更新時(shí)間:2023-02-08 16:03:14作者:佚名
[海峽網(wǎng)]
一部7分半鐘的動(dòng)畫(huà)短片《包寶寶(Bao)》,獲得第91屆奧斯卡最佳動(dòng)畫(huà)短片獎(jiǎng)。
這是一部背景獨(dú)特的動(dòng)畫(huà)短片:雖然它出自皮克斯之手,但它由一位加拿大華裔女導(dǎo)演執(zhí)導(dǎo);而它的題材,和中國(guó)的餐桌有關(guān)!
去年4月,南都記者曾在《包寶寶》劇照曝光的最初,詳細(xì)解密過(guò)這部有趣的動(dòng)畫(huà)片,此時(shí)回顧,也許更有一番趣味。
南都去年4月的專(zhuān)題解密。(注:當(dāng)時(shí)媒體對(duì)這部動(dòng)畫(huà)短片進(jìn)行曝光時(shí),文中采用的是“餃子”一詞。現(xiàn)根據(jù)奧斯卡獎(jiǎng)項(xiàng)的統(tǒng)一發(fā)布,將文中“餃子”改為“包”。)
在去年的第90屆奧斯卡頒獎(jiǎng)禮上,皮克斯憑借《尋夢(mèng)環(huán)游記(Coco)》獲得最佳動(dòng)畫(huà)長(zhǎng)片獎(jiǎng)。皮克斯的計(jì)劃是奧斯卡小金人的由來(lái),在6月15日,推出動(dòng)畫(huà)長(zhǎng)片《超人總動(dòng)員2(TheIncredibles2)》。但在此之前,皮克斯還為粉絲們準(zhǔn)備了一樣驚喜:動(dòng)畫(huà)短片《包寶寶》。
《包寶寶》是一部具有豐富中國(guó)元素的動(dòng)畫(huà)短片,片長(zhǎng)7分半鐘,于2018年4月21日在翠貝卡電影節(jié)上首映。首映之后,美國(guó)《娛樂(lè)周刊》曝光了《包寶寶》的兩張劇照——它的主角,就是一只中式料理:包寶寶。
《包寶寶》由加拿大華裔女導(dǎo)演Domee Shi執(zhí)導(dǎo),這是皮克斯史上首度由女性導(dǎo)演執(zhí)導(dǎo)的作品。D om eeS hi想借由這支短片,展現(xiàn)自己的成長(zhǎng)經(jīng)歷,向母親表達(dá)謝意?!秺蕵?lè)周刊》說(shuō):“《超人總動(dòng)員2》也許是今年夏天的主菜,但觀眾絕對(duì)會(huì)喜歡《Bao》這道開(kāi)胃菜”。
“包寶寶”,牽動(dòng)?jì)寢尩男?/p>
《包寶寶》的故事,由一位華裔加拿大母親引出。因?yàn)楹⒆硬辉谏磉?strong>奧斯卡小金人的由來(lái),這位空巢媽媽患上了嚴(yán)重的抑郁癥。一天,她在包包子時(shí),一個(gè)由她手工制作的包子突然獲得了生命,媽媽發(fā)現(xiàn),這個(gè)包子寶寶就像自己的第二個(gè)孩子!一時(shí)間,再為人母的喜悅、對(duì)包子寶寶成長(zhǎng)的忐忑、對(duì)它以后會(huì)不會(huì)像自己的孩子一樣遠(yuǎn)走他鄉(xiāng)的憂慮,同時(shí)涌上這位媽媽的心頭。
“聽(tīng)起來(lái),它有點(diǎn)像是中國(guó)式‘姜餅人’的故事?!睂?dǎo)演Domee Shi說(shuō)。
片名“Bao”,在中文里既能理解為“包子”、“餃子”一類(lèi)的含餡食物,也能理解為值得珍惜的“寶貝”。導(dǎo)演透露,為了凸顯因諧音產(chǎn)生的雙重含義,她采用了拼音化的“Bao”而非簡(jiǎn)單直譯,其中用意,叫人動(dòng)心。
“餃子寶寶”一舉一動(dòng),來(lái)自導(dǎo)演媽媽
