日語學習：難度大，需堅定信心學準學好
更新時間：2024-06-09 10:24:31作者：佚名
漢字還有一個很惡心的地方就是，因為漢字是古代從中國傳入的，所以很多漢字都保留了中文的構詞法，但是這些并不符合日語的語法。這是什么意思呢？比如日語里有“殺”（さつじん）這個詞，這個詞明顯是中文的詞，構詞法完全是按照中文語法（謂語賓語順序）的，（謂語）殺+（賓語）人。中文里也有“殺”這個詞，不光是“殺”，還有“殺雞”、“殺豬”、“殺狗”、“殺蟲”……反正按照中文的構詞法，殺什么都可以。但是，使用日語的時候，能不能造出這樣的詞來呢？不能。日語里可以有“殺”、“殺蟲”、“殺菌”這樣的詞，但是不能有“殺豬”、“殺狗”、“殺鳥”這樣的詞。 同樣的漢字，放到日語里，我們只能一個一個地學習，不能像中文那樣自由地組詞。之所以會這樣，是因為日語的語法本身就與中文不兼容，但漢字在古代就被引入了，導致這些漢字在日語中失去了原有的構詞機制。中國人在學習日語時，一眼就能看出這種構詞機制，但卻因為不能使用而郁悶不已。日語中“殺人”這個詞還有另外一個同義詞：人殺し，這種構詞方式是符合日語語法（賓語謂語順序）的。類似的同義詞對還有很多，比如見物（けんぶつ）≒物見（ものみ）、入念≒念入り等等。 正因為表達的是相同的意思，所以有一組從漢語引入的詞（多為onyomi），有一組在構詞上符合日語語法的詞（多為kunyomi），再加上經常出現的一組外語片假名名詞，詞匯量非常龐大。
.可以用日語參加高考，目前大部分城市已經實行日語高考，報名高考時只要選擇外語為日語即可。
2.日語很難學，比英語難很多，但對中國人來說，日語當然是比較容易學的。
我為什么這么說呢？
1. 發音
日語的發音比英語簡單，比世界上很多語言都簡單。由于它只有五個元音，沒有小舌音、小舌音輔音等難發音的音，甚至沒有拼寫，所以即便是不懂日語的人，也能很輕松地模仿發音。
2. 文本
日語假名的字母比英語多三倍，因此記憶起來非常困難。但是由于日語沒有拼寫和音標，所以記住假名就可以讀出來。另一方面，日語保留了大量的漢字，這對于我們中國人來說是個好消息。但是，在記單詞的時候，要把漢字+讀音一起記，而有些漢字在書寫或含義上與中文是不一樣的，有些漢字不止一種讀音，這也給記單詞帶來了一些麻煩。
3. 語法
英語的語序與中文一樣，都是主語、謂語、賓語，但有中文所沒有的人稱代詞和動詞的變位。日語的語序是主語、賓語、謂語，動詞在句末。例如，“我去上學”在日語中說成“我學校去”。當然，日語中動詞有變位，形容詞也有變位。此外，日語中助詞很多，有表示主語、賓語、時間、地點、方向的助詞。不同的句子成分后面必須有適當的助詞來連接句子。這是英語和中文所沒有的，所以日語在語法上比較難。
4. 高級
英語語法并不難，學完基礎語法之后，如果想深入學習，就需要提高口語和詞匯量。這需要我們多聽、多練、多應用。日語學到高級的時候，會遇到敬語等非常復雜的語法，同一句話對不同的人可能會有好幾種不同的說法，要想說地道的日語，就必須了解他們的思維方式，而這對于中國人而言是一個難點。很多人說“學日語就像是笑著進來，含著淚離開”，就是這個道理。
總之，日語比英語容易學，但學起來更難。不過，如果要掌握日常用語，日語還是比較容易學的。學習外語是一個艱難的過程。無論是日語還是英語，如果想學好，就必須下功夫。而且，興趣是最好的老師。如果你喜歡這門語言，并且在學習過程中有動力，你就不會覺得很難。
中國人最大的誤解就是，日語因為用的是漢字，所以比英語容易學。然而，在日常詞匯中，中文和日文漢字完全相同的不到30%，而且大部分含義都不一樣。如果是專業詞匯，這個相似比例會進一步降低。因此，日語中的漢字往往對學習日語不利，而不是有幫助。
從語法上講，日語語法與漢語有很大不同，日語是黏著語，動詞后置，而且日語語法研究得并不深入，這給中國人學習日語帶來了很大困擾。
再加上學習時間有限，大學學習只有三年，這些原因導致了國人的日語水平較低，也就是日語比較難學。
從語法相似度上來說，我認為英語和漢語更接近，學得更透徹，更容易學。
日語前期比較簡單，英語后期比較簡單。英語主要練的是語法和詞匯，作為西方語言，和中文沒什么關系，入門比較難，前期需要時間積累。但后期攻克了必備的語法之后，就會發現一切都一樣，句子結構很直觀，就是看單詞的數量。日語主要有漢字，有些在讀音上和漢字很相似，對于中國人來說，寫漢字是天生的中國人學什么外語最容易，有時候記單詞也比較容易。但在語法上，日語比英語難很多，比如英語動詞的詞形變化就只有第三人稱、ing式、過去式（被動式也是過去式）、分詞式。 即時態變化的動詞部分只有這四種變化，而日語動詞有七種變化，包括原形、否定式、連體式、過去式、進行式、被動式、自愿式、可能式、使役式等。另外后期還有敬語，也就是用完全不同的語法說同樣的一句話，以表示對對方的尊重。所以日語前期容易學，但越深入就越難。相比較而言，日語的N4級遠不如英語四級，而日語的N2級相當于英語六級。
