更新時間：2024-06-21 20:31:36作者：佚名
文章插圖
出自李白《廬山觀瀑圖》“日照香爐，紫煙四起，遠看瀑布懸在前河，飛瀑直下三千尺，仿佛銀河從天而降。”
翻譯：
香爐峰在陽光的照射下，籠罩在一片紫霞之中，遠遠望去，瀑布猶如一條條白綢掛在山前，從高崖上飛流直下的瀑布，仿佛有數千丈高，讓人感覺仿佛銀河從天上傾瀉而下。
欣賞：
這首詩生動地描繪了廬山瀑布的雄偉景色，反映了詩人對祖國大好河山的無限熱愛。
【“陽光照在香爐上，冒出紫色的煙霧”下一句】上一句是“陽光照在香爐上，冒出紫色的煙霧”。“香爐”是指廬山的香爐峰。這座山峰位于廬山的西北部，形狀尖而圓，像一個香爐。瀑布飛流直下，水汽升騰，在陽光的照耀下，仿佛有一個香爐高高聳立，冒出紫色的煙霧。一個“照耀”字，讓煙霧升騰的景象顯得栩栩如生。這句話給瀑布設置了一個宏偉的背景，也為下文對瀑布的直接描寫營造了氛圍。
下句是“遠看瀑布懸江”，“遠看瀑布”四個字與題目《望廬山瀑布》相呼應。“懸江”是說瀑布像一條巨大的白綢從山崖垂掛到眼前的江面上。一個“懸”字化動為靜，把遠處的瀑布描繪得惟妙惟肖。
詩的頭兩句以開闊的視角出發，描寫了眼前的美景：山頂紫煙裊裊，山間白霧繚繞日照香爐生紫煙的下一句，山下急流奔騰，構成了一幅壯麗的畫卷。
第三句“飛瀑直下三千尺”，一氣呵成，字字鏗鏘有力。“飛”字生動地描繪了瀑布噴涌而出的情景；“直下”不僅描寫了山勢之高峻，也表現了水流之急急。瀑布從天而降日照香爐生紫煙的下一句，勢不可擋的情景仿佛就在眼前。
詩人還覺得意猶未盡，又寫了一句“我懷疑是天上掉下來的銀河”。真是要天上掉下來，震撼心靈。“我懷疑是”這句話值得細細品味。詩人明明說得含糊其辭，讀者也知道不是，但都覺得這樣寫，才能更加生動逼真。其中的奧秘就在于詩人在前面的描寫中，早已孕育出這個意象。巍峨的香爐峰隱匿在云霧之中，遠遠望去瀑布，猶如瀑布從云層中落下，從天而降，這自然就讓人聯想到天上掉下來的銀河。可見，“我懷疑是天上掉下來的銀河”這個比喻，雖然奇怪，但詩中卻不是憑空而來，而是在意象的刻畫中自然生成的。
這首詩運用比喻、夸張、想象非常成功，構思獨特，語言生動、精練、明快。蘇東坡對這首詩評價頗高，說：“天子派銀河垂，自古唯有謫仙作詩。”這個“謫仙”就是李白。《廬山觀瀑圖》確實是寫景抒情的佳作。
本文以上內容僅供參考！溫馨提醒：如遇到專業性較高的問題（如：疾病、健康、理財等），請咨詢專業人士獲取相關指導！
遼寧龍網的小編還為大家精選了如下內容，希望對大家有所幫助：