更新時間：2024-04-02 07:07:35作者：佚名
定語的分類 1. 根據(jù)定語的位置分類： 前置定語 后置定語 2. 根據(jù)作為定語的結(jié)構分類： * 非常重要
horse sense：作為定語的常識名詞
*sporting house：（女科）庭院分詞作為定語
形容詞作為定語
*甜水：淡水
和諧社會：和諧社會
可持續(xù)發(fā)展：可持續(xù)發(fā)展
普遍現(xiàn)象：普遍現(xiàn)象
大規(guī)模殺傷性武器：大規(guī)模殺傷性武器
環(huán)保理念：環(huán)保意識
masuline man：有男子氣概的男人（有男子氣概的男人）
肌肉男：強壯的男人
致命缺點： 致命缺點
積極形容詞修飾不定代詞后置
用作定語的介詞短語只能被后譯為類似前向翻譯定語的東西。
*愛的蘋果：西紅柿
溫室里的花： 溫室里的花
墻上的畫： 墻上的畫
屋外的空氣：屋外的空氣
思考的過程： 思考的過程
語言結(jié)構：語言結(jié)構
代詞作為定語
我對你的愛： 我對你的愛
定語從句
定語從句的分類：
限制性定語從句：明確修飾賓語 the Student who....
非限制性定語從句：修飾的對象已經(jīng)確定。 為了添加更多信息，兄弟不定代詞修飾形容詞的位置，誰是......
三個核心理念：
被修飾對象的先行詞
介紹詞 相關詞
不完整的句子
定語從句三要素：先行詞不完整的句子和關系詞
不完整句：指去掉定語從句的引導詞后不定代詞修飾形容詞的位置，子句中缺少主語、賓語、定語狀語。
法律是一門鼓勵負責任判斷的學科。 缺少主題
總結(jié)：
定語從句是名詞后的不完整句子
同位語從句是名詞后面的完整句子
關系詞：定語從句的關系詞沒有意義，其意義取決于先行詞。
關系代詞：who/whom（人）which（物）that（人/物）whos（人/物......）
關系副詞：when（時間）where（地點）why（原因）
從句中先行詞的成分決定了關系詞（關系代詞/副詞）的性質(zhì)
理解定語從句的關鍵：找到先行詞
全面理解前因：
1.先行詞通常是一個詞（名詞、世代）
我喜歡你說謊的方式。the way 用作定語從句的先行詞，介詞與 that/in which/ 一起省略
2.先行詞可以是短語
3.先行詞是句子（不限于）
定語從句的判斷標準：①名詞結(jié)構（名詞/代詞/句子/名詞短語）之后②去掉從句引導詞，剩下的是一個不完整的句子（缺少主語/賓語/定語/副詞）
定語從句的分割現(xiàn)象：
1.先行詞+其他定語+定語從句就近修飾原則（定語/狀語）
2.先行詞+狀語+定語從句
3、主語+謂語+定語從句的先行詞
如何找到前因？
① 人物同意誰/哪個
②主謂一致關系詞/先行詞在從句中作為主語
③翻譯定語從句，根據(jù)修飾找到真正的先行詞
定語從句在翻譯中的應用：
①介詞法（形容詞法）……適用于結(jié)構和意義都比較簡單的定語從句。
② 將下列定語從句分成一個單獨的句子（在引導詞處重復先行詞的含義、重復先行詞或指稱代詞）。 適用于結(jié)構和含義復雜的定語從句。
概括
定語從句的三要素
先行詞（名詞/代詞/名詞短語/句子）
關系詞（關系代詞主語和賓語決定whose）（關系副詞-副詞）
不完整的句子（定語從句和同位語從句）
定語從句的判斷標準： 1. 名詞結(jié)構之后 2. 不完整
定語從句修飾名詞
定語從句的翻譯方法: 簡單結(jié)構翻譯: 復雜結(jié)構翻譯...: 分為兩個句子