“ 家庭 ”與“愛(ài)”,一直是皮克斯所關(guān)注的主題,也曾在此前的多部作品中有所展現(xiàn)。此外,皮克斯一貫高超的畫(huà)面制作水準(zhǔn),同樣值得期待。導(dǎo)演D om eeShi透露,她的媽媽名叫N ingshaZhong,是位“餃子大師”,這次導(dǎo)演特地邀請(qǐng)媽媽擔(dān)任《Bao》的文化顧問(wèn),為動(dòng)畫(huà)師研究如何包餃子提供示范。
“我們用攝像機(jī)對(duì)著導(dǎo)演媽媽的手,進(jìn)行超近距離拍攝,記錄她揉搓面團(tuán)的每一個(gè)小細(xì)節(jié)。她怎么切分餃子皮、怎么將面和成餡、怎么卷成一個(gè)個(gè)完美的小圓包……我們給她的手部動(dòng)作拍了特寫(xiě),并以此作為制作動(dòng)畫(huà)的參考。”動(dòng)畫(huà)師說(shuō)。
曾經(jīng)推出過(guò)《美食總動(dòng)員(R atatouille)》的動(dòng)畫(huà)團(tuán)隊(duì),也給予《B ao》的制作團(tuán)隊(duì)以“技術(shù)支持”,他們提醒:設(shè)計(jì)食物造型,可不僅僅是“讓蛋糕動(dòng)起來(lái)”這么簡(jiǎn)單。《B ao》的制片人B eck yN eim an-Cobb對(duì)此深以為然:“最令我們頭疼的挑戰(zhàn)之一,是怎么表現(xiàn)肉餡。讓一個(gè)個(gè)小餃子看起來(lái)美味可口,這真是一項(xiàng)了不起的任務(wù)。”為此,團(tuán)隊(duì)做了不少調(diào)研,還吃了非常多的餃子……
成效如何?導(dǎo)演D om eeShi笑稱(chēng),每當(dāng)她撐得不行時(shí),只要去看看短片里的餃子特寫(xiě)———“我的天啊……我就又餓了!”
移民題材+成長(zhǎng)故事,引起強(qiáng)烈共鳴
導(dǎo)演Domee Shi透露了這個(gè)故事的靈感起源。D om eeShi生長(zhǎng)在一個(gè)中國(guó)移民家庭里,她是家里的獨(dú)生女兒:“我總覺(jué)得媽媽把我當(dāng)成了一個(gè)寶貝小餃子,時(shí)時(shí)刻刻都想保護(hù)我,總在操心我有沒(méi)有生病、我有沒(méi)有深夜溜出門(mén)這些事情,她太多要操心的了?!?/p>
Domee Shi和母親
導(dǎo)演Domee Shi說(shuō),她想創(chuàng)造的,是一個(gè)“現(xiàn)代社會(huì)的神奇童話故事”。
在一次皮克斯的內(nèi)部會(huì)議上,Domee Shi向大家講出了有關(guān)《包寶寶》的概念構(gòu)思,感動(dòng)了在場(chǎng)的很多同事,尤其是那些有亞裔和移民背景的員工。“我們收到了好多郵件,他們說(shuō),這個(gè)媽媽和包子寶寶讓他們產(chǎn)生了強(qiáng)烈的共鳴。”Shi說(shuō),“他們說(shuō),‘我們家也是這樣的’、‘說(shuō)的就是我爸我媽的故事’、‘我和包子寶寶處境一樣’。”
所以,有這么鮮活的故事素材,《包寶寶》應(yīng)該會(huì)很有意思———要知道,《尋夢(mèng)環(huán)游記》在制作期間,也發(fā)生過(guò)這樣的故事———當(dāng)時(shí)在搜集素材時(shí),影片的墨西哥題材,使得皮克斯內(nèi)部的拉丁美裔員工熱情高漲。對(duì),文化認(rèn)同的力量,就是如此巨大!
