熟詞偏義解析：Whats your beef和Whats your poison的真實含義
更新時間：2025-02-10 16:42:50作者：佚名
似乎每個單詞都是已知的
如果您已連接貝語網校，則不知道這意味著什么。
01?！澳愕呐Ｈ馐鞘裁匆馑肌笔鞘裁匆馑?？牛肉被翻譯為：“牛肉”，但作為非正式表達，
它也可以理解為：“投訴；投訴”。
因此，如果外國人問您：“您的牛肉是什么？”他并不是說“你的牛肉是什么？”
相反，請問您：“您在抱怨什么？”
例句：
你今天的牛肉是什么？
你整天真的很生氣。
您今天在抱怨什么？你看起來整天都瘋了。
02?！澳愕亩舅幨鞘裁匆馑肌笔鞘裁?？這是詢問某人想要喝什么的非正式方式。
自19世紀中葉以來，酒精飲料被昵稱為“毒藥”。
在澳大利亞，酒吧被稱為“毒店”。
那么，“你的毒藥是什么？”意味著問別人他們想喝什么。
例句：
答：這是我的回合。你的毒藥是什么？
我今天對待你，你想喝什么？
B：我會喝一杯威士忌。
喝一杯威士忌。
03?！澳愕膯栴}是什么意思”？ “你有什么問題？”。根據詞典，
該句子用于響應不合理的挑釁或不當行為beef是什么意思，
用來指的是有精神問題的人。因此，它應該翻譯成：“您有問題嗎？”你的腦子澆水了嗎？透明
例句：
你有什么問題？ ─我只問你是否可以幫助我十分鐘。
你錯了嗎？我只是問你是否可以幫助十分鐘。
04?！澳闶鞘裁匆馑肌笔鞘裁匆馑迹坑每谡Z，“事物”一詞具有“事物beef是什么意思，事物”的含義
外國人也經常使用它來表達“感興趣或擅長的事物”。
因此，您的事可以理解為：您擅長什么？您對什么感興趣？
例句：
答：你是什么？
你有什么喜歡做的事？
學習英語是我的事。
我喜歡英語。
05。“你的故事是什么意思”？五月天有一個正式的MV，是“您的故事”。
這里的字面翻譯是：“講你的故事”。
此外，它還可以翻譯成：“自我介紹并談論您的經歷”。
例句：
答：你的故事是什么？
自我介紹
B：我目前是Tsinghua大學的大三學生
在哥倫比亞大學作為交換學生出國學習。
我是Tsinghua大學的大三學生。
現在在哥倫比亞大學學習。