如何區(qū)分execute和conduct的用法？書先生講詞匯專欄解析
更新時間：2025-04-18 09:09:53作者：佚名
我說的一切都錯了！
即使您同意我的觀點，您的生活也不會以任何方式改變！
除非您采取相應(yīng)的行動。
（這是Shu先生的第97篇原始文章。本文大約是3,400個單詞，請花7分鐘閱讀。）
介紹
學生經(jīng)常問我如何區(qū)分兩個同義詞?，F(xiàn)在，一個學生問我，示意和進行使用之間有什么區(qū)別。
專欄“ Shu Shu Talks詞匯”專門用于回答有關(guān)單詞分析含義的問題。我認為我是打開此專欄的合適人選。首先，我正在研究學術(shù)寫作，并非常關(guān)注單詞的準確性。其次，我擅長使用語料庫研究詞匯。第三也是最重要的一點，我想傳播一個重要的語言學習概念（請允許我說三遍重要的話：
單詞不是表達的最小單位。
單詞不是表達的最小單位。
單詞不是表達的最小單位。
世界上沒有兩個相同的詞，就像世界上沒有兩個相同的葉子一樣。有了我們?nèi)祟惖膽卸枇晳T，如果有兩個單詞對意義的用法完全相同，那么一定會被消除。因此，即使在兩個同義詞之間，現(xiàn)有單詞之間也必須存在一些差異。
因此，問題是：如何知道兩個單詞的用法和含義之間的相似性和差異？
答案很簡單。就像知道單詞和認識人一樣。這取決于它與哪個單詞。
讓我們利用這個簡單的想法來學習兩個詞執(zhí)行和執(zhí)行。
如何知道動詞
執(zhí)行和行為都是動詞。要了解動詞，您可以從以下兩個方面開始：
這取決于該動作與哪個名詞結(jié)合在一起，這可以告訴我們此動作發(fā)生的上下文。
這取決于該動作結(jié)合的副詞，這可以告訴我們上下文對動作的要求。
從這兩個方面，我們可以比較和學習任何兩個動詞。讓我們現(xiàn)在嘗試一下。
執(zhí)行與行為
為了分析執(zhí)行與行為之間的相似性和差異，我使用了美國當代英語語料庫（COCA）。該語料庫有5億個單詞，涵蓋了20年，涵蓋了各種流派，并寫了書寫，因此其統(tǒng)計結(jié)果非常有代表性。
這種簡單的比較不需要大量數(shù)據(jù)，因此我嚴格限制了搜索結(jié)果：首先，語料庫中組合的頻率必須出現(xiàn)超過30次。其次，相互信息值（MI）高于3。相互信息值是衡量搭配強度的統(tǒng)計數(shù)據(jù)。在將兩個單詞視為同層之前，其價值必須高于3。
這是搜索結(jié)果：
匹配執(zhí)行的名詞
請注意，我只選擇“執(zhí)行”的含義，因為我們將其與行為進行比較。因此，沒有選擇像囚犯這樣的組合，并執(zhí)行了一幅繪畫，盡管不是低頻。
從上表可以看出，除了執(zhí)行代碼和執(zhí)行交易外，執(zhí)行執(zhí)行的事情通常是權(quán)威性的命令，說明，法律等。因此，我們有理由說執(zhí)行主要與權(quán)力有關(guān)。看到這一點后，每個人都必須理解為什么總統(tǒng)被稱為首席執(zhí)行官。
讓我給你一個例子（所有示例都是中文中使用的真實示例，這是我的翻譯）：
這些領(lǐng)導人必須執(zhí)行他們的計劃。
克里斯蒂安失蹤不到兩天后，他們執(zhí)行了他的公寓搜索。
他的愿望是讓我們執(zhí)行他的指示后不少于他去世后半年。
當然，他們正試圖執(zhí)行國會制定的法律。
調(diào)查人員周五晚上對這對夫婦的奧克蘭故居執(zhí)行了搜查令。 （實際上，認股權(quán)證主要是搜索，因此兩種組合經(jīng)常出現(xiàn)。）
執(zhí)行這是一個非常艱難的策略，但它已經(jīng)開始。
