出自《曉出凈慈寺送林子方二首》,是宋代詩人楊萬里的組詩作品。其中第二首廣為傳誦。楊萬" />
更新時間:2021-05-31 22:04:05作者:admin2
《曉出凈慈寺送林子方》表達了:通過對西湖美景的贊美,曲折地表達對友人深情的眷戀。
出自《曉出凈慈寺送林子方二首》,是宋代詩人楊萬里的組詩作品。其中第二首廣為傳誦。楊萬里(1127-1206),字廷秀,號誠齋,吉州吉水(今屬江西)人,紹興二十四年(1154)進士。孝宗初,知奉新縣,歷大常博士、大學侍讀等。光宗即位,召為秘書監。主張抗金。
原文如下:
其一
出得西湖月尚殘,荷花蕩里柳行間。
紅香世界清涼國,行了南山卻北山。
其二
畢竟西湖六月中,風光不與四時同。
接天蓮葉無窮碧,映日荷花別樣紅。
譯文如下:
其一
清晨走出西湖時天上還掛著殘月,我陪友人穿過荷塘,走在楊柳依依的小道上。
在這樣的紅花遍地、清涼陰陰的世界里,我們走過了南山,又繞到北山。
其二
六月里的西子湖啊,到底特殊,秀麗的風光和其他時節迥然不同。
碧綠的蓮葉連接天際,浩渺無盡,紅日與荷花相映,色彩分外鮮艷嬌紅。