當年早讀常念的Funny意思竟搞錯？快來看真正含義
更新時間：2025-06-10 20:13:27作者：佚名
我們是否仍能回想起往昔教室中那抑揚頓挫的晨讀聲？同學們搖頭晃腦，緊隨老師的節奏，口中反復吟誦：“Funny，有趣的。Funny，有趣的……”
然而，這樣念，你可能會把“funny”一詞的意思搞錯！
實際上，這個詞匯在英語初學者的錯誤率中名列前茅。當你對外國人說出“You are so funny”這句話時，你是否明白它的含義呢？
“你真搞笑”。
你確定這就是你想要傳達的含義嗎？如果不是，那么你就應該仔細探究“funny”一詞的確切內涵。
逗趣：逗得你開懷大笑
funny一詞的確切含義是“引人發笑的”。舉例來說，若一個小丑正在進行表演，那么我們可以說他十分幽默風趣。
看幾個例句。
1. A comedian is FUNNY.
（喜劇演員很搞笑）
這個笑話實在好笑，我忍不住一直笑個不停！
（這個笑話太好笑了，我都笑得停不下來了）
這并不好笑，可憐的瑪麗幾乎要哭出來了。
（這一點都不可笑，可憐的Mary差點哭出來了）
然而，若你意圖傳達“有趣”而非“可笑”的含義，應避免使用“funny”，而應選用“fun”。
注意fun可以作為形容詞使用，意思與funny不同。
樂趣：愉悅且風趣；與一個有趣的人相處是愉快的FUNNY是什么意思？怎么讀，因為他們總是快樂且充滿樂趣。
愉快且充滿樂趣，形容一個人時，意味著他風趣幽默，能夠帶給周圍的人快樂與愉悅的氛圍。
簡單說貝語網校，Fun的意思是：好玩的。
1. She's a FUN person.
（她是一個很逗的人）
2. The picnic was really FUN.
（那次野餐真的很歡樂）
籃球確實是一項非常有趣的體育運動。
（籃球實在是一項很好玩的運動）
你總結出funny和fun的差別了嗎？
John is a fun guy.
解釋：John很逗，意思是我和他在一起時會感到很愉快
John is a funny guy.
John十分幽默，這讓我覺得他總能引發我的笑聲，不論是出于善意還是惡意的玩笑。
此外，還有一個詞匯與“funny”的含義頗為相似，那就是我們熟知的“interesting”。
如果與上面2個詞對比，它的意思可能會有所不同。
有趣：顯得不尋常、令人興奮，或者提供了你之前不知道的信息。
（看起來不同尋常，或讓人興奮，或提供了你不知道的信息）
簡單地說，interesting的意思是：有趣的。
這里的“趣”代表的是興趣，換言之，它意味著“能夠激發興趣，吸引人的興趣”。
這檔電視節目確實非常引人入勝。
（這是一個很有趣的電視節目，意思是讓人有興趣看完）
這個問題頗為引人入勝。
（這是一個很有趣的問題，意思是讓人有興趣回答）
我發現他的講話非常吸引人。
（我發現他的講話很有趣，意思是很令人感興趣去聽）
最后，為大家總結一下這3個詞的區別：
Funny：讓人想笑的
Fun：讓人感到愉快歡樂的
Interesting：讓人產生興趣的
往期漲姿勢精選
此行為不可取，不得擅自更改專業術語FUNNY是什么意思？怎么讀，務必尊重專有名詞，不得進行任何形式的修改。
重磅
相關文章
為您推薦
加載中...