核心詞義
vt. 偷（steal的第三人稱單數(shù)）；悄悄地做，悄悄地走
知識(shí)擴(kuò)展
詞語辨析
steal，deprive，rob
【解說】
這三個(gè)詞都可以表示采取非法手段奪取他人的錢財(cái)或權(quán)利。它們的區(qū)別是1.steal是以隱蔽的方式偷取他人錢財(cái)，其賓語是被竊物。2.rob是以公開的方式搶劫他人錢財(cái)，其賓語是受害者或場(chǎng)所。例如He said he would not rob the bank again他說他不再搶劫銀行了。They robbed the woman.他們搶了那個(gè)婦女。He was robbed of his week's wages by a pickpocket.他一周的薪金被扒手奪去了。3.deprive的意思是“剝奪”，其對(duì)象都多是“權(quán)利”“資格”等抽象的東西。例如An accident deprived him of his life.事故使他喪失了生命。The court deprived the criminal of his civil right.法庭剝奪了那罪犯的公民權(quán)。He was deprived the right of vote.他被剝奪了選舉權(quán)。steal，filch，lift，pinch，purloin
【解說】
這組詞都可以表示“竊取”。它們的區(qū)別是1.steal含義最廣而且最通用，指任何一類偷竊行為，也指偷偷地行動(dòng)，強(qiáng)調(diào)行動(dòng)的狡猾或秘密。2.filch尤指用不正當(dāng)手段悄悄偷走，多指日常不嚴(yán)重的事情。例如His father caught him filching apples.父親撞見他偷蘋果。3.lift指偷走或剽竊別人的文章，常用在口語中。例如Long passages in this textbook have been lifted from other authors.教科書中有很長篇幅是摘錄其他作者的文章。4.pinch泛指不道德的扒竊或不告而取，有時(shí)也指小偷小摸，順手牽羊。例如The thief pinched her purse and ran.小偷偷了她的皮夾子跑了。5.purloin常強(qiáng)調(diào)偷走或剽竊某物據(jù)為己有或供自己使用。例如My car's been purloined.我的汽車被偷了。下面兩句話的意思相同
【解說】He stole my book.He stole my book from me.他偷了我的書。rob，steal，plunder，deprive
【解說】
這些動(dòng)詞均含“偷，搶，奪”之意。rob最常用詞，指用暴力恐嚇或哄騙等非法手段搶奪財(cái)物。steal普通用詞，指暗中行竊。plunder指大規(guī)?；虼蠓秶芈訆Z。deprive多指奪去或扣留別人擁有或可能擁有的有價(jià)值或必需的東西，也可用于指抽象的事物。