相關(guān)新聞:
四川女孩石之予捧“小金人”
北京時(shí)間2月25日上午(當(dāng)?shù)貢r(shí)間2月24日晚),第91屆奧斯卡金像獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)禮在美國(guó)洛杉磯舉行,由華裔女導(dǎo)演石之予執(zhí)導(dǎo)的8分鐘動(dòng)畫(huà)短片《包寶寶》,喜獲最佳動(dòng)畫(huà)短片獎(jiǎng)!
石之予是皮克斯動(dòng)畫(huà)短片制作行業(yè)的首位華人導(dǎo)演,也是首位女導(dǎo)演。她祖籍四川綿陽(yáng),在加拿大多倫多長(zhǎng)大,畢業(yè)于Sheridon college,以實(shí)習(xí)生的身份進(jìn)入迪士尼皮克斯電影公司,并根據(jù)自己作為華人移民的經(jīng)歷,設(shè)計(jì)制作了《包寶寶》。
父母淚奔 家族微信群頓時(shí)沸騰了
從石之予入圍奧斯卡到獲得小金人,她的家人都非常低調(diào),只是在家族微信群里分享這份喜悅。上周五,石之予的家人就接到了奧斯卡官方組委會(huì)的電話,說(shuō)如果獲獎(jiǎng)將第一時(shí)間通知他們。周六晚上,石之予的父母都很緊張,當(dāng)晚母親甚至有些失眠,都等著美國(guó)時(shí)間2月24日的頒獎(jiǎng)儀式。看到女兒上去領(lǐng)獎(jiǎng)的時(shí)候,尤其看到她說(shuō)了一句:“謝謝我的爸爸媽媽?!狈蚱迋z確實(shí)繃不住了,老淚縱橫。
2月25日11點(diǎn)多,石之予獲獎(jiǎng)后,家族群也沸騰了。父親石砳在群里留言:“流淚了!”石砳在加拿大家中收看直播并錄像,他說(shuō):“我錄下視頻了,但太長(zhǎng)了發(fā)不出來(lái)。”有親人還趕緊說(shuō):“快去給婆婆說(shuō),讓她老人家看到!”
“婆婆”就是石之予的奶奶,是綿陽(yáng)歌舞劇院的老藝術(shù)家,話劇表演專(zhuān)業(yè),如今已是93歲高齡。此前,華西都市報(bào)、封面新聞采訪石之予家人的報(bào)道,都是給老人家看了的,如今喜訊傳來(lái),肯定要讓老人也高興高興。
2016年,石之予曾專(zhuān)程回四川為奶奶慶祝90大壽。據(jù)石之予在成都的堂姐透露,“妹妹上次回成都是2016年,當(dāng)時(shí)是我奶奶的90大壽,我還帶她去了黃龍溪,還吃了火鍋。當(dāng)時(shí)有點(diǎn)采風(fēng)性質(zhì),對(duì)四川的很多小吃,她都非常留意。雖然她很小就去了加拿大,受的還是比較西化的教育,但是對(duì)家鄉(xiāng)的親人,她還是很惦記,每次回來(lái)基本上都要走一圈兒。她骨子里面受的那種教育和文化,對(duì)她的這個(gè)創(chuàng)作,我覺(jué)得還是有很大的影響的。”
背后故事 媽媽的蔥油煎餅暖暖的
石之予大學(xué)畢業(yè)就去美國(guó)皮克斯動(dòng)畫(huà)工作室實(shí)習(xí)。父親石砳坦言:“作為父母肯定是擔(dān)心的。會(huì)不會(huì)料理自己的生活?安不安全?都是我們最關(guān)心的問(wèn)題。但兒女大了總要進(jìn)入社會(huì)。唯一能做的就是永遠(yuǎn)站在一旁默默地守護(hù)和支持她?!?/p>
