更新時間：2021-11-11 14:17:18作者：admin2
各類外語專業(yè)專科及以上畢業(yè)生可免考 英語(一) 、外語專業(yè)本科及以上畢業(yè)生可免考 英語(二) 課程；各類專科畢業(yè)生已學(xué)過 英語課程 且考試成績合格可免考 英語(一) 、英語(二) 課程；取得全國公共英語等級考試(PETS)三級及以上證書者，可免考 英語(二) 課程；取得全國公共英語等級考試(PETS)二級以上考試證書者，可免考 英語(一) 課程。
burden on students
Lighten The Burden On StudentsI am very disappointed not to be able to go to see a film with my friends, to play my favorite musical instrument, or to watch TV with my family in the evening. I have to sit at desk and do my homework, which can not be finished until midnight, I’m tired of doing much homework, get bored at taking so many exams, and lose interest in studying.Teachers, please get rid of homework and examinations. Examinations are nothing but anxiety-makers. Homework is nothing but interest-killers.Teachers, we can learn more outside the classroom. Classroom gives us limited kinds of information. We can only learn some dead knowledge from the books.Teachers, please set us free, and let us learn more outside the classroomfrom the environment, from TV, from private study or from our friends.My dear teachers, can you hear me? Please lighten the burden on students.
譯：我為不能和朋友一塊去看電影，不能彈奏我最喜歡的樂器，不能在晚上與家人一塊看電視而沮喪。我不得不坐在桌前做作業(yè)，作業(yè)直到午夜才能做完。我討厭這么多的作業(yè)和如此多的考試，對學(xué)習(xí)失去了興趣。老師，請取消作業(yè)和考試吧，考試只是焦慮的制造者，作業(yè)則是興趣的抹殺者。老師，我們從教室外能學(xué)到更多的東西。教室給我們的是有限的信息；我們只能從書上學(xué)到一些死知識。老師，放了我們吧，讓我們從教室外——環(huán)境、電視、自學(xué)和朋友那里獲取更多的東西。我敬愛的老師，你們聽到我的呼吁了嗎？減輕學(xué)生的負(fù)擔(dān)吧!