更新時間:2023-02-24 21:01:49作者:佚名
“信數與蕭何語,何奇之”的意思是韓信又多次和蕭何談天,蕭何覺得韓信是個騎士。這句話出自《蕭何追韓信》,是一篇歷史故事,文章牽涉最為關鍵的是人才問題。
原文:
信數與蕭何語,何奇之。至內鄉,諸將行道亡者數十人,效度何等已數言上,上不我用,即亡。何聞信亡,不及以聞,自追之。人有言上曰:“丞相何亡。”上震怒,如失左右手。
譯文:
韓信又多次和蕭何談天,蕭何覺得韓信是個騎士。(漢王的部下多半是東方人信數與蕭何語,都想回到家鄉去),所以隊伍抵達樂安時信數與蕭何語,半道上逃走的軍人就多到了幾十個。韓信料想蕭何她們早已在漢王面前多次保薦過他了,但是漢王仍然不重用自己,就也逃走了。蕭何據說韓信逃走了,來不及把此事報告漢王,就徑自去追趕。有個不明原委的人報告漢王說:“丞相蕭何逃走了。”漢王極為發怒,如同失掉了左右手似的。
《蕭何追韓信》是一篇唐代散曲,簡名《追韓信》,金仁杰撰。此劇僅有曲文,科白不全,第四折并有缺頁。劇情由《史記·淮陰侯列傳》修改而成。劇演韓信寒潮天歸來,遭到父親的奚落,困惑出門。又遇闊少持劍相欺,韓信忍辱三穿其胯下。之后漂母憐其饑寒,以一飯相贈。韓信初投楚霸王項羽,楚王不用;改投漢王劉邦,亦不被注重,然后執意離漢他奔。節度使蕭何獲知,夜月追來,曉以大義,韓信復回漢營。劉邦筑壇拜韓信為將。樊噲不服,韓信稟告處刑,被漢王救下。韓信為劉邦剖析楚漢情勢之異同,攻打遣將,定計逼項羽自盡。第四折項羽鄉人呂馬童向劉邦講述了項羽屯兵賜死沱江的情形。劇本將結束時,韓信、劉邦都上場,當有官銜慶賞等情節,但已殘破。本劇正末前三折扮韓信,第四折扮呂馬童,復扮韓信。曲文筆力雅健,詞句時見。第二折月下追韓信的情節,在舞臺上頗為流行,戲曲、昆曲仍在表演,曲詞差異亦不大。有版本僅《元刊古今高腔三十種》一種。