更新時(shí)間:2024-09-25 16:46:50作者:佚名
“情不知從何而來(lái),卻情深意長(zhǎng)”原句出自湯顯祖《牡丹亭》題詞。全文如下:
“天下有情的女子,沒(méi)有一個(gè)像杜麗娘!她夢(mèng)見心愛的男人就會(huì)病倒,畫下他的畫像流傳于世情不知所起一往而深全文,病情越來(lái)越重,最后死去。死后三年,她才在深淵里找到了夢(mèng)中之人,重獲新生。像麗娘這樣的女子,才堪稱有情的女子。”
愛情來(lái)得突然,卻深得人心。生者可以死,死者可以重生。生時(shí)不能死,死后不能重生的人,最不是感情。夢(mèng)里的愛情為何不真實(shí)?世上難道沒(méi)有多少人能做夢(mèng)?那些因?yàn)檎磉呁扑]而必須結(jié)婚的人,那些等到退休才成為戀人的人,都是膚淺的。
[翻譯] 世上還有哪個(gè)女子有杜麗娘那樣的情懷?她夢(mèng)見情人就病倒了,畫下自己的畫像流傳于世后不久就去世了。死后三年,她終于找到了夢(mèng)中之人,復(fù)活了。只有杜麗娘這樣的女子,才稱得上是情婦。
她的愛在不知不覺中被喚起,而且越來(lái)越深。她活著的時(shí)候可以因愛而死,死了之后又可以因愛而活。生前不愿為愛而死,死后又不能因愛而復(fù)活的人,不能算是到達(dá)了愛情的頂峰。夢(mèng)中產(chǎn)生的愛情,為何就一定不是真實(shí)的呢?世界上還缺少這樣的夢(mèng)想家嗎?
說(shuō)必須獻(xiàn)上枕頭、床鋪才能成為親戚情不知所起一往而深全文,或者辭去官職才能成為密友,這只是表面的說(shuō)法。
附加信息:
牡丹亭簡(jiǎn)介:
《牡丹亭》(簡(jiǎn)稱《牡丹亭》,又名《再世夢(mèng)》、《牡丹亭記》)是明代戲劇家湯顯祖創(chuàng)作的一部傳奇(戲劇),刊于明萬(wàn)歷四十五年(1617年)。
該劇講述的是富官千金杜麗娘在夢(mèng)中愛上了書生柳夢(mèng)梅,后來(lái)悲痛而死,之后化作魂魄在現(xiàn)實(shí)中尋找愛人的故事。人鬼相戀,最后重生并與柳夢(mèng)梅終成眷屬。該劇語(yǔ)言優(yōu)美。
該劇是中國(guó)戲曲史上的優(yōu)秀作品之一網(wǎng)校頭條,與《崔鶯鶯西廂記》、《竇娥冤》、《長(zhǎng)生殿》并稱為中國(guó)四大古典戲劇。