更新時間：2025-08-25 17:41:31作者：佚名
hope
英美
n.希望;期望;信心
vt.希望;期望
vi.希望;期待;信賴
n.(Hope)人名;(印)霍普;(法)奧普;(西)奧佩
【詳細釋義】
v.(動詞)
希望，期望，盼望，期待，渴望，奢望
信賴，信任，相信
指望
祝，但愿
依舊抱一線希望
希望某事順利
寄予最大的希望
希望如此，但愿如此
(非常)想要
n.(名詞)
希望，期望，期待，愿望
可能性
(被)寄托希望的人
霍普(音譯名)
巴望著
信仰
毫無希望，毫無機會，不抱希望，不大相信某事會發生
希望的東西，期望的事情
abbr.(縮略詞)
倡導寰宇太平，聯合各方力量，共同推進全球和諧，積極參與各地和平建設，攜手共創世界安寧。
全球各地民眾共享的醫療福祉hope to see you soon是什么意思，人人都能獲得的健康益處
【雙解釋義】
v.(動詞)
vt.&vi.希望,期望havehopeof
n.(名詞)
盼望,盼望某事能夠發生,內心充滿期盼
有期望的個體或物件，似乎能夠帶來成就
【常用短語】
用作動詞(v.)
hopefor(v.+prep.)
期盼,期盼出現某些情況;渴求,渴求獲得
hopeforsth
我們期盼春天早日降臨。
此時干旱持續,大家期待降水,十分渴望雨水的到來。
我多么期盼他能迅速恢復健康！
我們期盼得到國外的幫助,然而卻不能將其作為依靠。
這次他們真心期盼能有更佳的收獲。
我們全都期盼日子能更美好些。
Hestillhopesformore.他還抱更多的期望。
用于be～ed結構
期待參與人數能進一步增加。
期待我們餐食有所進步。大家盼望伙食能變得更好。
完全沒有希望了。
hopeforsb/sthto-v
我盼望我的孩子將來能當一名醫生。
我期待著這本書能夠大獲成功,成為眾人追捧的佳作。
我盼望天氣能迅速變好。
充滿希望,期待成功,追求圓滿,堅信必勝
hopeforthebest
Letushopeforthebest.我們往最好處想吧。
期待最理想的情形,同時也要考慮最糟糕的狀況。
用作名詞(n.)
bebeyond〔past〕hope
成功和痊愈等情況完全沒有可能實現，沒有任何成功的希望，也談不上恢復，等等。
他們正試圖根除他的藥物依賴,可他卻徹底沒救了。
情況已無挽救可能，物件無法修復了。
她已無康復之望。
buildup〔raise〕sb'shopes
給人帶來期待會促使他盼望更好的運氣之類
新協議讓他們對富足和睦的景象充滿憧憬，增強了他們的信心留學之路，改善了他們的預期。
holdouthope
對于某個事物懷有期待，可以讓人有理由去等待某些可能發生的情況
他心里存著點兒盼頭要娶她。
hopeagainsthope
仍存萬分之一可能時，依然不放棄期待，繼續抱有渺茫的愿望
他期盼著,或許,他遺失的手表會被尋回,心里卻存著不抱希望的念頭。
我們期望兒子能幸存下來，盡管希望渺茫。
in(the)hope(of)
liveinhope(s)
somehope
【常見句型】
用作動詞(v.)
用作不及物動詞
S+～(+A)
我們已經嘗試了所有辦法，只能寄予希望。
我們已經竭盡所能,現在只能希望有好的結果。
做任何事，都應該抱有期待，而不該陷入絕望。
在任何情況下,抱有希望總比絕望強。
用作及物動詞
S+～+to-v
Ihopetohearfromyousoon.
我希望不久能收到你的來信。
HehopestotakeavacationinMay.
他期望在五月休假。
Weallhope to go to college.
我們都希望去上大學。
她期望在畢業之后前往英國度過一年時光。
她希望畢業后去英國呆一年。
你可以告訴他們，我期待次日晚上回來，或者，我打算在明天晚上返回那里。
你可以告訴他們,我希望明晚回來。
不能指望輕易取得成功,勝利不會唾手可得,必須做好艱苦卓絕的準備,付出巨大努力才能實現目標。
你不能指望僥幸取勝。
你這種無能為力的心態，根本不可能有所作為。
抱著這種無所作為的態度,你別想有什么成就。
我期待著能借到一筆錢。
我希望借點錢。
我期望今年能出國深造,去往海外繼續學習,以便提升自己的專業能力。
我正在盼望今年能出國深造。
我們原本期待能去看望你,但最終未能成行。
我們本來打算能來看你。
她原本打算去看望妹妹，不過最終沒能成行。
她曾希望去看看妹妹,但是未能實現。
S+～+(that-)clause
我們期望能獲得更高的報酬。
我們希望得到更好的報酬。
我盼望她會喜愛那些花束，希望她能真心喜歡，期待她收到時感到高興。
我希望她會喜歡這些花。
I hope you will help me.
