更新時(shí)間：2021-12-02 23:14:20作者：admin2
矮油 改個(gè)語(yǔ)法錯(cuò)誤好了
Je m'appelle XXX. Je viens de la chine. Je suis （沒有冠詞親） étudiant(e), mais j'étude rarement car je suis paresseux(se). Je sais parler l'anglais, le chinois et peu de fran?ais. J'adore lire, jouer du basket-ball et regarder（不知道為什么，一般這里都用”聽“這個(gè)動(dòng)詞——蛇精病）des films, j'en ai regardé plusieurs（en不配合 voir不用在看電影上）, la plus part (有點(diǎn)多余) sont des films américains. J'aime aussi les films fran?ais. J'écris aussi des scénarios et les réalise avec mes ami(e)s. Des fois（為什么這里換成一口非常口語(yǔ)的詞，建議用parfois）, je suis silencieux(se) et des fois（同上，可換成quelques fois） je parle beaucoup, je suis le sorte de personne qui a deux c?tés differents(這句話有點(diǎn)挽不回來(lái)了，非常中國(guó)話的翻譯). Ma vie est constituée (變位) de mes études et des émissions de la télévision, rarement des films car mes parents m'empêchent d'en regarder trop. Ma vie, comme vous le voyez, est assez simple. J'aimerais devenir （沒有冠詞） réalisateur(trice) du film plus tard（這個(gè)plus tard, 沒有那么長(zhǎng)遠(yuǎn)的以后的意思，à l'avenir）, malheureusement, mes parents s'opposent à cela(s'y opposent), ils préfèrent que je devinne un(e)(3次了親！) avocat(e). Je déteste pas （無(wú)法挽回了）ce métier.（ce métier m'est égal） Maintenant, j'apprends bien les bases de mes études(這句說(shuō)不出來(lái)的怪異感), j'accumule les expériences afin de pouvoir（為了能， 真的是為了能，再字面點(diǎn)就沒救了親，pourvoir不要） réaliser mon rêve. Je vous remercie .（de m'avoir écouter刪去）
希望樓主還沒用這個(gè)翻譯吧，老師看了會(huì)哭的好不好。