從幼兒園到大學(xué),她都是在加拿大完成的。在家父母與她的交流幾乎都是英文,父親透露:她的生活習(xí)慣,處事方式都是很“香蕉人”的。但“孝順”“謙虛”“坦誠(chéng)”“吃苦耐勞”等諸多中國(guó)人的美德,是她“與生俱來(lái)”的,后天教育更多是“順勢(shì)指導(dǎo)”。從不強(qiáng)求她去做她不想做的事。以動(dòng)畫(huà)藝術(shù)為職業(yè)也是她自己的選擇。我們做父母的也是盡其所能地給予幫助。
石砳說(shuō)第一次看到《包寶寶》完整的影片,感動(dòng)得流淚?!懊總€(gè)情節(jié)都充滿了刻骨銘心的父母與孩子之間的愛(ài)。記得她讀大學(xué)時(shí),學(xué)校離家遠(yuǎn),大一、大二她都會(huì)回家過(guò)周末,大三、大四功課忙,周末回不了家,每周未我們都去看她,給她買(mǎi)些食物和生活用品,她特別喜歡吃她媽媽做的蔥油煎餅,為了讓她吃到熱的餅,算好時(shí)間(四十五分鐘高速公路路程),餅做好,包幾層保暖,出發(fā)前電話通知她什么時(shí)間到。一刻都不耽誤地開(kāi)車(chē)送到她宿舍。這可能就是她用食物作為中國(guó)式父母與孩子之間愛(ài)的鏈接的原始動(dòng)因吧?!?/p>
華西都市報(bào)-封面新聞?dòng)浾邊堑掠駡D片由石之予家人提供
華西都市報(bào)、封面新聞獨(dú)家采訪石之予的父親石砳:
“女兒最?lèi)?ài)吃糖醋排骨”
石之予的父親石砳[lè],畢業(yè)于四川美術(shù)學(xué)院,現(xiàn)為川美特聘的外籍專(zhuān)家。石之予的母親是多倫多大學(xué)教育研究院博士。在石之予獲得奧斯卡小金人之后,華西都市報(bào)、封面新聞?dòng)浾叩谝粫r(shí)間獨(dú)家采訪了石之予的父親石砳。
——首先向您女兒和家人表示祝賀,這是中國(guó)人的榮耀、四川人的榮耀。請(qǐng)問(wèn)女兒的美術(shù)天賦,您認(rèn)為與您和夫人的藝術(shù)熏陶是否有密切關(guān)系?
石砳:確實(shí),女兒第一部動(dòng)畫(huà)短片能獲奧斯卡提名,已是非常杰出的了。她是迪斯尼·皮克斯第一位女性導(dǎo)演,第一位華裔導(dǎo)演,第一位如此年輕的導(dǎo)演,據(jù)國(guó)外媒體報(bào)道是破記錄的。作為畫(huà)家的我,主要是在繪畫(huà)基礎(chǔ)上給予了她一些指導(dǎo),諸如素描、色彩。我是一個(gè)職業(yè)藝術(shù)家,每天都畫(huà),沒(méi)完沒(méi)了的畫(huà),女兒常說(shuō)我是一個(gè)工作狂。估計(jì)這個(gè)對(duì)她學(xué)藝術(shù)有些許潛在的影響。女兒的媽是研究教育的(多倫多大學(xué)教育研究院博士)主要對(duì)她各個(gè)學(xué)習(xí)方面進(jìn)行大方向的指導(dǎo)。
——你當(dāng)初在川美是學(xué)哪個(gè)專(zhuān)業(yè)的?目前偶爾回國(guó)是從事哪方面的教學(xué)?
石砳:我是四川美術(shù)學(xué)院中國(guó)畫(huà)1979屆學(xué)生,畢業(yè)后留校任教。1992年到加拿大滑鐵盧大學(xué)留學(xué)研讀美術(shù)碩士學(xué)位。碩士畢業(yè)后先后執(zhí)教于加拿大累克赫大學(xué)和女王大學(xué)。2008年受聘四川美術(shù)學(xué)院中國(guó)畫(huà)系,教授美術(shù)基礎(chǔ)課程至今。
——在您記憶中,女兒對(duì)美術(shù)的愛(ài)好是什么時(shí)候展露出來(lái)的?您和夫人最初是如何給予她這方面的教育?