他和團隊設(shè)法避免發(fā)現(xiàn)整個任務(wù)并執(zhí)行他們的命令。
現(xiàn)在，證券交易所可以在不到半百萬秒的時間內(nèi)執(zhí)行交易。
執(zhí)行該命令，然后按鍵返回Windows。 （該語料庫表明執(zhí)行命令主要是計算機術(shù)語。）
這些操作由FXU，DCU，ICU和SCU共同執(zhí)行。
因此，執(zhí)行其實際代碼集一小部分的程序?qū)幢壤斓貓?zhí)行。 （執(zhí)行代碼也主要是計算機術(shù)語。）
匹配執(zhí)行的副詞
從搜索結(jié)果來看，執(zhí)行所需的方法主要與態(tài)度（忠實，小心等）和效果（成功，完美地）有關(guān)。這與我們對執(zhí)行和權(quán)力的猜測一致。當然experienced是什么意思？怎么讀，要做什么權(quán)威，您需要全心全意地做到這一點。
讓我們看一下一些示例句子：
總統(tǒng)應(yīng)小心忠實地執(zhí)行法律。
一位法官發(fā)現(xiàn)了遺囑命名和賈斯汀，因為繼承人沒有被正確執(zhí)行并將其扔掉。
新策略是有缺陷，復雜的，審查不佳，執(zhí)行不良和監(jiān)控不佳的。新策略是有缺陷，復雜的，審查不佳，執(zhí)行不良和監(jiān)控不佳的。
您必須安撫他才能完美執(zhí)行工作。
它們是精心執(zhí)行的系統(tǒng)的一部分，而不是獨立的人。
大學生可以僅付出最短的時間和認知工作來成功執(zhí)行任務(wù)。
盡管需要考慮隔離，但在美國等國家中，它們很難有效地執(zhí)行。
晚餐時，她喃喃地說了他完美地執(zhí)行的指示。
匹配行為的名詞
與執(zhí)行相比，匹配行為的名詞要多得多，至少100個符合要求，并且每個組合的頻率更高。因此，我只選擇了頻率數(shù)的前10名，這足以說明問題。
從搜索結(jié)果來看，行為執(zhí)行的主要因素是研究和研究，尤其是與研究experienced是什么意思？怎么讀，研究，調(diào)查，分析，調(diào)查，調(diào)查，實驗等相關(guān)的數(shù)據(jù)收集。可以看出，盡管執(zhí)行和行為在中文中的執(zhí)行和行為意味著相同，但使用的背景卻大不相同。我們必須了解使用它們的環(huán)境，以真正掌握它們的用法。
讓我們看看下面的一些示例句子。
我們在9至12年級的高中進行了這項混合方法研究。
其次，這項研究必須與入學的學生一起進行12年級教室。
這些面對父母的面試是由我們團隊的六名成員之一進行的。
這項研究的數(shù)據(jù)來自2010年10月和11月進行的青少年生活方式的橫斷面調(diào)查。
在四個階段進行了進一步分析數(shù)據(jù)。
這項調(diào)查是由伊拉克安全部隊通過聯(lián)邦調(diào)查局（FBI）的合作進行的。
Chi Square測試首先是針對可能導致分手遇險的變量的學生人數(shù)進行的。 （與行為配對的測試主要是統(tǒng)計檢驗。）
巴黎襲擊發(fā)生后進行了民意調(diào)查。
匹配行為的副詞
搜索發(fā)現(xiàn)，與行為共同指導的副詞數(shù)量顯著少于與執(zhí)行共同指導的副詞的數(shù)量。我將頻率要求降低到10，只找到4。這是非常合乎邏輯的。諸如實驗和數(shù)據(jù)收集之類的表達方式通常用于學術(shù)風格，而學術(shù)風格則集中在客觀性上，因此形容詞和副詞的總數(shù)很少。
