2019 年流行語盤他用英語怎么說？不同語境有不同表達
更新時間：2024-07-20 21:22:21作者：佚名
2019年還有不到四分之一的時間，我們來看看今年的熱門詞匯吧！
潘塔
“盤塔”其實是2018年就出現(xiàn)的網(wǎng)絡用語，但熱度一直延續(xù)到今年。其實這個詞來自于相聲《溫婉》。
“拈”本指古董不夠圓整，需要用手搓揉、把玩，才能使其表面光滑，這個過程就叫“拈”。比如古董核桃，雖然個頭不大，但可以用手把玩（搓揉、旋轉），使其表面更加光滑（使其發(fā)亮），俗稱“拈核桃”。
那么，英語中“pan ta”該怎么說呢？這取決于上下文。例如，當你和某人發(fā)生爭執(zhí)時，“pan ta”的意思是“攻擊他”。我們可以說“argue with sb”，與某人爭辯；“taunt sb”，嘲笑或取笑某人；或者“attack”，猛烈抨擊、譴責或批評。
例子：
我們總是因為錢的事爭吵。
該校因未能鼓勵聰明學生而受到批評。
他在一篇尖刻的文章中嚴厲批評了批評他的人。
我的天啊
“omg”是網(wǎng)絡上常用的英文縮寫，是英文“Oh My God”或“Oh My Gosh”的縮寫，就是“噢，我的天”。其實這個表達大家都很熟悉了，是今年的熱門詞。民間有一句話：“李佳琪說OMG，我欠花貝1.8萬塊錢？”其實表達“噢天吶”的時候最好不要用“Oh My God”，可能會有不尊重別人宗教信仰的嫌疑。我們可以用Dear me或者Oh my（My oh My）來表達驚訝。有一首老歌是Aqua唱的，叫《My oh My》，歌詞第一句就是《My oh my, do you wanna say goodbye》？
例子：
天哪，我好像忘記了為今晚的會議做的砂鍋菜。
天啊，你居然還知道怎么做全城最好吃的炸雞！
睡覺干嘛？快起來玩吧。
說到“high”，大家自然會想到英文單詞“high”，前些年還有一首很火的歌叫《High Song》。但其實這并不是地道的表達raffle是什么意思，于是有人就喜歡在前面加個動詞，get high。其實“get high”這個表達是存在的，但它的意思是“用毒品來改變你的精神狀態(tài)”。是吸食毒品后的狀態(tài)，所以不能照字面意思理解。我們可以用“Let's rock and roll!”來表達“get high”。
例子：
A: 下班后你想做什么？
B：嗯，我想我還是呆在家里睡覺吧。
A：來吧！桑迪會在她的公寓里開個派對。我們一起搖滾吧。
錦鯉
“錦鯉”這個詞今年不算新鮮，但依然在流行。畢竟，誰沒有一個成為錦鯉的夢想呢？“錦鯉”原本是一種觀賞魚的名字，象征著好運，但由于支付寶推出的年度錦鯉活動，這個詞也成為了好運的象征。2018年最大的錦鯉非辛小呆莫屬。人們紛紛轉發(fā)她的動態(tài)，希望轉發(fā)這條錦鯉能給自己帶來好運。人民日報的報道是這樣描述的：她的動態(tài)被轉發(fā)了80萬次，大多數(shù)網(wǎng)友都希望她的好運能傳染給自己。
接下來是幾個與彩票相關的英語表達：
幸運抽獎或幸運抽獎。通常指從彩票箱中隨機抽取獎品。
抽獎券
在抽獎活動中貝語網(wǎng)校，通常需要購買彩票，并隨機抽取彩票號碼來獲得相應的獎品。
彩票 彩票，賭博
中彩票
硬核
這個詞的本義是形容說唱音樂和游戲，源于英文單詞hardcore。因此，已經(jīng)有了硬核說唱和硬核游戲的說法。硬核說唱是一種更具力量感的音樂形式，激情、奔放、激烈、強勁。硬核游戲是指具有一定難度、有特定受眾的游戲。
不過，“硬核”這個詞已經(jīng)作為網(wǎng)絡俚語流行起來，使用范圍也更加廣泛??，不只是用來形容說唱和游戲raffle是什么意思，我們可以理解為很有力量、很酷、很硬核、很硬的東西。硬核朋克樂隊就是硬核朋克搖滾樂隊。
例子：
我們擁有一批始終支持我們的忠實客戶。
相關文章
為您推薦
加載中...