綴,例如希臘語(yǔ)加-ω(對(duì)應(yīng)古典拉丁語(yǔ)中的ō) “第一人稱單數(shù)”。
印歐語(yǔ)言中還有一個(gè)語(yǔ)音現(xiàn)象:兩個(gè)元音連接時(shí),通常會(huì)加上n(對(duì)應(yīng)希臘語(yǔ)ν)來(lái)分隔它們。
英語(yǔ)中不定冠詞a和an的區(qū)別就是一個(gè)典型的例子——a用于連接輔音,an用于連接元音。 an 中的 n 用于分隔元音。
為了幫助您的孩子利用英文原版教材輕松愉快地學(xué)習(xí)數(shù)學(xué)、物理、化學(xué)、醫(yī)學(xué)(特別是微積分),請(qǐng)玩一個(gè)訓(xùn)練數(shù)學(xué)思維的小游戲:
希臘語(yǔ)中的π?-是詞根,意思是“喝”ratio是什么意思?怎么讀,而希臘語(yǔ)中的π?νω其實(shí)是一個(gè)簡(jiǎn)單的句子,相當(dāng)于英語(yǔ)中的I Drink,意思是“我喝”。其中,-ω是表示“第一人稱單數(shù)”的后綴。
現(xiàn)在的問(wèn)題是:為什么ν(n)會(huì)出現(xiàn)在這里?
了解這一點(diǎn),可以幫助我們的孩子輕松掌握英語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、意大利語(yǔ)、西班牙語(yǔ)等大量“專業(yè)詞匯”。
你很快就會(huì)明白:人類語(yǔ)言中不存在“技術(shù)詞匯”這樣的東西。英語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、意大利語(yǔ)、西班牙語(yǔ)等多種語(yǔ)言的“專業(yè)詞匯”基本上都是由源自拉丁語(yǔ)和希臘語(yǔ)的常用“單詞”組成。
中國(guó)孩子閱讀這些專業(yè)語(yǔ)言教材的核心任務(wù)是認(rèn)識(shí)數(shù)百種源自拉丁語(yǔ)和希臘語(yǔ)的常用構(gòu)詞成分(相當(dāng)于漢語(yǔ)的部首)。
在英語(yǔ)中,希臘源詞中的th基本上發(fā)音為[θ],即希臘字母θ在現(xiàn)代希臘語(yǔ)中的發(fā)音。
【英文】theatre[?θ??t?(r)]n.1.劇院,劇院 2. 戲劇;戲劇文學(xué) 3. 手術(shù)室(=手術(shù)室)
拆除:劇院+之家。
特別注意:英語(yǔ)中的-ter幾乎總是發(fā)音為[t?(r)]。
理解要點(diǎn):th 發(fā)音為[θ],ea 這里發(fā)音為[??]。
請(qǐng)家長(zhǎng)和朋友讓孩子使用此類在線詞源網(wǎng)站來(lái)檢查關(guān)鍵詞的詞源。
詞源:theatre(n.)14世紀(jì)末,“古代觀看表演和戲劇的露天場(chǎng)所”,源自古法語(yǔ)theatre(12世紀(jì),現(xiàn)代法語(yǔ)théatre,重音不正確),直接源自拉丁語(yǔ)theatrerum“theater, “ 劇院舞臺(tái);劇院觀眾”(來(lái)自西班牙語(yǔ)、意大利語(yǔ)teatro),來(lái)自希臘語(yǔ)theatertron“劇院;劇院觀眾;表演、表演”,字面意思是“觀看的地方”,來(lái)自 theeasthai “看”(與 thea “視圖、視線;劇院座位”、theates “觀眾”相關(guān))+ -tron,表示地點(diǎn)的后綴。(在古英語(yǔ)注釋,theatrum 被翻譯為wafungstede“觀看的地方”)。
“表演戲劇的建筑物”的含義始于1570年代的英語(yǔ)。 “戲劇、寫作、制作、舞臺(tái)”的翻譯始于 1660 年代。一般指代“行動(dòng)發(fā)生的地方”始于1580年代;特別是“戰(zhàn)爭(zhēng)正在進(jìn)行的地區(qū)”(1914)。拼寫 -re 出現(xiàn)于 17 世紀(jì)末,并在法國(guó)的影響下于 1700 年左右在英國(guó)流行,但美式英語(yǔ)保留或恢復(fù)了較舊的拼寫 -er。