從上圖可以看出，行為和執(zhí)行的副詞組合不僅在數(shù)量上大不相同，而且具有很大的含義。這很容易理解。這兩個詞中使用的上下文非常不同，因此當然需要使用不同的副詞。行為主要用于在上下文中進行研究和收集數(shù)據(jù)。因此，該組合的副詞與研究方法有關(guān)，例如獨立研究（分別）或共同研究），是否正確實施了研究方法（不正確地實施），以及是否在道德上收集數(shù)據(jù)。
下面，讓我們看一個示例句子：
這些分析是針對每個維度進行的。 （分別進行數(shù)據(jù)分析的更多獨立性。）
訪談持續(xù)了45-60分鐘，并由第一和第三作者共同進行。
問題不是該研究的進行不當。
目前，沒有辦法在人中安全和道德上進行可比的研究。
總結(jié)
讓我們總結(jié)一下：
執(zhí)行與權(quán)力有關(guān)，并且常用的名詞是計劃，搜索，指令，法律，策略，秩序，交易，指揮，操作，代碼等。經(jīng)常匹配的副詞都是忠實，正確，差，完美，完美貝語網(wǎng)校，完美，仔細，成功，成功，有效，有效，無瑕。
行為與研究和數(shù)據(jù)收集有關(guān)。常用的名詞是研究，研究，訪談，調(diào)查，分析，調(diào)查，測試，民意調(diào)查等。通常匹配的副詞包括單獨，共同，不當，道德上的副詞，等等。
有人問他們的差異，顯然是因為它們是同義詞。但是，從上述分析中，我們發(fā)現(xiàn)它們的高頻組合（無論是名詞還是形容詞）都不會重疊。可以看出，如果您僅記住中文的含義，就會產(chǎn)生如此可怕的后果。
當然，您不必像我們上面一樣遇到同義詞（但是，如果您可以與語料庫取得聯(lián)系并了解一些基本的搜索技巧，我強烈建議您這樣做，因為它將大大改善您的詞匯表，尤其是當您真正提高寫作技巧時）。我寫作的關(guān)鍵是傳達記憶單詞的正確概念。我將這個概念總結(jié)為三個句子：
1。詞匯記憶單元越大，越好。組合比單詞更好，模式比組合更好。
2。使用大量已知來掌握少量未知數(shù)。通過閱讀許多示例句子，我們?yōu)檎莆諉卧~提供了豐富的上下文。
3。找到一種使用它的方法。
如果您想進一步了解詞匯記憶技巧，請閱讀如何記住單詞系列。它已更新到第9條。它是迄今為止中國最全面，最科學的詞匯記憶指南。絕對值得一讀。有關(guān)詳細信息，請參閱今天推出的第二篇文章。
【作者個人資料】
Shu先生和Lu夫人是1980年代出生的幾個大學老師。
Shu先生擁有博士學位在語言學上，扮演英語，德語和Python計算機編程；
Lu夫人是整個歐洲，美國，亞洲和大洋洲的旅行專家！
閱讀數(shù)千本書，旅行數(shù)千英里，并過著美好的生活！
如果您想聽聽我的更令人興奮的解釋，請加入我的米球。
我已經(jīng)在Fantuan中推出了每天的介紹音頻推動，該音頻推動了發(fā)音，翻譯，詞匯和語法。目前，它可能是中國最專業(yè)，最實用的英國微型課程。
加入這個米球，您將收到：
語言書先生的專業(yè)解釋。
音頻說明每月超過300分鐘。
每月有40,000多個文字信息。
每年有530種深度學習的組合。
每年，我們都會在專業(yè)指導下閱讀265篇在英語報紙和雜志中的精選文章。
現(xiàn)在有數(shù)字專業(yè)學習顧問來回答您的學習??問題。
私人交流與一群真正想學習英語的人。
確定下面的QR碼加入并感受到專業(yè)精神的力量。
隨著稻球的信息變得越來越豐富，每月價格也會提高，預(yù)訂很快。
憑著工匠的精神
進行語言教育
按住，請遵循東半球最營養(yǎng)的英國學習官方帳戶！
相關(guān)文章
為您推薦
加載中...