日語比較容易學。首先從文字上來說，英語就像我們的拼音，只要會說英文單詞，用拼音代替，幾乎可以拼出單詞，錯的只有一兩個字母。但只會寫，不知道是什么意思。日語對于我們來說就像繁體中文，是刻在骨子里、血脈里的東西。雖然我們在學習生活中用的是簡體字，但是不用別人教，我們自己就能寫、看得懂繁體字，真是厲害，更別說片假名、平假名，比簡體字還要簡單。日語單詞的意思，我們都能猜出來，就算不是中文的意思，也跟中文的意思有關，想象一下就明白了。然后是音節，日語有50個音節，英語不確定，所以日語勝出。最后是語法，日語語法比較復雜、混亂，英語語法固定，相對容易學。但總體來說，日語比英語容易學。
1. 日語與漢語的比較
從語言學角度看，日語和漢語都屬于漢藏語系。日語中很多詞匯都來自漢語，語言學家稱之為中日語。兩者應該具有很大的相似性。日語中的平假名和片假名甚至是基于漢字創造的表音文字。例如“ぁ”就來自漢字“安”的草書形式。
但我覺得，其實學好日語并不容易，因為以上這些都只是一些表面的東西，從深層次來講，兩者還是有很大區別的。
我們學語言的人都知道，語法是語言的骨架，語法在一定程度上決定了一種語言。然而，我們以為很相似的日語和漢語的語法卻完全不一樣。最明顯的一點就是日語中的謂語動詞經常放在句末，這是最特別的一點。比如“我去上學”在日語中說成わたしは學校へ行きます貝語網校，把動詞“去”放在句末。其次，日語以格助詞為主，比如“に”、“を”等，每個格助詞都有很多用法。就拿“を”來說，它有表示對象的用法，比如本をよむ；也有表示出發點的用法，比如家を出る；也有表示在一定范圍內移動的用法，比如海を泳ぐ。 “に”的用法就比較復雜了，這里就不細說了，中文就簡單多了，而且沒有那么多的格助詞。
另外，日語中有很多時態，這些時態都是通過詞形變化來表達的，比如て形、た形等。而中文沒有這么多的詞形變化，只是通過添加一些副詞來表達，比如“了”、“曾”、“過”等。同時我想說，日語中的這些形式相當難記，也容易忘記。但是如果掌握了規則，就會很容易記住，并且可以將所學的東西運用到其他情況中。比如，掌握了一個動詞的て形，那么它的其他形式就很容易“記住”。比如，待つ的て形是待って，由此可以推斷出它的た形就是待った。這是動詞1的單詞的用法，動詞2的單詞更類似。只要去掉最后一個假名，再加一個て或者一個た就可以了。 其余形式也可以用類似的方法記住。
對于中國人來說，英語當然比日語更容易學。
這里我僅講兩點。
有一點就是英語是我們從小到大必修的科目，所以基本上大部分上學的人都有一定的基礎，甚至有些沒上學的人也知道英文字母也就是拉丁字母的發音。但是不學的話，誰都很難讀懂日語假名。
第二點，從語法上來說，英語和漢語的語法習慣很相似，都是主謂賓結構，而日語的結構是主賓謂結構。所以雖然英語的字母和中文的字母不一樣，但我們學起來很舒服。雖然日語中有很多漢字，但是對于非常熟悉中文的中國人來說，語法就沒那么順暢了。
喜歡 不喜歡
由于英語是國際語言，因此很早就被納入國民教育體系。
1. 小學三年級開始開設英語課
2. 中國人從小就學習26個字母，為學習英語打下基礎，而日語看起來很復雜
2.英語已成為中學三大主干科目之一，日語仍是中學的稀缺科目。
3. 高考、考研英語是必考科目
4、大學都有大學英語四、六級考試（全校通用），只有日語專業才有日語水平考試。
5. 出國需要托福、雅思
6. 在外企工作一般需要英語
7. 世界上大多數國家都使用英語
由于英語已經觸及人們生活的方方面面，而且政府從小就密切關注英語，所以人們意識到英語已經成為一項必須掌握的基本技能。
至于日語，由于是小眾語言，使用并不廣泛，如果你不在日本生活或不在日本公司就職，就沒有必要學日語。
因此從學習基礎、使用廣度、國家支持度來看中國人學什么外語最容易，英語比日語更容易學。
我認為對于中國人來說，日語比英語更容易學。為什么？因為英語是國際語言，受眾更廣，而且英語培訓的歷史比日語培訓更悠久。因此，英語更容易在人們的心中接受。而且日語語法比英語語法更容易理解。
首先，對于中國人來說，他們從小學三年級就開始接觸英語了，所以接觸英語的時間比較長，對英語比較熟悉，也知道英語的學習方法，所以英語相對來說比日語容易學。
其次，從中國人的心理上看，相對于日語和英語，英語更容易被人們接受，而且英語的接受度相對較高，一個人一旦接受了某個事物，就會很快對它產生興趣，去認識它，去學習它。
第三，在中國人的心目中，英語比日語有用，所以學英語的動力比學日語的動力大。一個人一旦下定決心要學一樣東西，就很容易成功，這是一個內在的條件。
所以綜上所述，對于中國人來說，英語比日語更容易學，因為無論從生活、內心還是社會層面，英語都是中國人經常接觸的東西，而且英語培訓機構也很多。因此，英語比日語更容易學。
相關文章
為您推薦
加載中...