石砳:女兒從小就喜歡畫(huà)畫(huà),選其為職業(yè)學(xué)習(xí)是初中。她對(duì)美術(shù)是由衷的熱愛(ài),除了學(xué)習(xí)其他學(xué)科外,任何時(shí)候都在畫(huà)?!扮蹆豪?,都十一點(diǎn)了,該睡了,明天還要上學(xué)”?!拔耶?huà)完這些就睡”。這是我與她每天的必定對(duì)話。報(bào)考加拿大希爾旦學(xué)院動(dòng)畫(huà)專(zhuān)業(yè),需要人體素描若干。因是裸體,在家搞不定。每個(gè)星期帶著她去參加安省美術(shù)學(xué)院的“無(wú)教師指導(dǎo)”人體素描課(注:學(xué)校只提供場(chǎng)地,模特兒費(fèi)都是來(lái)畫(huà)素描的人分?jǐn)?她第一次畫(huà)人體素描學(xué)習(xí)非常緊張,我總是給予她略帶“夸張”的正面鼓勵(lì)。完成第一張作業(yè),旁人都贊嘆不已。展現(xiàn)出了她對(duì)人體動(dòng)態(tài)和藝術(shù)的天賦。當(dāng)然在她學(xué)習(xí)過(guò)程中也有困難的時(shí)候,但我總是給予她“嚴(yán)厲”和“溫和”的鼓勵(lì)與指導(dǎo)。
——女兒雖然從小在加拿大長(zhǎng)大,但從她的作品中可以感受到濃厚的中國(guó)情結(jié),這是否與您二位對(duì)她的日常教育有關(guān)呢?
石砳:從幼兒園到大學(xué)她都是在加拿大完成的。在家我們與她的交流幾乎都是英文,她的生活習(xí)慣,處事方式都是很“香蕉人”的。但“孝順”“謙虛”“坦誠(chéng)”“吃苦耐勞”等諸多中國(guó)人的美德是她“與生俱來(lái)”的。后天教育更多是“順勢(shì)指導(dǎo)”。從不強(qiáng)求她去做她不想做的事。以動(dòng)畫(huà)藝術(shù)為職業(yè)也是她自己的選擇。我們做父母的也是盡其所能的給予幫助。
——雖然身在異國(guó),日常生活和傳統(tǒng)節(jié)日是否保持著中國(guó)和四川的傳統(tǒng)習(xí)俗?日常最?lèi)?ài)吃什么?
石砳:國(guó)外生活沒(méi)有明確過(guò)中國(guó)年和節(jié)的習(xí)俗。但我們會(huì)在家做飯應(yīng)個(gè)節(jié)氣。她媽是北方人,逢年過(guò)節(jié)最喜歡做面食。我是四川人,喜歡“蒸燒白”“回鍋肉”“火鍋”。女兒隨她媽?zhuān)@些都不喜歡,唯一喜歡的川菜是“糖醋排骨”。
——你們一家經(jīng)常回四川探親,四川小吃是否也給女兒帶來(lái)了一些靈感?
石砳:記得她小時(shí)候喜歡吃綿陽(yáng)的春卷。
——如何看待女兒取得的成就?她有沒(méi)有和你們分享在奧斯卡揭曉前的一些活動(dòng)和見(jiàn)聞?
石砳:幾乎沒(méi)有。她很謙虛。
華西都市報(bào)-封面新聞?dòng)浾邊堑掠?/p>
?新聞鏈接
催人淚下的《包寶寶》
8分鐘的動(dòng)畫(huà)短片《包寶寶》講述了一位中國(guó)“空巢媽媽”的故事。該短片創(chuàng)下多個(gè)第一紀(jì)錄:它是Pixar第一次由華裔加拿大人執(zhí)導(dǎo)的動(dòng)畫(huà)短片,也是第一次起用女編劇兼導(dǎo)演制作團(tuán)隊(duì)的動(dòng)畫(huà)短片。
短片以多倫多華裔移民子女的經(jīng)歷為創(chuàng)作靈感,聚焦一個(gè)熱愛(ài)做包子的華人婦女,有一天她的包子活了過(guò)來(lái),成為了她的“包兒子”。她對(duì)包兒子細(xì)心呵護(hù),捧在手里怕摔了、含在嘴里怕化了,但兒子不可能永遠(yuǎn)是寶寶,也有長(zhǎng)大叛逆要離巢的一天……