更新時間:2025-05-03 11:32:31作者:貝語網校
Tomboy的意思是“假小子;男性化的女人;男性化的女孩;隨便的女人”。它通常用來形容那些穿著男性化,行為舉止不拘小節,不太注重外表的女性。這個詞通常帶有一定的貶義,暗示這種行為是不禮貌或者不被接受的。但是,這個詞的使用也受到文化和個人觀念的影響,在不同的語境中可能會有不同的含義和解釋。
1. be a tomboy - 指女性表現得像男性一樣豪放不羈。
2. tomboyish - 形容某人具有一些像男性的特質或行為。
3. rough it - 指野外生存,不依賴現代設施。
4. rough-and-tumble - 指男性化的行為或活動,通常指打鬧或嬉戲。
5. be a wildcat - 形容女性行為舉止非常粗野或無禮。
6. be a wild one - 形容女性非常豪放不羈,不受約束。
7. be a lone wolf - 形容一個人行為舉止像獨行的狼,獨自行動,不與人交往。
8. be a free spirit - 形容一個人自由自在,不受束縛,行為舉止非常自由奔放。