強(qiáng)烈建議家長(zhǎng)看一下英語(yǔ)的詞源信息(逐漸養(yǎng)成直接閱讀英文原文的習(xí)慣):
源自 中古英語(yǔ) theatre,theatre,源自 古法語(yǔ) theatre,拉丁語(yǔ) theatrum,源自 古希臘語(yǔ) θ?ατρον(théatron,“觀看的地方”),源自 θε?ομαι(theáomai,“看”、“觀看”、“觀察” )。 tiatr 的雙峰。
我們可以粗略地理解,希臘語(yǔ)中θεα-的意思是“看到”,θε-的意思是“放置”。
[英文]論文[?θi?s?s]n. (復(fù)數(shù)-ses[-:si:z]) 1. 論文; 【邏輯】命題、題目2.畢業(yè)【學(xué)位】論文3.論證; 【哲學(xué)】(黑格爾辯證法中的“正”、“反”、“綜合”)正4。 (古希臘和羅馬詩(shī)歌中)升高的音節(jié); [聲音]強(qiáng)部分
細(xì)分:the+sis(來(lái)自希臘語(yǔ)的名詞后綴)。
需要記住的要點(diǎn):這里的-發(fā)音為[θi?],即th發(fā)音為[θ]網(wǎng)校頭條,元音字母e發(fā)音為[i:]。
【英文】synthesis[?s?nθ?s?s]n。 (復(fù)式-ses[-si:z])合成; 【化學(xué)】合成; 【邏輯】綜合(方法); 【語(yǔ)言】綜合(性);單詞的合成; 【醫(yī)藥】】加入;【目的】合成
反匯編:合成+論文。
家長(zhǎng)朋友們請(qǐng)通過(guò)多接觸幫助孩子記住:
源自拉丁語(yǔ) con-=com-=col-=cor-=co-,對(duì)應(yīng) syn-=sym-=syl-=sy- 源自希臘語(yǔ),意思是“在一起”,對(duì)應(yīng)英語(yǔ) with、德語(yǔ)“mit”一詞”在中文里是“合”的意思。
當(dāng)我們的孩子明白synthesis的意思是“合成”,同時(shí)明白photo-的意思是“光”時(shí),他們實(shí)際上已經(jīng)掌握了光合作用。
【英文】光合作用[f??t???s?nθ?s?s]n。光合作用
拆解:拍照+合成。
中文中的“基因”一詞實(shí)際上是英文單詞gene的音譯。
【英文】gene [d?i?n]n.【生】遺傳因素,基因
基因型 基因型、遺傳型
理解要點(diǎn):ge-這里讀[d?i?],即g讀[d?](對(duì)應(yīng)英語(yǔ)j,漢語(yǔ)拼音j接近),元音字母e讀為其字母音[我:]。
【德語(yǔ)】Gen(國(guó)際音標(biāo)/?ɡe?n/)【das】pl.Gene 基因。遺傳因素。
詞源:由丹麥生物學(xué)家 Wilhelm Johannsen 于 1909 年創(chuàng)造,源自古希臘語(yǔ) γενε?(geneá,“世代、血統(tǒng)”,國(guó)際音標(biāo) /ɡe.ne.ǎ?(古代)/ → /?e.ne?a(中世紀(jì))/ → /?e。 ne?a(現(xiàn)代)/)。
請(qǐng)家長(zhǎng)朋友幫助孩子有個(gè)大概的認(rèn)識(shí):γεν-(gen)在希臘語(yǔ)中是“生成”的意思,γ?(gê)是“地球”的意思。
古希臘語(yǔ)中的eta是長(zhǎng)元音,對(duì)應(yīng)古典拉丁語(yǔ)和古英語(yǔ)中的長(zhǎng)元音ē,而ε是短元音,對(duì)應(yīng)拉丁語(yǔ)和其他語(yǔ)言中的e。
【英文】geometry[d????m?tr?]n.幾何學(xué)
拆解:ge(表“土地”)+o+metry(表“~(測(cè)量)科學(xué)”)
家長(zhǎng)朋友們請(qǐng)記住:只要我們的大腦有最基本的數(shù)學(xué)分析能力,世界上就沒有難的語(yǔ)言,也沒有難的專業(yè)課程。
強(qiáng)烈建議家長(zhǎng)和朋友從10歲開始幫助孩子學(xué)習(xí)微積分。