你開心就好英語咋說才地道？這些超實用表達快學起來
更新時間：2025-06-22 10:43:23作者：佚名
[id_1260600193]
[id_1419290040]
你只能無奈地說“你開心就好。”
當你的同事拿著男友送她的包包貝語網校，“無意間”向你凡爾賽，
你看著她說“你開心就好。”
如何用英語表達這種“你開心就好”呢？
[id_200348332]
01
別想騙我！我可不是那么容易被蒙蔽的！
愚者；笨蛋；進行欺詐；愚弄
April Fool’s Day愚人節
“fool”這個動詞的含義為“愚弄”，在英語中，它是用來表達‘欺騙某人’這一概念的一系列常用詞匯之一。
02
2.good for you
這個表面上是祝你好運、你開心就好，實際上略帶諷刺的意味。
我的男友為我購置了一個古馳包包。
-我男朋友給我買了個古馳包。
- Good for you.
-你開心就好。(內心戲：嘚瑟啥~~)
03
3.whatever floats your boat
這實際上可說是最為純正的表達方式，從字面意思來理解，即是：那些能讓你的船只保持漂浮的物品，自然也是能給你帶來快樂的事物（否則連生命都無法保障）。
今天是你的生日。我們可以去電影院看看電影，或者去一家高檔餐廳用餐。隨便你選擇什么方式慶祝。
今天是你的誕辰，我們不妨一同去影院觀賞影片，亦或是在高檔餐廳享用美食，你有什么心愿就盡管去實現吧。
04
4.suit yourself
你隨意啦，我都可以啦你開心就好英語的英文，這也是一個中性的表達。
咦，難道你不想上課嗎？哎呀，那好吧。隨你的便。
什么？你不想去上課了？那好吧你開心就好英語的英文，隨你的便了
聽力練習：
點擊下方空白區域查看答案
請隨意，這是您的決定。
隨你，你自己決定。
相關文章
為您推薦
加載中...