You are a chicken是什么意思？和chicken相關的口語表達有哪些？
更新時間：2025-07-30 08:48:29作者：佚名
這句話“你是只雞”究竟有何含義？在日常生活中，與“雞”相關的口語表達還有不少，今天我們就來一同探討一番。
You are a chicken
實際上，這句話表達的是：你本質上是個膽怯之輩，你本質上是個軟弱的人。
這是為什么呢？
外國人普遍認為鳥類多顯得膽怯畏縮，許多雞在面臨威脅時傾向于逃避，特別是野生的雞，它們會盡力降低身姿，試圖躲藏于你的視線之外，而不會采取任何防御措施。
因此，在俚語中，“Chicken”一詞通常指的是膽小鬼或懦夫（用作名詞），亦或是形容人膽小的屬性（用作形容詞）。
例句1：
你真是膽小如鼠。若你不同意我們經理的看法chimp是什么意思貝語網校，為何不直接向他表達呢？
你如此怯懦。面對經理的見解，為何不直接向他表達你的不同意見？
例子2:
你無需膽怯，那只小狗不足為懼，你并非膽小如雞。
你是個膽小鬼，完全沒必要害怕一條小狗嘛。
在《辛普森一家》的電影版本里，父子倆展開了一場關于勇氣的大比拼，看誰更不敢去做某件事。結果兒子敗下陣來，父親便對他進行了嘲諷。
哦，我明白了。那么，我現在正式宣布你將成為終身雞友。
哦，我明白了，那我宣布以后就管你叫膽小鬼了。
spring chicken
Spring代表“春天”，而chicken指的是“雞”，然而“spring chicken”并非字面上理解為“春天的小雞”，實際上它指的是那些年輕且缺乏經驗的人，尤其是女性。
例句：
切勿僅僅將她視為一位初出茅廬的年輕人。
不要這么簡單地就把她認為是個無經驗的人。
chicken and egg situation
切勿將之視為“雞生蛋還是蛋生雞的簡單問題”，實則這源自一個備受爭議的“千古難題”，即雞究竟是由蛋孵化而來chimp是什么意思，還是蛋由雞所產？關于這兩者的先后順序，難以明確界定，因此其真正含義是“難以區分先后；難以厘清因果關系”。
例句：
我們觀察到，這個問題實際上是一個典型的先有雞還是先有蛋的困境。
我們可以看出來，這個問題恰恰是個難分因果的問題。
chicken feed
雞飼料并非字面意義上的飼料，雞體型嬌小，其胃容量有限，無法吞食過多食物。因此，這個短語比喻的是極少的金額，其數量之少，恰似用以喂養雞類的飼料。
例句：
他打算為了這家公司微薄的薪酬而更換工作。
他打算換個新工作，因為這家公司的工資太少了。
play chicken
它的英語解釋是：
為了探尋誰最為勇敢，禁止進行危險的游戲。
玩危險的游戲以比試膽量
咋玩雞就能就能看出來誰更有本事嗎？
這一概念源自數學領域的博弈論。在此語境下，“Chicken”一詞代表的是膽怯者，我們之所以將膽小的人稱作“chicken”，是因為當人靠近雞時，雞往往會逃跑。
一場斗雞游戲涉及兩位選手的較量，雙方均不愿選擇“退讓”或讓對方取得勝利，盡管堅持到底可能會非常危險。
懦夫游戲中，兩名玩家展開對決，無論哪一方，均不愿作出妥協。若一方退讓，另一方即刻取勝，盡管堅持到底或許會面臨極大的風險。
當兩人駕駛汽車以極快的速度相互直沖時，便上演了經典的“斗雞”游戲。
這種傳統的膽小鬼游戲，通常涉及兩名參與者以極快的速度朝彼此的方向駕駛車輛。
顯而易見，若雙方均不退讓，必然會發生嚴重碰撞，雙方都將遭受損害。率先退讓的那一方，便是所謂的“懦夫”。
顯而易見，若雙方均未改變行駛方向，必將引發嚴重的撞擊事故，屆時雙方均會遭受傷害。相較之下，率先轉向的一方則顯得膽怯。
這個游戲中的玩家雙方都是本著絕不讓步去的
為的就是顯示自己比對方更有膽量
從而取得勝利
所以現在就會出現這樣一種用法，
當你不服某人的時候
你就會和某人play chicken
以顯示自己很厲害
例句：
相關文章
為您推薦
加載中...