And one who had got away from the fight came and gave word of it to Abram the Hebrew, who was living by the holy tree of Mamre, the Amorite, the brother of Eshcol and Aner, who were friends of Abram.

有一個(gè)逃出來的人、告訴希伯來人亞伯蘭.亞伯蘭正住在亞摩利人幔利的橡樹那里.幔利和以實(shí)各、并亞乃都是弟兄、曾與亞伯蘭聯(lián)盟。

Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.

并且我從前用弓用刀從亞摩利人手下奪的那塊地，我都賜給你，使你比眾弟兄多得一分。

And the amorite, and the canaanite, and the girgashite, and the jebusite.

亞摩利人，迦南人，革迦撒人，耶布斯人之地。

Now Abram was living near the great trees of Mamre the Amorite, a brother of Eshcol and Aner, all of whom were allied with Abram.

幔利和以實(shí)各并亞乃都是弟兄，曾與亞伯蘭聯(lián)盟。

And say, this is what the Lord has said to jerusalem: your start and your birth was from the land of the canaanite; an Amorite was your father and your mother was a hittite.

說主耶和華對(duì)耶路撒冷如此說，你根本，你出世，是在迦南地。你父親是亞摩利人，你母親是赫人。

Also I brought you up from the land of Egypt, and led you forty years through the wilderness, to possess the land of the Amorite.

我不是帶你們出埃及地，領(lǐng)你們?cè)跁缫岸冗^四十年，叫你們得著亞摩利人的地為業(yè)嗎？

And the Amorite , and the Canaanite, and the Girgashite, and the Jebusite.

亞摩利人,迦南人, 革迦撒人, 耶布斯人之地.

They set out from there and camped alongside the Arnon, which is in the desert extending into Amorite territory.

從那里起行，安營(yíng)在亞嫩河那邊；這亞嫩河是在曠野，從亞摩利的境界流出來的。

Yet destroyed I the Amorite before them, whose height was like the height of the cedars, and he was strong as the oaks; yet I destroyed his fruit from above, and his roots from beneath.

我從以色列人面前除滅亞摩利人。他雖高大如香柏樹，堅(jiān)固如橡樹，我卻上滅他的果子，下絕他的根本。