更新時間：2021-06-11 07:46:05作者：admin2
這兩個考試都是翻譯考試，但catti全國翻譯資格（水平）考試更正規，含金量更高些，難度也大些，用人單位更認可的：）~~
英語翻譯資格證書考試(CETI)簡介
英語翻譯資格證書考試(CETI)是北京外國語大學面向社會實施的一種英語翻譯資格認證考試,包括口譯和筆譯兩種形式的認證。
北外英語翻譯資格證書考試分口譯和筆譯兩種。口譯和筆譯證書各分三個等級，共六種資格認證考試。
考試成績分A、B、C、D四個等級。A為優秀，B為合格，C為不合格，D為較差。本考試證書，終身有效。北京外國語大學英語翻譯資格證書考試每年舉行兩次，分別于每年5月和10月舉行。具體考試時間以考前通知為準。
英語翻譯資格證書考試，里面很詳細的區分，可以看看：）~
http://www.zhongzhao.com/zgf333/news/ksrz/2005815173922.htm
全國翻譯專業資格(水平)考試CATTI==白領證書
全國翻譯資格（水平）考試（CATTI）是國家人事部主辦、中國外文局組織和實施的一個全國范圍內的，在翻譯領域最具權威性的國家級職業資格證書考試。考試合格，頒發由國家人事部統一印制并用印的《中華人民共和國翻譯專業資格(水平)證書》。該證書是聘任翻譯專業技術職務的必備條件之一。根據國家人事部有關規定，翻譯專業資格（水平）考試 （CATTI）已經正式納入國家職業資格證書制度，該考試在全國推開后，相應語種和級別的翻譯專業技術職務評審工作不再進行。經中國外文局翻譯專業資格考評中心批準授權，對外經濟貿易大學正式成為該項考試指定培訓機構。
翻譯資格證書的考試與其它的證書考試完全不同，尤其是翻譯實務，它不允許考生有任何投機取巧的心理，其測試的是考生的綜合能力，它不僅需要考生具備扎實的中、外文語言功底，淵博的知識面，還需要考生具備一定的翻譯技巧和語言能力。所以接受專業的翻譯技巧培訓對通過考試是非常重要的。
詳細的可以看：）~
http://www.uibetraining.com/catti/