我希望你能幫助我。
期待明天天氣會好轉。
我希望明天天氣好。
I hope it may not come true.
我希望這件事不會成為事實。
I hope he may arrive safely.
我希望他會安全到達。
愿好運光顧你，愿機遇青睞你。
我希望幸運會降臨到你的頭上。
我們盼望你在旅行中過得愉快,能夠盡興,體驗美好。
我們希望你們旅行愉快。
I hope you stay for lunch.
我希望你留下來吃午飯。
I hope the bus comes soon.
我希望公共汽車很快會來。
我原本想著能否借用一下你的車子
我希望您能借我用一下您的車。
我們盼望你能繼續和我們在一起
我們希望你留下來和我們在一起。
我曾期待你能伸出援手,幫助我們渡過難關
我曾希望你會來救我們。
我一直盼著能有機會觀看這部電影。
我一直希望有機會看到那部電影。
我一直期盼我的兒子能成為一名教育工作者。
我原先希望我的兒子能成為一名教師。
希望她不會討厭那些花
我希望她不會討厭這些花。
但愿她別醒來,她最好保持沉睡。
我希望她沒有醒來。
我期望你未曾受傷。
但愿你沒傷著自己。
我盼望不會給你添麻煩。
我希望我沒有使你不方便。
只能盼望能夠準時趕到車站。
我只能希望我會及時趕到車站。
我不希望你撒謊,我期望你說真話,我反對你說謊話,我不愿意你欺騙別人,我主張你說實話,我堅持你講真話,我請求你不要說謊,我請你誠實,我請你真實,我請你坦誠,我請你不說謊,我請你講真話
我不希望你撒謊。
我期望你不會撒謊。
我希望你不要撒謊。
S+～+so/not
明天會好嗎？——但愿如此。
明天會晴嗎?——希望會晴。
明天會刮風嗎？——希望不會。
明天會刮風嗎?——但愿別刮風。
他對我很生氣，是嗎？—我不希望如此。
他大概生我的氣了吧?我希望不是這么回事。
It is ～d+to- v /that-clause
期望在本周內完成這項工作
希望本周能結束這項工作。
期待和平能夠盡快達成
可以期望不久將締結和約。
期望也能與約翰遜博士舉行會談
希望也能和約翰遜博士會見。
期待所有這些計劃明年都能完成
所有的計劃可望明年執行。
熱切期盼您能來參加我們的茶會，期待您的光臨。
誠摯地希望你參加我們的茶會。
衷心期盼能夠參與北京國慶節活動,共同感受節日氛圍。
懇切希望我們能參加北京的國慶節慶?；顒印?/p>
期望他能受到嚴厲的懲處
希望他會受到嚴厲的懲罰。
大家應當留意,務必重視,切莫忽視。
希望大家都要注意。
用作名詞 (n.)
All my hopes have come true.
我所有的希望都已成為現實。
她非常期盼圣誕能收到一輛自行車。
她非常希望圣誕節時能得到一輛自行車。
希望是不錯的早午餐，然而卻是糟糕的晚宴。
事前希望真美妙,事后失敗成苦惱。
她始終沒有徹底失去信心。
她從不完全放棄希望。
His promise gave me hope.
他的許諾給了我希望。
切莫沉溺于虛幻的期待之中，要時刻警惕，保持清醒，遠離那些不切實際的幻想，以免錯失良機，徒勞無功。
不要讓自己沉湎于虛無縹緲的期望之中。
我們把全部期望寄托在你身上了
我們已把一切希望都寄托在你的身上。
This brought new hope to him.
這給他帶來了新的希望。
倘若沒有期盼，心靈便會碎裂。
人是靠希望活著的。
他對于自己的期望感到沮喪，心里非常失落。
他失望了。
There is a ray of hope.
有一線希望。
It fell short of my hopes.
它不能滿足我的希望。
他們對于未來抱有極大的憧憬，充滿期待，滿懷信心。
他們對未來充滿希望。
他讓我抱有十分高的期望。
他使我充滿希望。
He is not without hope.
他不是毫無希望。
你是我的唯一依靠，求你救救我
你是我唯一寄予希望的人,請幫幫我。
A car is my hope.
我想有一輛車。
～+of n. / v -ing
She has no hope of success.
她沒有成功的希望。
前景相當樂觀，有望持續進步，未來潛力巨大。
大有進一步改進的可能性。
He is the hope of the family.
他是家中的希望。
和平是世界眾望所歸。
和平是全世界的希望。
我們的生存唯一指望是否就在裁軍？
我們生存的唯一希望在于裁軍嗎?
尋找他們的所有希望都已放棄,搜尋行動隨之終止。
找到他們的一切希望都已放棄,搜尋工作也已取消。
他完全放棄了成功的可能,再無任何期待。
他放棄了一切獲得成功的希望。
他完全喪失了當選總統的信心。
他已經失去了當校長的一切希望。
他們活著的機會非常渺茫。幾乎沒有可能找到他們還活著。
他們仍然活著的希望不大。
他通過這次考試的可能性為零。
他沒有希望通過這次考試。
～+for n./pron.
恐怕她已沒有希望了。
我怕她沒有希望。
父母對子女寄予厚望。
父母對自己的孩子寄予厚望。
我表達了對他的痊愈的期望。
我表示希望他能康復。
我們期盼的好天氣沒有讓人失望，結果也確實如此，心情因此感到愉悅。
我們希望有個好天氣,老天沒有讓我們失望。
技術協作是進步的唯一途徑。
技術合作是進步的唯一希望。
～+that-clause
他大概不會來了，希望渺茫。
他來的希望很小。
尚存一絲渺茫的期望，她或許能夠痊愈。
她治愈的希望很渺茫。
我對他很快就能恢復健康抱有樂觀預期。
我堅信他不久就會康復。
【詞語用法】
v.(動詞)
希望作為動詞，主要表達的是一種期盼,即對未來的美好結果抱有熱忱和專注,這種期待往往指向積極向上、值得尊敬的方向,并且相信事情有實現的可能,其中包含著個人的主觀意愿。
hope既能充當使役動詞，也能充當自動詞。充當使役動詞時，其后通常跟動名詞短語或從句，但無法搭配名詞、動名詞作賓語，也不可以搭配復合賓語；充當自動詞時，經常和介詞for搭配，以表達“對某人抱有期望”的意思。
hope接動詞不定式的完成體也是表達將來時間。
希望引導的that子句里的動詞多由will〔may〕加動詞構成,that子句可以省略。對話中常把前面肯定或否定的賓語,即動詞不定式或that子句,換成so或not。
希望意味著未來,因此在其賓語從句里,通常用一般現在時表達將來概念,一般不搭配be going to結構。
希望并非用來轉換否定動詞,表達否定概念時,否定成分能夠位于主要語句部分,或者從屬語句部分,兩種位置會產生不同效果,即便選用so或not來替換希望,情況依然如此。留意cannot but hope這種說法意味著"別無選擇只能寄望"。
希望屬于非進行性動詞,通常不參與進行時態表達。若用于進行時態,則側重于當時的心態狀態,或彰顯一種迫切的期望,除具備"短暫性"特征外,其語氣也顯得較為柔和。過去進行時態was hoping在句子中出現時,有時并不代表過去的時間范疇,反而可能指向當前的時刻,這種用法比起其現在進行時態,更顯委婉含蓄。
希望在過去完成時態中可以表達早先的期望或設想最終落空,蘊含著對希望破滅的遺憾情緒。
希望若以動詞不定式或that從句充當主語，則能夠運用被動構造，不過務必借助形式主語的方式。
我盼望我們回到城里后能見到你,這種表達方式很委婉,其實際意思是現在就希望,而見到你才是未來的打算。英語不可以表達“我盼望會見到你”，所以才把“會”這個概念安插到“盼望”里面去。
n.(名詞)
希望作為名詞的根本含義是能夠達成的期待或愿望,也指具備潛力的對象或情形。當表示期待或愿望時,它既可以計作單個單位,也可以視為不可分割的概念;若指具備潛力的對象或情形,則通常以單個個體形式出現。
愿望經常和連詞of或者for搭配,后面可以跟名詞、不定式或者不定式的復合體。后面還常常跟一個由that引出的解釋性分句。
達到極點的情況表示完全失去可能,增強某人的期待能讓他產生信心,堅持信念意味著對前景抱有期待,以某種目標為目標的心態包含著期盼,持續憧憬狀態意味著相信事情會順利發展,而所謂渺茫則常用來諷刺地表達徹底絕望。
表達期望時，可以用in the hope of，也可以用in hopes of；表達期望時，可以用in the hope that，也可以用in hopes that。當hope以單數形式出現時，其前面必須加上the；當hope以復數形式出現時，其前面不需要加上the。
【例句】
用作動詞 (v.)
期待很快公布獲獎者。
我希望馬上宣布勝利者的名字。
這些天一直很干旱hope to see you soon是什么意思，大家都在盼望下雨呢。
干燥的天氣之后，人人都希望下雨。
我期望他能勝任這份工作。
我希望他將勝任這一工作。
希望就是雅德瓦謝姆的全部意義！
而盼望正是大屠殺紀念館的主旨。
每個人都需要歡樂和憧憬。
每個人都需要歡笑和盼望。
用作名詞 (n.)
醫生們斷言病人無法康復,沒有任何轉機
醫生們對痊愈不抱希望。
我致電的目的是想看看她是否在家。
我希望她能在家才給她打的電話。
你對他會來抱有期待嗎？或者他可能已經啟程了，只是尚未抵達，你仍然存有一絲可能性的想法，他最終會出現，這并非全無可能。
你想他會來嗎?
hope是什么意思_hope的中文翻譯及用法